Saint Germain/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "„Ég er uppstigin vera, en svo hefur ekki ávallt verið. Ekki aðeins einu sinni eða tvisvar heldur ótalmörg jarð-vistarskeið hef ég gengið um grundu eins og þið gerið nú, bundinn í klafa mennskrar til-veru og háður tíma og rúmi. Ég var uppi á Lemúríu og Atlantis. Ég hef séð siðmenning-arveldi myndast og ég hef séð þau líða undir lok. Ég hef séð vitundar-þroska mannsins ganga í bylgjum meðan mannkyni færist á milli ólíkra menn-i...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
 
(234 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:0000144 poster-saint-germain-sindelar-1403 600.jpeg|thumb|Uppstigni meistarinn Saint Germain]]
[[File:0000144 poster-saint-germain-sindelar-1403 600.jpeg|thumb|Uppstigni meistarinn Saint Germain]]


'''Saint Germain''' er [[chohan-meistari]] sjöunda geislans. Ásamt [[tvíburaloganum]] sínum, hinum uppstigna kvenmeistara [[Porsju]], réttlætisgyðjunni, er hann yfirstjórnandi [[vatnsberaaldarinnar]]. Hann er hinn mikli bakhjarl frelsislogans en Porsja er bakhjarl réttlætislogans.  
'''Saint Germain''' er [[Special:MyLanguage/chohan|chohan-meistari]] sjöunda geislans. Ásamt [[Special:MyLanguage/twin flame|tvíburaloganum]] sínum, hinum uppstigna kvenmeistara [[Special:MyLanguage/Portia|Porsju]], réttlætisgyðjunni, er hann yfirstjórnandi [[Special:MyLanguage/Aquarian age|vatnsberaaldarinnar]]. Hann er hinn mikli bakhjarl frelsislogans en Porsja er bakhjarl réttlætislogans.  


Saint Germain er þekktur sem erindreki gæddur guðlegum eiginleikum reisnar, náðar, virðuleika, þokka og sannrar valdamennsku. Hann á hlutdeild í [[Rakoczy-setrinu]], sem hinn [[Mikli guðlegi stjórnandi]] kom á legg þar sem hinn [[fjólublái logi]] frelsisins er nú skrínlagður.
Saint Germain er þekktur sem erindreki gæddur guðlegum eiginleikum reisnar, náðar, virðuleika, þokka og sannrar valdamennsku. Hann á hlutdeild í [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy-setrinu]], sem hinn [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Mikli guðlegi stjórnandi]] kom á legg þar sem hinn [[Special:MyLanguage/violet flame|fjólublái logi]] frelsisins er nú skrínlagður.


Frakkneskt nafn ''Saint Germain'' er myndað úr latínuorðunum Sanctus Germanus sem þýðir einfaldlega „heilagur bróðir“.
Frakkneskt nafn ''Saint Germain'' er myndað úr latínuorðunum Sanctus Germanus sem þýðir einfaldlega „heilagur bróðir“.
Line 11: Line 11:
== Köllun hans ==
== Köllun hans ==


Sérhvert tuttugu alda tímaskeið helgast einum af geislunum sjö. [[Jesús]] var sem chohan-meistari sjötta geislans í forvígi fyrir síðustu tuttugu aldir. Hinn 1. maí 1954 voru Saint Germain og Porsja vígð stjórnendur komandi tímabils sjöunda geislans. Þann dag veitti Saint Germain viðtöku veldissprota úr hendi Sanat Kumara og Jesús krýndi hann æðstu tign stjórnanda til að efla vitundarþroska mannkynsins á næsta tuttugu alda tímabili.
Sérhvert tuttugu alda tímaskeið helgast einum af geislunum sjö. [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] var sem chohan-meistari sjötta geislans í forvígi fyrir síðustu tuttugu aldir. Hinn 1. maí 1954 voru Saint Germain og Porsja vígð stjórnendur komandi tímabils sjöunda geislans. Þann dag veitti Saint Germain viðtöku veldissprota úr hendi Sanat Kumara og Jesús krýndi hann æðstu tign stjórnanda til að efla vitundarþroska mannkynsins á næsta tuttugu alda tímabili.


Saint Germain og Porsja færa hinu útvalda fólki Guðs [[sáttmála]] sjöunda geislans — [[fjólubláa logann]] sem felur í sér hina tvö samverkandi mótpóla frelsis og réttlætis (yin og yang). Ásamt náð og miskunn mynda þessar guðlegu dyggðir grunninn að eiginleikum sem kallast fram með helgisiðum hins nýja tíma vatnsberaaldarinnar.  
Saint Germain og Porsja færa hinu útvalda fólki Guðs [[Special:MyLanguage/dispensation|sáttmála]] sjöunda geislans — [[Special:MyLanguage/violet flame|fjólubláa logann]] sem felur í sér hina tvö samverkandi mótpóla frelsis og réttlætis (yin og yang). Ásamt náð og miskunn mynda þessar guðlegu dyggðir grunninn að eiginleikum sem kallast fram með helgisiðum hins nýja tíma vatnsberaaldarinnar.  


Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, vígir Saint Germain sálir okkar í vísindum og helgisiðum [[umbreytingarinnar]] með fjólubláa logann. Hann er sjöundi engillinn sem spáð var í Opinberunarbókinni 10:7, sem kemur til að uppfylla leyndardóma Guðs „eins og hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.
Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, vígir Saint Germain sálir okkar í vísindum og helgisiðum [[Special:MyLanguage/transmutation|umbreytingarinnar]] með fjólubláa loganum. Hann er sjöundi engillinn sem spáð var í Opinberunarbókinni 10:7, sem kemur til að uppfylla leyndardóma Guðs „eins og hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.


Saint Germain segir:  
Saint Germain segir:  


„Ég er uppstigin vera, en svo hefur ekki ávallt verið. Ekki aðeins einu sinni eða tvisvar heldur ótalmörg jarð-vistarskeið hef ég gengið um grundu eins og þið gerið nú, bundinn í klafa mennskrar til-veru og háður tíma og rúmi. Ég var uppi á Lemúríu og Atlantis. Ég hef séð siðmenning-arveldi myndast og ég hef séð þau líða undir lok. Ég hef séð vitundar-þroska mannsins ganga í bylgjum meðan mannkyni færist á milli ólíkra menn-ingarskeiða – gullaldar og frumstæðra tímabila. Ég hef séð valkostina sem mannkyninu hafa boðist, og ég hef séð mannkynið velja ranga kostinn og sóa þannig gegndar-laust árangri vísindalegra framfara til hund-raða þúsunda ára. Með röngu vali hefur mannkynið stundum glatað andlegum þroska á hærra stigi en þeim sem hefur náðst með ástundun þróuðustu trúarbragða nútímans.
<blockquote>
„Ég er uppstigin vera, en svo hefur ekki ávallt verið. Ekki aðeins einu sinni eða tvisvar heldur ótalmörg jarðvistarskeið hef ég gengið um grundu eins og þið gerið nú, bundinn í klafa mennskrar tilveru og háður tíma og rúmi. Ég var uppi á [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemúríu]] og [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]]. Ég hef séð siðmenningarveldi myndast og ég hef séð þau líða undir lok. Ég hef séð vitundarþroska mannsins ganga í bylgjum meðan mannkyni færist á milli ólíkra menningarskeiða [[Special:MyLanguage/golden age|gullalda]] og frumstæðra tímabila. Ég hef séð valkostina sem mannkyninu hafa boðist, og ég hef séð mannkynið velja ranga kostinn og sóa þannig gegndarlaust árangri vísindalegra framfara til hundraða þúsunda ára. Með röngu vali hefur mannkynið stundum glatað andlegum þroska á hærra stigi en þeim sem hefur náðst með ástundun þróuðustu trúarbragða nútímans.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
, ég hef séð valkostina, og ég tók ákvörðun. Karlar og konur marka sér stöðu innan helgiveldisins með réttu vali. Með því að velja að vera frjáls í samræmi við stórfenglegan vilja Guðs ávann ég mér lausn frá hringrás endurfæðinga og dauða og þurfti ekki lengur að berjast fyrir tilveru minni utan við Hinn eina. Ég ávann mér aflausn mína með frelsisloganum, grunntóni hins nýja tíma vatnsberaaldarinnar. Þann veg fetuðu gullgerðarmenn gamla tímans, alkemistarnir. Þessir dýrlingar hafa öðlast eilíft líf með því að bergja á ódáinsveigunum, purpurarauða elixírnum. ...
Yes, I have seen the choices, and I have chosen. By right choices man and woman establish their position in hierarchy. By choosing to be free in the magnificent will of God, I won my freedom from that mortal round of incarnations and justifications of an existence outside the One. I won my freedom by that flame, that keynote of the Aquarian cycle traced by alchemists of old, that purple elixir the saints do hold....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þið eruð dauðleg. Ég er ódauðlegur. Eini munurinn á okkur er að ég hef kosið að verða frjáls en þið eigið enn eftir að taka þá ákvörðun. Við höfum sömu blundandi hæfileika og getu, sömu auðlind, sömu tengsl við Hinn eina. Ég hef kosið að móta mér guðsímynd. Fyrir ævalöngu mælti hljóðlát rödd innra með mér upphafsboð Alfa og hins lifandi Guðs: „Börn Hins eina, mótið ykkur guðsímynd!“ Í þögn næturinnar heyrði ég kallið og ég svaraði: „Já, það vil ég!“ Að því sögðu endurómaði allur alheimurinn „Já, það vil ég!“ Viljinn til að vera til kallar fram þær óravíddir sem tilverunni eru færar. ...
You are mortal. I am immortal. The only difference between us is that I have chosen to be free, and you have yet to make the choice. We have the same potential, the same resources, the same connection to the One. I have taken mine to forge a God-identity. For long ago, the still small voice within spoke the fiat of Alpha and the living God: “Children of the One, forge your God-identity.” And in the stillness of the night, I heard the call and I answered, “I will!” And when I said, “I will,” all of cosmos echoed, “I will!” The will to be summons the vastness of the potential of being....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ég er Saint Germain, og ég er kominn til að gera tilkall til sálar ykkar og til eldsins sem brennur í brjósti ykkar fyrir sigur vatnsberaaldarinnar. Ég hef markað brautina fyrir [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] sálar ykkar. ...
I am Saint Germain, and I have come to claim your soul and the fires of your heart for the victory of the Aquarian age. I have set the pattern for your soul’s [[initiation]].... I am on the path of freedom. Take that path, and you will find me there. I am your teacher if you will have me.<ref>Saint Germain, “I Have Chosen to Be Free,” {{POWref|18|30}}</ref>
Ég hef boðskap. ... Það er frelsisboðskapur, boðskapur um tækifæri til að rísa upp og verða í raun það sem ykkur, eins og stjörnunum, er ætlað að verða. Ég vil leiðbeina ykkur við að hrinda í verk guðlegri forsjón ykkar. Ég kem til ykkar og ég tala í hjarta ykkar. ...
Ég er á braut frelsisins. Gangið þann veg og þar finnið þið mig. Ég skal gerast leiðbeinandi ykkar ef þið viljið taka á móti mér.“ <ref> Saint Germain: "I Have Chosen to Be Free." {{POWref-is|18|30}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodiments"></span>
== Embodiments ==
== Fyrri líf ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Ruler_of_a_golden-age_civilization"></span>
=== Ruler of a golden-age civilization ===
=== Stjórnandi gullaldarmenningar ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-is|Golden age in the Sahara Desert|Gullöld í Sahara eyðimörkinni}}
{{Main|Golden age in the Sahara Desert}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fyrir meira en fimmtíu þúsund árum var Saint Germain stjórnandi á blómaskeiði siðmenningar í frjósömu landi þar sem nú er að finna Sahara eyðimörkina. Sem konunglegur keisari var hann sérfræðingur í fornum fræðum og hafði snilldartök á efnissviðinu. Fólk leit á hann sem fyrirmynd við birtingu eigin guðsímyndar. Heimsveldi hans náði hátindi fegurðar, samræmis og fullkomnunar sem ekki hefur átt sinn líka á efnissviðinu.
Over fifty thousand years ago, Saint Germain was the ruler of a golden-age civilization in a fertile country where the Sahara Desert now is. As king-emperor, Saint Germain was a master of the ancient wisdom and of the knowledge of the Matter spheres, and the people looked to him as the standard for their own emerging Godhood. His empire reached a height of beauty, symmetry and perfection unexceeded in the physical octave.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Samt sem áður urðu lystisemdir lífsins fólkinu hugleiknari en stórfelldar og frjóar fyrirætlanir hins mikla guðsanda. Það varð til þess að guðleg ráðssamkoma gaf stjórnandanum fyrirmæli um að draga sig í hlé frá heimsveldi sínu, héðan í frá yrði fólkið að láta stjórnast af eigin karma. Konungurinn hélt ráðgjöfum sínum og starfsmönnum ríkisins mikla veislu. Þar var „tær rafeindadrykkur“ borinn 576 gestum í kristalsbikar.
As the people of this civilization became more interested in the pleasures of the senses than in the larger creative plan of the Great God Self, a cosmic council instructed the ruler to withdraw from his empire; henceforth their karma would be their guru. The king held a great banquet for his councillors and public servants. His 576 guests each received a crystal goblet filled with an elixir that was “pure electronic essence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þessi kjarnadrykkur var gjöf Saint Germains til verndar sálu þeirra. Þegar tækifæri byðist á ný, á vatnsberaöld, að endurskapa þessa gullaldarmenningu, þá myndu þeir minnast guðlegrar uppsprettu sinnar. Þeir yrðu mönnunum merki um að Guð mun og vill búa með fólki sínu þegar það hefur gert hug sinn og hjarta og sálu tilhlýðilegan íverustað fyrir anda hans.
This elixir was Saint Germain’s gift of soul-protection to them so that when their opportunity would come again in the age of Aquarius to bring back that golden-age civilization, they would remember their I AM Presence and they would become a sign to all people that God can and shall dwell with his people when they make their minds and hearts and souls a fitting habitation for his Spirit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Meðan á veislunni stóð kom fram alheimsmeistari sem ávarpaði samkomuna. Hann auðkenndi sig með því að orðið Sigur var greypt á enni hans. Hann varaði fólkið við kreppu sem það hefði kallað yfir sig með vantrú sinni. Hann ávítaði fólkið fyrir að vanrækja hina mikilfenglegu guðlegu uppsprettu sína. Síðan sagði hann fyrir um að ríkið færðist í hendur konungssonar sem heimsækti landið til að biðja um hönd konungsdótturinnar. Viku síðar fluttist konungurinn með fjölskyldu sinni til himneskrar gullinnar ljósvakaborgar í siðmenningu samhliða hinni jarðnesku. Prinsinn kom daginn eftir og tók við völdum án þess að nokkur veitti því mótþróa.  
During the banquet a cosmic master, identifying himself solely by the word Victory upon his brow, addressed the assembly. He warned the people of the crisis they had brought upon themselves by their faithlessness, rebuked them for their neglect of their Great God Source, and prophesied that the empire would come under the rule of a visiting prince who would be seeking to marry the king’s daughter. The king and his family withdrew seven days later to the golden-etheric city counterpart of the civilization. The prince arrived the next day and took over without opposition.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="High_priest_on_Atlantis"></span>
=== High priest on Atlantis ===
=== Æðsti prestur á Atlantis ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fyrir 13 þúsund árum var Saint Germain æðstiprestur í musteri fjólubláa logans á meginlandinu [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]]. Í musterinu var mikil eldsúla sem myndaðist og viðhélst með áköllum og endurspeglun frá æðri huga hans [[Special:MyLanguage/causal body|(orsakalíkamanum)]]. Hún var sannkölluð uppspretta hins [[Special:MyLanguage/violet flame|fjólubláa syngjandi loga]] og dró að sér fólk eins og segulstál. Fólkið kom hvaðanæva til að losa um öll höft á líkama, huga og sál. Þetta tókst því af eigin rammleik með [[Special:MyLanguage/decrees|áköllum]] til hins helga elds og helgisiðum sjöunda geislans.
As high priest of the Violet Flame Temple on the mainland of [[Atlantis]] thirteen thousand years ago, Saint Germain sustained by his invocations and his causal body a pillar of fire, a veritable fountain of violet singing flame, which magnetized people from near and far who came to be set free from every binding condition of body, mind and soul. This they achieved by self-effort through the offering of invocations and the practice of seventh-ray rituals to the sacred fire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þeir sem þjónuðu fyrir altari fjólubláa logans voru menntaðir í altækum prestskap að hætti [[Special:MyLanguage/Melchizedek|Melkísedeks]] í athvarfi [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Sadkíels erkiengils]], [[Special:MyLanguage/Temple of Purification|Musteri hreinsunarinnar]], sem stóð þar sem eyjan Kúba er núna. Þessi prestskapur sameinar fullkomlega trú og vísindi. Þar fengu Saint Germain og [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] innvígslu sem Sadkíel greinir sjálfur frá: „Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.
Those who officiated at the altar of the Violet Flame Temple were schooled in the universal priesthood of the [[Order of Melchizedek]] at Lord [[Zadkiel]]’s retreat, the [[Temple of Purification]], which stood where the island of Cuba now is. This priesthood combines the perfect religion and the perfect science. It was here that both Saint Germain and [[Jesus]] received the anointing, spoken by Zadkiel himself: “Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Áður en Atlantis sökk í sæ, og [[Special:MyLanguage/Noah|Nói]] var enn að smíða örk sína og vara fólk við [[Special:MyLanguage/The Flood|flóðinu]] mikla sem væri í vændum, var Saint Germain ásamt fáeinum trúföstum prestum kvaddur til að flytja frelsislogann frá Musteri hreinsunarinnar til öruggs samastaðar við rætur Karpatafjallanna í Transsilvaníu. Þar héldu þeir áfram að víkka út frelsislogann meðan mannkynið afplánaði karma sitt að guðlegri tilskipan.
Prior to the sinking of Atlantis, while [[Noah]] was yet building his ark and warning the people of [[The Flood|the great Flood]] to come, the Great Divine Director called Saint Germain and a few faithful priests to transport the flame of freedom from the Temple of Purification to a place of safety in the Carpathian foothills in Transylvania. Here they carried on the sacred ritual of expanding the fires of freedom even while mankind’s karma was being exacted by divine decree.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á næstu jarðvistarskeiðum enduruppgötvuðu Saint Germain og fylgismenn hans logann og héldu áfram að hlúa að helgiskríninu undir handleiðslu leiðbeinanda síns sem er þekktur undir nafninu Hinn mikli guðlegi stjórnandi, eða Meistarinn R. Síðar meir kom Meistari R með aðstoð lærisveina sinna á fót athvarfi við aðsetur logans, og reisti Rakoczy-setrið, konungssetur Ungverjalands.
In succeeding embodiments, Saint Germain and his followers, under the guidance of the Great Divine Director, rediscovered the flame and continued to guard the shrine. Later, the Great Divine Director, assisted by his disciple, established a retreat at the site of the flame and founded the House of Rakoczy, the royal house of Hungary.
</div>


[[File:Eli and Samuel.jpg|thumb|left|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Samuel Relating to Eli the Judgements of God upon Eli’s House'', John Singleton Copley (1780)</span>]]
<span id="The_prophet_Samuel"></span>
=== Spámaðurinn Samúel ===


[[File:Uncion de David por Samuel de Antonio Gonzalez Velazquez.JPG|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Samuel anointing David, by Antonio González Velázquez</span>]]
[[File:Eli and Samuel.jpg|thumb|upright|''Samúel segir Elí frá dómi Guðs yfir húsi Elís'', John Singleton Copley (1780)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Uncion de David por Samuel de Antonio Gonzalez Velazquez.JPG|thumb|Samúel vígir Davíð, eftir Antonio González Velázquez]]
=== The prophet Samuel ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á elleftu öld <small>f</small>.<small>Kr</small>. endurfæddist Saint Germain sem spámaðurinn Samúel, framúrskarandi trúarleiðtogi á tímum mikils trúarlegs fráhvarfs. Hann ver einn af síðustu dómurunum í sögu Ísraelsríkis og fyrsti spámaðurinn. Hlutverk dómaranna var ekki einungis að útkljá deilumál og voru þeir foringjar gæddir persónutöfrum sem taldir voru í beinum tengslum við Guð og gátu fylkt kynþáttum Ísraels gegn kúgurum sínum.
In the eleventh century <small>B</small>.<small>C</small>., Saint Germain was embodied as the prophet Samuel. He was an outstanding religious leader in a time of great apostasy, serving as the last of Israel’s judges and the first of her prophets. In those days the judges did not simply arbitrate disputes; they were charismatic leaders who were believed to have direct access to God and who could rally the tribes of Israel against oppressors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Samúel var sendiboði Guðs sem leysti niðja [[Special:MyLanguage/Abraham|Abrahams]] úr ánauð spilltra presta, sona Elí, og undan yfirgangi Filistea sem höfðu brytjað niður Ísraelsmenn í stríði. Hann er jafnan nefndur ásamt [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] sem mikill meðalgangari Guðs og manna. Þegar þjóðin stóð andspænis stöðugri ógn af völdum Filistea fékk hann með hugdirfsku sinni Ísraelsmenn til að taka sinnaskiptum og „snúa sér af öllu hjarta aftur til D<small>rottins</small>“ og „þjóna honum einum“. <ref>I Sam. 7:3.</ref> Fólkið iðraðist og sárbændi hann um að láta ekki undir höfuð leggjast að ákalla Drottin þeim til varnar. Þegar hann var að biðja og færa fórnir leystist úr læðingi þrumuveður sem gerði Ísraelsmönnum kleift að sigrast á óvinum sínum. Filistear áttu sér ekki viðreisnar von á dögum Samúels.
Samuel was the messenger of God’s liberation of the seed of [[Abraham]] from bondage to the corrupt priests, the sons of Eli, and from the Philistines, who had slaughtered the Israelites in battle. He is traditionally named alongside [[Moses]] as a great intercessor. When the nation faced continuing threats from the Philistines, he courageously led the people in a spiritual revival, exhorting them to “return unto the L<small>ORD</small> with all your hearts” and to “put away the strange gods.<ref>I Sam. 7:3.</ref> The people repented and beseeched Samuel not to cease calling upon the L<small>ORD</small> to save them. As he was praying and offering sacrifices, a violent thunderstorm was unleashed, allowing the Israelites to overtake their enemies. The Philistines never rose again in the days of Samuel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Það sem eftir var ævinnar varði Samúel tíma sínum til að fullnægja réttlætinu í öllu landinu. Þegar aldurinn færðist yfir útnefndi hann syni sína dómara yfir Ísrael; en þeir voru ágjarnir og fólkið krafðist þess að Samúel setti landinu „konung eins og allar aðrar þjóðir hafa“.<ref>I Sam. 8:5.</ref> Honum mislíkaði það mjög og bað til Drottins en fékk boð um að verða við kröfu fólksins. D<small>rottinn</small> sagði við hann: „Þjóðin hefur ekki hafnað þér heldur hefur hún hafnað mér sem konungi sínum.<ref>I Sam. 8:7.</ref>  
The prophet spent the rest of his life administering justice throughout the land. When he grew old, he appointed his sons to be judges over Israel; but they were corrupt and the people demanded that Samuel give them “a king to judge us like all the nations.<ref>I Sam. 8:5.</ref> Deeply grieved, he prayed to the L<small>ORD</small> and received the direction that he must carry out the mandate of the people. The L<small>ORD</small> told him, “They have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.<ref>I Sam. 8:7.</ref>
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Samúel varaði Ísraelsmenn við hættunum sem þeim stafaði af nýjum leiðtogum en þeir héldu áfram háværum kröfum um að fá konung. Hann vígði því Sál sem leiðtoga þeirra og fól honum og fólkinu að hlýða ávallt á rödd D<small>rottins</small>. En þegar Sál reyndist vera ótrúr þjónn felldi Samúel dóm D<small>rottins</small> yfir honum fyrir óhlýðnina og vígði með leynd [[Special:MyLanguage/David|Davíð]] sem konung. Þegar spámaðurinn dó var hann jarðsettur í Rama; allir í Ísrael hörmuðu fráfall hans.
Samuel warned the Israelites of the dangers that would befall them through their rulers, but they still clamored for a king. Thus he anointed Saul as their leader and charged him and the people to always obey the voice of the L<small>ORD</small>. But when Saul proved to be an unfaithful servant, Samuel pronounced the L<small>ORD</small>’s judgment upon him for his disobedience and secretly anointed [[King David|David]] as king. When the prophet died, he was buried at Ramah; all of Israel mourned his passing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Saint_Joseph"></span>
=== Saint Joseph ===
=== Heilagur Jósef ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-is|Saint Joseph|Heilagur Jósef}}
{{main|Saint Joseph}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain fæddist líka sem heilagur Jósef, faðir Jesú og eiginmaður [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Maríu guðsmóður]]. Það er fátt sagt um hann í Nýja testamentinu. Biblían rekur ættir hans aftur til [[Special:MyLanguage/King David|Davíðs konungs]]. Það segir líka frá því hvernig þegar engill Drottins varaði hann við í draumi um að Heródes ætlaði að drepa Jesú. Jósef hlýddi aðvöruninni og fór með fjölskyldu sína til Egyptalands og sneri aftur eftir dauða Heródesar. Sagt er að Jósef hafi verið smiður og talið að hann hafi andast áður en Jesús hóf opinbert trúboð sitt. Í kaþólskum sið er heilagur Jósef virtur sem verndari alheimskirkjunnar og hátíð hans er haldin 19. mars.
Saint Germain was also embodied as Saint Joseph, the father of Jesus and husband of [[Mother Mary|Mary]]. There are few references to him in the New Testament. The Bible traces his lineage back to [[King David|David]]. It also recounts how when the angel of the Lord warned him in a dream that Herod planned to kill Jesus, Joseph heeded the warning and took his family to Egypt, returning after Herod’s death. Joseph is said to have been a carpenter and is thought to have passed on before Jesus began his public ministry. In Catholic tradition, Saint Joseph is revered as Patron of the Universal Church, and his feast is celebrated on March 19.
</div>




[[File:St Alban Evesham All Saints' church.jpg|thumb|left|upright=0.5|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">St. Alban, stained-glass window in Evesham All Saints’ church</span>]]
[[File:St Alban Evesham All Saints' church.jpg|thumb|left|upright=0.5|Heilagur Albanus, lituð glerrúða í Evesham All Saints kirkju]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Saint_Alban"></span>
=== Saint Alban ===
=== Heilagur Albanus ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á síðari hluta þriðju aldar endurfæddist Saint Germain sem heilagur Albanus, fyrsti píslarvottur Bretlands. Albanus bjó á Englandi þegar ofsóknir Rómverja gegn kristnum mönnum stóðu sem hæst af völdum Diókletíanusar keisara. Albanus var heiðingi og hermaður í Rómarher en settist eftir herþjónustu að í bænum Verulamium, sem síðar var nefndur St. Albans. Albanus faldi flóttamann, kristinn prest, Amphibalus að nafni, sem sneri honum til kristinnar trúar. Þegar hermenn komu til að leita að honum leyfði Albanus prestinum að flýja, dulbúnum í klæðum embættismanns.
In the late third century, Saint Germain was embodied as Saint Alban, the first martyr of Britain. Alban lived in England during the persecution of Christians under the Roman emperor Diocletian. He was a pagan who had served in the Roman army and settled in the town of Verulamium, later renamed St. Albans. Alban hid a fugitive Christian priest named Amphibalus, who converted him. When soldiers came to search for him, Alban allowed the priest to escape and disguised himself in the cleric’s garb.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þegar upp komst um verknaðinn var Albanus húðstrýktur og dæmdur til dauða. Sagan segir að svo mikill fjöldi hafi safnast saman til að verða vitni að aftökunni að fólkið komst ekki yfir mjóa brú sem fara varð yfir. Albanus lagðist á bæn og áin greindist í sundur svo að mannfjöldinn komst áleiðis. Það varð til þess að böðull hans tók sinnaskiptum og bað um að fá að deyja í stað Albanusar. Beiðninni var hafnað og var hann hálshöggvinn ásamt píslarvottinum.
Once his deed was discovered, Alban was scourged and sentenced to death. Legend says that so great a multitude gathered to witness his execution that they could not pass over a narrow bridge that had to be crossed. Alban prayed and the river parted to give passage to the crowd, whereupon his appointed executioner was converted and begged to die in his place. The request was denied and he was beheaded along with Alban.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Íbúar eyjunnar hafa dáð Albanus síðan hann lést 303 <small>f</small>.<small>Kr</small>. Eins og séra Albanus Butler skrifar í bók sinni, ''Líf feðranna, píslarvotta og annarra helstu dýrlinga:'' "Eyjan okkar hafði í margar aldir getað sótt til heilags Albanusar sem glæsilegs frumpíslarvotts og öflugs velgerðarmanns Guðs og veitt honum viðurkenningu fyrir þá miklu velþóknun sem margir höfðu hlotið frá Guð fyrir milligöngu hans."
Alban has been revered by the people of the Isles since his death in <small>A</small>.<small>D</small>. 303. As the Reverend Alban Butler writes in his ''Lives of the Fathers, Martyrs and other Principal Saints,'' “Our island for many ages had recourse to St. Alban as its glorious protomartyr and powerful patron with God, and acknowledged many great favours received from God, through his intercession.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Teacher_of_Proclus"></span>
=== Teacher of Proclus ===
=== Kennari Próklusar ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain vann á innri sviðum sem yfirkennari nýplatonista á bak við tjöldin. Hann veitti gríska hreimspekingnum Próklusi 410–485 (<small>f</small>.<small>Kr</small>) innblástur, hinum viðurkennda skólastjóra í Akademíu Platons í Aþenu.  
Saint Germain worked from inner planes as the Master Teacher behind the Neoplatonists. He inspired the Greek philosopher Proclus (c. <small>A</small>.<small>D</small>. 410–485), the highly honored head of Plato’s Academy at Athens. He revealed his pupil’s previous life as a Pythagorean philosopher, also showing Proclus the sham of Constantine’s Christianity and the worth of the path of individualism (leading to the individualization of the God flame) which Christians called “paganism.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Undir handleiðslu meistarans byggði Próklus heimspeki sína á meginreglunni um að einungis sé að finna einn sannan veruleika — hinn „Eina“ — sem er Guð, eða guðdómurinn, hinsta markmið allrar mennskrar viðleitni. Heimspekingurinn sagði: "Handan allra líkama er kjarni sálar og handan allra sála er vitsmunalegt eðli og handan við allar vitsmunalegar tilveru er sá Eini."<ref>Thomas Whittaker, ''The Neo-Platonists: A Study in the History of Hellenismi'', 2. útg. (Cambridge: Cambridge University Press, 1928), bls. 165.</ref>  
Under the Master’s tutelage, Proclus based his philosophy upon the principle that there is only one true reality—the “One,” which is God, or the Godhead, the final goal of all life’s efforts. The philosopher said, “Beyond all bodies is the essence of soul, and beyond all souls the intellectual nature, and beyond all intellectual existences the One.<ref>Thomas Whittaker, ''The Neo-Platonists: A Study in the History of Hellenism'', 2d ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1928), p. 165.</ref>
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rit Próklusar náðu yfir næstum því öll námssvið sem um getur, allt frá heimspeki og stjörnufræði til stærðfræði og málfræði. Hann viðurkenndi að upplýsing sín og heimspeki kæmi að ofan og hann trúði því að guðleg opinberun birtist mannkyninu í gegnum sig.
Proclus’s writings extended to almost every department of learning, from philosophy and astronomy to mathematics and grammar. He acknowledged that his enlightenment and philosophy came from above and he believed himself to be one through whom divine revelation reached mankind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Próklus viðurkenndi að uppljómun hans og heimspeki kæmu að ofan — hann taldi að mannkyninu bærist guðleg opinberun í gegnum sig. „Hann virtist ekki vera laus við guðdómlegan innblástur,“ skrifaði lærisveinn hans Marínus, „því að úr munni hans streymdu viskuorð sem líkjast fallandi snjóþykkni; svo að augu hans geisluðu björtum ljóma og ásjóna hans var guðdómlega upplýst.<ref>Victor Cousin and Thomas Taylor, þýð., ''Two Treatises of Proclus, The Platonic Successor'' (London: n.p., 1833), bls. vi.</ref>
Proclus acknowledged that his enlightenment and philosophy came from above—indeed he believed himself to be one through whom divine revelation reached mankind. “He did not appear to be without divine inspiration,” his disciple Marinus wrote, “for he produced from his wise mouth words similar to the most thick falling snow; so that his eyes emitted a bright radiance, and the rest of his countenance participated of divine illumination.<ref>Victor Cousin and Thomas Taylor, trans., ''Two Treatises of Proclus, The Platonic Successor'' (London: n.p., 1833), p. vi.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Merlin"></span>
=== Merlin ===
=== Merlín ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-is|Merlin|Merlín}}
{{main|Merlin}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á fimmtu öld endurfæddist Saint Germain sem Merlín – alkemisti, spámaður og ráðgjafi við hirð [[Special:MyLanguage/King Arthur|Arthúrs konungs]]. Bretland var sundrað á milli stríðandi höfðingja og innrásarlið Saxa hafði gert mikinn usla. Merlín var þá leiðarljós Arthúrs í tólf bardögum (sem voru í raun tólf vígslur) sem háðir voru til að sameina breska konungdæmið. Í samvinnu við Arthúr konung kom hann á fót hinum helga félagsskap riddara [[Special:MyLanguage/Round Table|hringborðsins]]. Undir handleiðslu Merlíns og Artúrs varð Camelot-kastalinn launhelgur skóli þar sem riddarar og hefðarkonur leituðust við að afhjúpa helgidóm hins [[Special:MyLanguage/Holy Grail|heilaga kaleiks]] og verða kristnir fullnumar.
In the fifth century, Saint Germain was embodied as Merlin—alchemist, prophet and counsellor at the court of [[King Arthur]]. In a land splintered by warring chieftains and riven by Saxon invaders, Merlin led Arthur through twelve battles (which were actually twelve initiations) to unite the kingdom of Britain. He worked side by side with the king to establish the sacred fellowship of the [[Round Table]]. Under the guidance of Merlin and Arthur, Camelot was a [[mystery school]] where the knights and ladies pursued the inner unfoldment of the mysteries of the [[Holy Grail]] and a path of personal Christhood.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Í sumum frásögnum er Merlín lýst sem guðlegum vitringi sem las í stjörnurnar og skráðu sjötíu ritarar niður spár hans um óorðna atburði. ''Spádómar Merlíns (Prophecies of Merlin)'' var vinsælt rit á miðöldum. Þar segir frá tíðindum sem eiga sér stað allt frá tímum Artúrs til fjarlægrar framtíðar.
In some traditions, Merlin is described as a godly sage who studied the stars and whose prophecies were recorded by seventy secretaries. ''The Prophecies of Merlin'', which deals with events extending from Arthur’s time into the distant future, was popular in the Middle Ages.
</div>


[[File:Roger-bacon-statue.jpg|thumb|upright|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Statue of Roger Bacon in the Oxford University Museum of Natural History</span>]]
[[File:Roger-bacon-statue.jpg|thumb|upright|alt=caption|Styttan af Roger Bacon í Náttúruminjasafni Oxford háskóla]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Roger Bacon ===
=== Roger Bacon ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-is|Roger Bacon|Roger Bacon}}
{{Main|Roger Bacon}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain var einnig Roger Bacon (um 1220–1292), heimspekingur, munkur af reglu heilags Frans frá Assisi, menntafrömuður og tilraunavísindamaður. Á þessum tímum voru undirstöðugreinar vísindanna álitnar annað hvort guðfræði eða rökfræði eða báðar þessar greinar í senn. Roger Bacon stuðlaði hins vegar að framgangi vísindalegrar aðferðafræði, lýsti því yfir sem sannfæringu sinni að jörðin væri hnöttur og vítaði fræðimenn og vísindamenn samtímans fyrir þröngsýni. „Sönn vísindi eru ekki háð yfirboðum né blindri trú á úreltum kennisetningum,<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists'' (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), p. 15.</ref> sagði hann. Bacon sagði að lokum upp stöðu sinni sem fyrirlesari við Parísarháskóla og gekk í förumunkareglu fransiskana.
Saint Germain was Roger Bacon (1220–1292), philosopher, Franciscan monk, educational reformer and experimental scientist. In an era in which either theology or logic or both dictated the parameters of science, he promoted the experimental method, declared his belief that the world was round, and castigated the scholars and scientists of his day for their narrow-mindedness. “True knowledge stems not from the authority of others, nor from a blind allegiance to antiquated dogmas,”<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists'' (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), p. 15.</ref> he said. Bacon eventually left his position as a lecturer at the University of Paris and entered the Franciscan Order of Friars Minor.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hann var þekktur fyrir ítarlegar rannsóknir á alkemíu, ljósfræði og sjónglerjum, stærðfræði og málvísindum. Litið er á hann sem fyrirrennara nútímavísinda og frumkvöðul nútímatækni. Hann spáði fyrir um tilurð upphitaðra loftbelgja, flugvéla, gleraugna, sjónauka, smásjár, lyftu og vélknúinna skipa og farartækja, og skrifaði um þessar nýjungar eins og hann hefði þegar séð þær.
In his day Bacon was renowned for his exhaustive investigations into alchemy, optics, mathematics and languages. He is viewed as the forerunner of modern science and a prophet of modern technology. He predicted the hot-air balloon, a flying machine, spectacles, the telescope, the microscope, the elevator, and mechanically propelled ships and carriages, and wrote of them as if he had actually seen them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vísindaleg og heimspekileg heimssýn hans, djörf gagnrýni á guðfræðinga samtímans, og rannsóknir á alkemíu og stjörnuspeki urðu til þess að hann var ásakaður um „villutrú og nýjungagirni“. Af þessum sökum hneppti munkaregla Bacons hann í prísund í fjórtán ár. Í augum fylgismanna sinna var hann á hinn bóginn „doctor mirabilis“ (frábær kennari) og hefur það viðurnefni fylgt honum öldum saman.
His scientific and philosophical world view, his bold attacks on the theologians of his day, and his study of alchemy and astrology led to charges of “heresies and novelties,” for which he was imprisoned for fourteen years by his fellow Franciscans. But to those who followed after him, Bacon was “doctor mirabilis” (“wonderful teacher”), an epithet by which he has been known down the centuries.
</div>


[[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|left|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Posthumous portrait of Christopher Columbus by Sebastiano del Piombo (1519)</span>]]
[[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|left|alt=caption|Andlitsmynd af Kristófer Kólumbus eftir Sebastiano del Piombo (1519)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Christopher_Columbus"></span>
=== Christopher Columbus ===
=== Kristófer Kolumbus ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-is|Christopher Columbus|Kristófer Kolumbus}}
{{Main|Christopher Columbus}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain endurfæddist einnig sem Kristófer Kólumbus (1451–1506), sá sem opnaði Evrópubúum leiðina til Ameríku. Tveimur öldum áður en Kólumbus sigldi yfir hafið hafði Roger Bacon lagt grunninn að ferðalagi Kólumbusar til nýja heimsins með því að staðhæfa í riti sínu ''Opus Majus'' að „sjóleiðina yfir hafið frá því þar sem Spánn endar í vestri þar til Indland tekur við í austri má sigla á nokkrum dögum ef vindurinn er hagstæður“.<ref>David Wallechinsky, Amy Wallace and Irving Wallace, ''The Book of Predictions'' (New York: William Morrow and Co., 1980), bls. 346.</ref> Þessi yfirlýsing skipti sköpum fyrir ráðagerð Kólumbusar þótt hún hafi verið röng að því leyti að næsta land vestan Spánar var ekki Indland. Kólumbus vitnar til þessara orða Bacons í bréfi til Ferdinands konungs og Ísabellu drottningar árið 1498 og sagði að þessi framsýna yfirlýsing hefði verið eitt af því sem blés honum byr í brjóst fyrir ferðalagið árið 1492.
Saint Germain was also embodied as Christopher Columbus (1451–1506), discoverer of America. Over two centuries before Columbus sailed, Roger Bacon himself had set the stage for Columbus’ voyage to the New World when he stated in his ''Opus Majus'' that “the sea between the end of Spain on the west and the beginning of India on the east is navigable in a very few days if the wind is favorable.<ref>David Wallechinsky, Amy Wallace and Irving Wallace, ''The Book of Predictions'' (New York: William Morrow and Co., 1980), p. 346.</ref> Although the statement was incorrect in that the land to the west of Spain was not India, it was instrumental in Columbus’ discovery. He quoted the passage in a 1498 letter to King Ferdinand and Queen Isabella and said that his 1492 voyage had been inspired in part by this visionary statement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kólumbus trúði því að Guð hefði gert hann að „boðbera nýs himins og nýrrar jarðar sem Guð talar um í Opinberunarbók Jóhannesar, eftir að hafa mælt sömu orð um munn Jesaja spámanns“.<ref>Clements R. Markham, ''Life of Christopher Columbus'' (London: George Philip and Son, 1892), bls. 207–8.</ref> Við undirbúning Indíafararinnar, segir hann í öðru bréfi til Ferdinands og Ísabellu frá árinu 1502, „komu hvorki skynsemin, stærðfræðin né sjókortin mér að nokkru gagni: Fullkomin voru aðeins orð Jesaja.“ Kólumbus vísar hér til forspárinnar sem skráð er í Jesajabók, 11.10–12, að Drottinn muni „greiða lausnargjald fyrir leifar þjóðar sinnar, ... safna saman hinum útlægu ísraelsmönnum og stefna saman dreifðum íbúum Júda frá heimshornunum fjórum“.<ref>''Encyclopaedia Britannica'', 15th ed., sjá “Columbus, Christopher.”</ref>
Columbus believed that God had made him to be “the messenger of the new heaven and the new earth of which He spake in the Apocalypse of St. John, after having spoken of it by the mouth of Isaiah.”  “In the carrying out of this enterprise of the Indies,”<ref>Clements R. Markham, ''Life of Christopher Columbus'' (London: George Philip and Son, 1892), pp. 207–8.</ref> he wrote to King Ferdinand and Queen Isabella in 1502, “neither reason nor mathematics nor maps were any use to me: fully accomplished were the words of Isaiah.” He was referring to the prophecy recorded in Isaiah 11:10–12 that the Lord would “recover the remnant of his people...and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.<ref>''Encyclopaedia Britannica'', 15th ed., s.v. “Columbus, Christopher.”</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kólumbus var fullviss um að hann hefði verið guðlega útvalinn til köllunar sinnar. Hann kynnti sér spámannabækur Biblíunnar og skráði hjá sér tilvitnanir sem vísuðu til köllunar hans í bók sem hann gaf út sjálfur og kallaði ''Spádómabókina (Libros de las Profecías)'' eða fullu nafni ''Frásögn af spádómunum um uppgötvun Indíalanda og endurheimt Jerúsalems.'' Þó að um þessa staðreynd sé sjaldan fjallað er hún þó í rauninni svo viðurkennd meðal sagnfræðinga að jafnvel ''Breska alfræðiritið (Encyclopaedia Britannica)'' segir með ótvíræðum hætti að „Kólumbus uppgötvaði Ameríku eftir spásögn frekar en eftir stjörnufræði.
He was certain that he had been divinely selected for his mission. He studied the biblical prophets, writing passages relating to his mission in a book of his own making entitled ''Las Proficias'', or ''The Prophecies''—in its complete form, ''The Book of Prophecies concerning the Discovery of the Indies and the Recovery of Jerusalem''. Although the point is seldom stressed, it is a fact so rooted in history that even ''Encyclopaedia Britannica'' says unequivocally that “Columbus discovered America by prophecy rather than by astronomy.
</div>


[[File:Francis Bacon, Viscount St Alban from NPG (2).jpg|thumb|upright|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Francis Bacon, Viscount St Alban, by unknown artist</span>]]
Kristófer Kólumbus lagði skipum sínum úr höfn til að uppgötva nýjan heim. Frelsisloginn sem er að finna í Hreinsunarmusterinu á ljósvakasviðinu uppi yfir Kúbu seiðmagnaði hann til þessa staðar og innra minni hans frá tímanum þegar hann þjónaði þessu musteri á [[Atlantis]] leiddi hann af stað. Hann lærði þar á milli æviskeiða og einnig þegar hann lifði á jörðu og yfirgaf líkamann í svefni. Það sem hvatti hann til þessara eyja er frelsisloginn sem vísaði honum á að marka nýja stefnu í nýju landi.
 
[[File:Francis Bacon, Viscount St Alban from NPG (2).jpg|thumb|upright|alt=caption|Francis Bacon, greifinn heilagu Albanur, eftir óþekktan listamann]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Francis Bacon ===
=== Francis Bacon ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-is|Francis Bacon|Francis Bacon}}
{{Main|Francis Bacon}}
 
</div>
Saint Germain var einnig Francis Bacon (1561–1626). Hann var heimspekingur, smásagnahöfundur, stjórnmálamaður og bókmenntajöfur. Bacon hefur verið nefndur mesti hugvitsmaður sem Vesturlönd hafa getið af sér. Hann er þekktur fyrir að hafa kynnt til sögunnar aðleiðslu í rökfræði og vísindalega aðferðafræði er lagði grunninn að vísinda- og tæknibyltingu nútímans. Hann vissi fyrir að eingöngu hagnýt vísindi gætu frelsað fjöldann frá eymd og volæði lífsbaráttunnar og gert honum kleift að beina huganum að æðri andlegri rækt sem hann þekkti frá fyrri tíð.
 
Bókin „The Great Instauration“ (titillinn merkir:... eftir hnignun, afturför eða hrun) sem Bacon ritaði árið 1670 lagði grunninn að ensku endurreisninni.
Ritið byggist á hugmynd sem hann fékk í æsku um að koma á breytingum „um víða veröld“.
 
Með árunum safnaði Bacon að sér höfundum allra helstu bókmenntaverka sem út komu á tímum Elísabetar drottningar. Sumir þeirra voru í „leynireglu“ sem hann kallaði "Hjálmsriddarana" („The Knights of the Helmet“). Þeir höfðu að markmiði að auka menntun og efla enska tungu með því að skapa nýja bókmenntahefð á móðurmálinu í stað latínu svo að allur almenningur gæti notið ritanna. Bacon ritstýrði einnig þýðingu á grundvallarbiblíunni ensku, [[Special:MyLanguage/Bible translations|Jakobsbiblíunni (King James Bible)]], staðráðinn í því að almenningur nyti góðs af því að geta lesið Guðs orð upp á eigin spýtur.
 
Undir lok nítjándu aldar uppgötvaðist dulmálsletur í verkum Shakespeares og í ritum Bacons og fleiri samtímahöfunda. Þessir textar sýna að Bacon var höfundur leikrita Shakespeares og að hann var sonur Elísabetar drottningar og Leicesters lávarðar.<ref>See {{TSC}}.</ref> Móðir hans hafði hins vegar neitað að viðurkenna hann sem son sinn og erfingja þar sem hún óttaðist að missa völd sín.
 
Samtímamönnum Bacons var almennt ekki kunnugt um fjölhæfni hans. Á síðari hluta ævi sinnar varð Francis Bacon fyrir miklum ofsóknum. Hann er yfirleitt sagður hafa dáið árið 1626 en ýmsir hafa haldið því fram að hann hafi með leynd búið í Evrópu um skeið eftir það. Hann sigraðist á aðstæðum sem borið hefðu minni menn ofurliði. Hinn 1. maí árið 1684 vígðist sál hans í upprisunni í [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy-setrinu]] úr athvarfi [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|hins Mikla guðlega stjórnanda]].
 
[[File:Count of St Germain.jpg|thumb|upright|Greifinn af Saint Germain]]
 
[[File:Rembrandt - De Poolse ruiter, c.1655 (Frick Collection).jpg|thumb|upright=1.2|''Pólski reiðmaðurinn'' Rembrandt (um 1655), sem sýnir Saint Germain þegar hann var endurfæddur sem undramaður Evrópu<ref>Mark Prophet, 29. desember 1967</ref>]]
 
<span id="The_Wonderman_of_Europe"></span>
=== Undramaður Evrópu ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-is|Wonderman of Europe|Undramaður Evrópu}}
As Francis Bacon (1561–1626), he was philosopher, statesman, essayist and literary master. Bacon, who has been called the greatest mind the West ever produced, is known as the father of inductive reasoning and the scientific method, which to a great degree are responsible for the age of technology in which we now live. He foreknew that only applied science could free the masses from human misery and the drudgery of sheer survival in order that they might seek a higher spirituality they once knew.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Það var hinsta þrá Saint Germains að frelsa fólk Guðs. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Karma-drottnarnir]] veittu honum undanþágu til að endurfæðast aftur í jarðneskum líkama þó að hann væri uppstiginn meistari. Hann birtist sem „le comte de Saint Germain“ (greifinn af Saint Germain), aðalsmaður sem með kraftaverkum sínum heillaði hirðir Evrópu á átjándu og nítjándu öld og fékk þar viðurnefnið „undramaðurinn“.
“The Great Instauration” (meaning the great restoration after decay, lapse or dilapidation) was his formula to change “the whole wide world.” He first conceived of the concept as a boy, and when he later crystallized it in his 1607 book by the same name, it launched the English Renaissance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Samkvæmt frásögn Karls prins af Hessen-Kassel kynnti greifinn sig sem son prinsins Ferenc Rakoczys II af Transsilvaníu. Aðrir hafa leitt getum að því að hann hafi verið portúgalskur gyðingur eða sonur Portúgalskonungs.  
Over the years Bacon gathered around himself a group of writers who were responsible for almost all of the Elizabethan literature. Some of these were part of a “secret society” he called “The Knights of the Helmet,” which had as its goal the advancement of learning by expanding the English language and creating a new literature written not in Latin but in words that Englishmen could understand. Bacon also organized the translation of the [[Bible translations|King James Version of the Bible]], determined that the common people should have the benefit of reading God’s Word for themselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain var fræðimaður, sagnamaður málvísindamaður, listamaður, tónlistarmaður, skáld og erindreki sem hirðfólk í Evrópu virti og dáði sökum snilldargáfna hans. Hann talaði að minnsta kosti tólf tungumál svo reiprennandi að hann var talinn vera innfæddur hvar sem hann kom. Hann var jafnhendur og gat samtímis skrifað bréf með annarri hendi og samið ljóð með hinni.  
Ciphers discovered in the 1890s in the original printings of the Shakespearean plays and in the works of Bacon and other Elizabethan authors reveal that Bacon wrote Shakespeare’s plays and that he was the son of Queen Elizabeth and Lord Leicester.<ref>See {{TSC}}.</ref> His mother, however, fearful of an untimely loss of power, refused to acknowledge him as her heir.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Loðvík XV fór lofsorðum um hæfni hans sem alkemista og útvegaði honum tilraunastofu og aðsetur í Chambord-höllinni. Samkvæmt annálum konungsins gengu sýningar hans á [[Special:MyLanguage/alchemy|alkemíu]] kraftaverki næst. Meðal dáða hans var að gera óaðfinnanlega við gallaða demanta og aðra gimsteina.
Toward the end of his life Bacon was persecuted and went unrecognized for his manifold talents. He is said to have died in 1626, but some have claimed that he secretly lived in Europe for a time after that. Triumphing over circumstances that would have destroyed lesser men, his soul entered the ritual of the ascension from the [[Rakoczy Mansion]], retreat of the [[Great Divine Director]], on May 1, 1684.
</div>


[[File:Count of St Germain.jpg|thumb|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Le Comte de Saint Germain</span>]]
Hann stofnaði leynireglur, var í forsvari fyrir Rósakrossregluna, Frímúrarana og Musterisriddarana á þessu tímabili,<ref>Sjá nánar um þátt Saint Germains í þessum leynireglum, t.d.: Isabel Cooper-Oakley. ''The 
Count of Saint Germain''. Rudolf Steiner Publications–Blauvelt, New York 1970; Jean Overton Fuller. The Comte de Saint-Germain. East-West Publications – London 1988.</ref> og skrifaði hið klassíska dulspekirit Hin alhelga þríviska (La Très Sainte Trinosophie), þar sem efninu er komið til skila bæði á nútímamálum og með fornum myndrúnum. Voltaire lýsti honum sem „ódauðlegum manni sem veit allt“. <ref>Voltaire. ''OEuvres''. Lettre cxviii, éd. Beuchot, lviii, bls. 360. Skv. tilvísun hjá: Cooper-Oakley. ''The Count of Saint Germain'', bls. 96.</ref> Friðrik mikli, Voltaire, Horace Walpole og Casanova minnast á hann í bréfum sínum og að auki er um hann fjallað í tímaritum samtímans.


[[File:Rembrandt - De Poolse ruiter, c.1655 (Frick Collection).jpg|thumb|upright=1.2|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Polish Rider,'' Rembrandt (c. 1655), depicting Saint Germain in his embodiment as the Wonderman of Europe<ref>Mark Prophet, December 29, 1967</ref></span>]]
Á bak við tjöldin reyndi Saint Germain að stilla svo til að konungseinveldið í Frakklandi þróaðist átakalaust í átt að fulltrúalýðræði og leitaðist við að koma í veg fyrir blóðbað [[Special:MyLanguage/French Revolution|frönsku byltingarinnar]]. Hann heimsótti Marie Antoniette drottningu og nána vinkonu hennar, Madame d‘Adhémar sem síðar sagði í riti frá hæfileikum hans og varnaðarorðum um væntanlegar hrakfarir og andlát konungsins og drottningarinnar.<ref>Sjá: Madame d’Adhémar. ''Souvenirs de Mari Antoinette''; útdráttur hjá Cooper-Oakley. ''The Count of Saint-Germain'' (sjá 16. gr.); ''Saint Germain On Alchemy'' (1993), bls. vii–xxvii.</ref> Skellt var skollaeyrum við ráðgjöf hans. Hann gerði lokatilraun til að sameina Evrópu með því að styðja við bakið á [[Special:MyLanguage/Napoleon|Napóleoni]]. Napóleon misnotaði mátt meistarans og varð það honum að falli.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Áður en hér var komið við sögu hafði Saint Germain jafnvel beint sjónum að nýja heiminum. Hann varð bakhjarlsmeistari Bandaríkjanna og studdi fyrsta forseta þeirra [[Special:MyLanguage/George Washington|George Washington]]. Hann hvatti til þess að sjálfstæðisyfirlýsingin yrði samin og síðan stjórnarskrá Bandaríkjanna. Hann stuðlaði einnig að margvíslegum mannaflssparandi tækjabúnaði á tuttugustu öld. Hann ætlaði þeim tækjum að hjálpa til við að leysa mannkynið undan slítandi erfiðisvinnu til að mennirnir gætu helgað sig þeirri köllun að birta Guð í sjálfum sér.<ref>Frekari upplýsingar um jarðvistir Saint Germains sem Kólumbus og Francis Bacon og um liðveislu hans við Bandaríkin, sjá „The Mystical Origins of the United States of America“ í: Saint Germain On Alchemy, bls. 101-26.</ref>  
=== The Wonderman of Europe ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Chohan_of_the_Seventh_Ray"></span>
{{Main|Wonderman of Europe}}
== Chohan-meistari sjöunda geisla ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á síðari hluta átjándu aldar tók Saint Germain við stöðu chohans sjöunda geislans sem kvenmeistarinn [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kvan Jín]] hafði þjónað – en sá geisli stendur fyrir náð, fyrirgefningu og helga athöfn.
Desiring above all else to liberate God’s people, Saint Germain sought and was granted a dispensation from the [[Lords of Karma]] to return to earth in a physical body. He appeared as “le Comte de Saint Germain,” a “miraculous” gentleman who dazzled the courts of eighteenth- and nineteenth-century Europe, where they called him “The Wonderman.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, fjólubláa geislans, vígir Saint Germain sálir okkar til umbreytingar með vísindum og helgiathöfnum fjólubláa geislans. Hann er sjöundi engillinn sem spáð er fyrir um í Opinberunarbókinni 10.7, sá sem kemur til að Guð láti „rætast sitt leynda ráð sem hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.
He was an alchemist, scholar, linguist, poet, musician, artist, raconteur and diplomat admired throughout the courts of Europe for his adeptship. He was known for such feats as removing the flaws in diamonds and other precious stones and composing simultaneously a letter with one hand and poetry with the other. Voltaire described him as the “man who never dies and who knows everything.”<ref>Voltaire, ''Œuvres'', Lettre cxviii, ed. Beuchot, lviii, p. 360, quoted in Isabel Cooper-Oakley, ''The Count of Saint Germain'' (Blauvelt, N.Y.: Rudolf Steiner Publications, 1970), p. 96.</ref> The count is mentioned in the letters of Frederick the Great, Voltaire, Horace Walpole and Casanova, and in newspapers of the day.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á fyrri hluta þriðja áratugar síðustu aldar hafði Saint Germain samband við „herforingja sinn á vígvellinum“, hinn endurfædda George Washington, sem hann þjálfaði til að bera boðskap sinn. [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King|Godfré Ray King]] var höfundarnafn hans. Hann undirbjó jarðveginn fyrir leiðsögn Saint Germains um nýja tímann með bókunum ''Afhjúpun launhelganna (Unveiled Mysteries)'', ''Töfra-nærveran (The Magic Presence)'' og ''ÉG ER-orðræðan (The I AM Discourses)''.
Working behind the scenes, Saint Germain attempted to effect a smooth transition from monarchy to representative government and to prevent the bloodshed of the [[French Revolution]]. But his counsel was ignored. In a final attempt to unite Europe, he backed [[Napoleon]], who misused the master’s power to his own demise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Á síðari hluta sama áratugar komu margar andlegar verur fram úr djúpi þagnarhjúpsins til að aðstoða Saint Germain við að færa mannkyninu kenningar um hinn helga eld og vísa því veginn til blómaskeiðsins.
But even prior to this, Saint Germain had turned his attention to the New World. He became the sponsoring master of the United States of America and of her [[George Washington|first president]], inspiring the Declaration of Independence and the Constitution. He also inspired many of the labor-saving devices of the twentieth century to further his goal of liberating mankind from drudgery that they might devote themselves to the pursuit of God-realization.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain hafði samband við fulltrúa sinn á jörðu, boðberann [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]], árið 1961 og stofnaði [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Bræðralag logavarðanna]] til minningar um Hinn aldna og fyrsta lærisvein sinn, drottin [[Special:MyLanguage/Gautama|Gátama]] — og hinn næsta í röðinni, drottin [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]].
== Chohan of the Seventh Ray ==
[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], sem Daníel spámaður nefnir Hinn aldna, kom fram á myrkasta tímabili jarðarinnar fyrir langalöngu þegar enga ljósglætu var að finna til frekari þróunar. Hann gaf sig fram ásamt fylgdarliði sínu, flokki 144.000 ljóssálna, til að bera ljósið fyrir hönd jarðarbúa.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain minnti á þennan hátt frumherja logavarðanna á að hlýða kalli Hins aldna og helga á ný líf sitt því að tendra lífslogann og hinn helga frelsisloga í sálum Guðs fólks á sama hátt og áður. Saint Germain er stórriddari Bræðralags logavarðanna.
In the latter part of the eighteenth century, Saint Germain received from the lady master [[Kuan Yin]] her office as chohan of the seventh ray—the ray of mercy and forgiveness and of sacred ceremony. And in the twentieth century, Saint Germain stepped forth once again to sponsor an outer activity of the [[Great White Brotherhood]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hierarch_of_the_Aquarian_Age"></span>
In the early 1930s, he contacted his “general in the field,” the reembodied George Washington, whom he trained as a [[messenger]] and who, under the pen name of [[Godfré Ray King]], released the foundation of Saint Germain’s instruction for the New Age in the books ''Unveiled Mysteries'', ''The Magic Presence'' and ''The “I AM” Discourses''. In the late 1930s, the Goddess of Justice and other [[cosmic being]]s came forth from the Great Silence to assist Saint Germain in his work of bringing the teachings of the sacred fire to mankind and ushering in the [[golden age]].
== Yfirstjórnandi vatnsberaaldarinnar ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain gegnir sérlega mikilvægri stöðu í helgiveldinu á okkar tímum. Hann er ekki einvörðungu chohan-drottinn fyrir sjöunda geislann, sem tengist frelsi, náð, umbreytingu og helgri athöfn, heldur er hann líka forvígismaður [[Special:MyLanguage/Aquarian age|vatnsberaaldarinnar]] ásamt tvíburaloga sínum, hinum uppstigna kvenmeistara [[Special:MyLanguage/Portia|Porsju]].
In 1961 Saint Germain contacted his embodied representative, the messenger [[Mark L. Prophet]], and founded the [[Keepers of the Flame Fraternity]] in memory of the [[Ancient of Days]] and his first pupil, Lord [[Gautama]]—and the second, [[Lord Maitreya]]. His purpose was to quicken all who had originally come to earth with [[Sanat Kumara]]—to restore the memory of their ancient vow and reason for being on earth today: to serve as world teachers and ministering servants in their families, communities and nations at this critical hour of the turning of cycles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sérhvert tuttugu alda tímaskeið helgast einum af geislunum sjö. Jesús var sem chohan sjötta geislans í forvígi fyrir síðustu tuttugu aldir. Hinn 1. maí 1954 voru Saint Germain og Porsja vígð stjórnendur komandi tímabils sjöunda geislans. Þann dag veitti Saint Germain viðtöku veldissprota úr hendi Sanat Kumara og Jesús krýndi hann æðstu tign stjórnanda til að efla vitundarþroska mannkynsins á næsta tuttugu alda tímabili.
Thus, Saint Germain recalled the original keepers of the flame to hearken to the voice of the Ancient of Days and to answer the call to reconsecrate their lives to the rekindling of the flame of life and the sacred fires of freedom in the souls of God’s people. Saint Germain is the Knight Commander of the Keepers of the Flame Fraternity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þetta þýðir þó ekki að áhrif uppstigna meistarans Jesú hafi minnkað. Þvert á móti. Sem heimsfræðari á sínu upphafna sviði verður handleiðsla hans og útgeislun [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Krists-vitundarinnar]] til alls mannkyns öflugri og fyllri en nokkru sinni fyrr vegna þess að í eðli guðdómleikans liggur að fara handan við og yfirstíga sjálfan sig. Við lifum í alheimi sem sífellt þenst út – alheimi sem víkkar út frá kjarna hvers einstaklingsgreinds sonar (sunnu) Guðs.
== Hierarch of the Aquarian Age ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þessi úthlutun þýðir að við erum að færast inn í tuttugu alda tímabil sem er sérlega hentugt skeið til að kalla fram í lífi okkar og veröld ummyndandi áhrif fjólubláa logans frá sjöunda geislanum. Hann býðst okkur til að við getum hreinsað lífskraftinn sem Guð gefur og mannkynið hefur misnotað í þúsundir ára; fengið aflausn frá ótta og skorti, syndum, sjúkdómum og dauða svo að allir geti gengið í ljósinu sem frjálsar verur í Guði. Saint Germain er hinn mikli guðfaðir frelsislogans en Porsja er guðsmóðir réttlætislogans.  
On May 1, 1954, Saint Germain received from Sanat Kumara the scepter of power and from the Master Jesus the crown of authority to direct the consciousness of mankind for this two-thousand-year period. This does not mean that the influence of the ascended master Jesus has receded. Rather, as [[World Teacher]] from the ascended level, his instruction and his radiation of the Christ consciousness to all mankind will be even more powerful and all-pervading than before, for it is the nature of the Divine continually to transcend itself. We live in an expanding universe—a universe that expands from the center of each individualized son (sun) of God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Karma er X-þátturinn, hinn mikli óþekkti áhrifavaldur í andlegri framför okkar. Sem guðfaðir okkar á vatnsberaöld vill Saint Germain hjálpa okkur við að losna úr karmískum viðjum svo að við getum náð fram því besta í okkar fari. Lausnarráð hans er: [[Special:MyLanguage/violet flame|Fjólublái loginn]].
This dispensation means that we are now entering a two-thousand-year period when, by invoking into our beings and worlds the violet transmuting flame, the God-energy that the human race has misqualified for thousands of years may now be purified and all mankind cut free from fear, lack, sin, sickness and death, and all may now walk in the light as God-free beings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Með reglulegri notkun getur fjólublái loginn áorkað uppbyggilegum breytingum í lífi okkar – og umbreytt uppsafnaðri karmaskuld mannkynsins áður en þær hrellingar dynja yfir sem spáð hefur verið fyrir um á okkar tímum. Fjólublái loginn er sjöunda geislaþáttur heilags anda. Hann er hinn helgi eldur sem umbreytir orsök, afleiðingu, skráningu og minningu um synd, það er að segja slæmu karma. Hann er einnig kallaður logi umbreytingar, frelsis og fyrirgefningar.
At this dawn of the [[age of Aquarius]], Saint Germain has gone before the Lords of Karma and received the opportunity to release the knowledge of the violet flame outside of the inner retreats of the Great White Brotherhood, outside of the [[mystery school]]s. Saint Germain tells us of the benefits of invoking the violet flame:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fjólublái loginn vinnur í smáum víddum og stórum. Hann er lykillinn til umbreytinga bæði á einstaklingsvísu og heimsvísu. Þegar fjólublái loginn er virkjaður kemur hann af stað breytingum á öllu því sem hann áhrærir. Fjólublái loginn getur breytt spádómum, mildað þá eða upprætt þá að fullu. Þegar þú ákallar fjólubláa logann í nafni guðlegs sjálfs þíns í gegnum hjarta Jesú Krists og Saint Germains, þá beina englar sjöunda geislans honum til úrlausnar á tregðu, misklíð og uppsöfnun slæma karmans.
<blockquote>
In some of you a hearty amount of karma has been balanced, in others hardness of heart has truly melted around the [[heart chakra]]. There has come a new love and a new softening, a new compassion, a new sensitivity to life, a new freedom and a new joy in pursuing that freedom. There has come about a holiness as you have contacted through my flame the priesthood of the Order of Melchizedek. There has come a melting and dissolving of certain momentums of ignorance and mental density and a turning toward a dietary path more conducive to your own God-mastery.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Alchemy"></span>
The violet flame has assisted in relationships within families. It has served to liberate some to balance old karmas and old hurts and to set individuals on their courses according to their vibration. It must be remembered that the violet flame does contain the flame of God-justice, and God-justice, of course, does contain the flame of the judgment; and thus the violet flame always comes as a two-edged [[sword]] to separate the Real from the unreal....
== Alkemía ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-is|Alchemy|Alkemía}}
Blessed ones, it is impossible to enumerate exhaustively all of the benefits of the violet flame but there is indeed an alchemy that does take place within the personality. The violet flame goes after the schisms that cause psychological problems that go back to early childhood and previous incarnations and that have established such deep grooves within the consciousness that, in fact, they have been difficult to shake lifetime after lifetime.<ref>Saint Germain, “Keep My Purple Heart,” {{POWref|31|72}}</ref>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain kennir vísindi dulefnafræðinnar og umbreytingarlistarinnar í bók sinni ''Saint Germain On Alchemy''. Hann notar [[Special:MyLanguage/Amethyst|Amentýst]]—stein gullgerðarmannsins, stein vatnsberaaldarinnar og fjólubláa logann. Valsar Strauss bera orkutíðni fjólubláa logans og munu hjálpa ykkur að komast í takt við hann. Hann hefur líka sagt okkur að „Rakoczy mars“ eftir [[Special:MyLanguage/Franz Liszt|Franz Liszt]] beri loga hjarta hans og uppskriftarinnar á fjólubláa loganum.
== Alchemy ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Retreats"></span>
{{Main|Alchemy}}
== Athvörf ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-is|Royal Teton Retreat|Royal Teton Retreat}}
Saint Germain teaches the science of alchemy in his book ''Saint Germain On Alchemy''. He uses the [[Amethyst (gemstone)|amethyst]]—the stone of the alchemist, the stone of the Aquarian age and the violet flame. The waltzes of Strauss carry the vibration of the violet flame and will help to put you in tune with him. He has also told us that the “Rakoczy March,” by [[Franz Liszt]], carries the flame of his heart and the formula of the violet flame.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-is|Cave of Symbols|Táknahellirinn}}
== Retreats ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Saint Germain heldur viðtökustöð fjólubláa logans í gullnu [[Special:MyLanguage/etheric city|ljósvakaborginni]] uppi yfir Sahara eyðimörkinni. Hann heildur einnig námskeið í [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton athvarfinu]] sem og í sínu eigin efnislega/ljósvaka athvarfi, [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Táknahellinum]], í Borðfjallinu, Wyoming. Að auki er hann með starfsstöð hjá [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|hinum Mikla guðdómlega stjórnanda]] - [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Ljóshellinum]] á Indlandi og [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy-setrinu]] í Transylvaníu þar sem hann er yfirstjórnandi. Nýlega hefur hann stofnað bækistöð í Suður-Ameríku við athvarf [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|guðsins og gyðjunnar Merú]].
{{main|Royal Teton Retreat}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rafræn mynstur hans er [[Special:MyLanguage/Maltese cross|Malteuskrossinn]]; ilmur hans er af fjólum.
{{main|Cave of Symbols}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
Saint Germain maintains a focus in the golden [[etheric city]] over the Sahara Desert. He also teaches classes at the [[Royal Teton Retreat]] as well as his own physical/etheric retreat, the [[Cave of Symbols]], in Table Mountain, Wyoming. In addition, he works out of the Great Divine Director’s focuses—the [[Cave of Light]] in India and the [[Rakoczy Mansion]] in Transylvania, where he presides as hierarch. More recently he has established a base in South America at the retreat of the [[God and Goddess Meru]].
== Sjá einnig ==
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portia|Porsja]]
His electronic pattern is the [[Maltese cross]]; his fragrance, that of violets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== See also ==
== Heimildir ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, Alkemíumeistarinn, Bræðralagsútgáfan, 2015 [https://www.penninn.is/en/book/saint-germain]
[[Portia]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, Fjólublái loginn, Bræðralagsútgáfan, 2023. [https://www.penninn.is/en/book/fjolublai-loginn-alkemia-til-personulegra-breytinga]
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}}, sjá “Saint Germain”.
{{MTR}}, s.v. “Saint Germain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Himneskar verur]]
[[Category:Heavenly beings]]
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 04:26, 28 October 2024

Uppstigni meistarinn Saint Germain

Saint Germain er chohan-meistari sjöunda geislans. Ásamt tvíburaloganum sínum, hinum uppstigna kvenmeistara Porsju, réttlætisgyðjunni, er hann yfirstjórnandi vatnsberaaldarinnar. Hann er hinn mikli bakhjarl frelsislogans en Porsja er bakhjarl réttlætislogans.

Saint Germain er þekktur sem erindreki gæddur guðlegum eiginleikum reisnar, náðar, virðuleika, þokka og sannrar valdamennsku. Hann á hlutdeild í Rakoczy-setrinu, sem hinn Mikli guðlegi stjórnandi kom á legg þar sem hinn fjólublái logi frelsisins er nú skrínlagður.

Frakkneskt nafn Saint Germain er myndað úr latínuorðunum Sanctus Germanus sem þýðir einfaldlega „heilagur bróðir“.

Köllun hans

Sérhvert tuttugu alda tímaskeið helgast einum af geislunum sjö. Jesús var sem chohan-meistari sjötta geislans í forvígi fyrir síðustu tuttugu aldir. Hinn 1. maí 1954 voru Saint Germain og Porsja vígð stjórnendur komandi tímabils sjöunda geislans. Þann dag veitti Saint Germain viðtöku veldissprota úr hendi Sanat Kumara og Jesús krýndi hann æðstu tign stjórnanda til að efla vitundarþroska mannkynsins á næsta tuttugu alda tímabili.

Saint Germain og Porsja færa hinu útvalda fólki Guðs sáttmála sjöunda geislans — fjólubláa logann sem felur í sér hina tvö samverkandi mótpóla frelsis og réttlætis (yin og yang). Ásamt náð og miskunn mynda þessar guðlegu dyggðir grunninn að eiginleikum sem kallast fram með helgisiðum hins nýja tíma vatnsberaaldarinnar.

Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, vígir Saint Germain sálir okkar í vísindum og helgisiðum umbreytingarinnar með fjólubláa loganum. Hann er sjöundi engillinn sem spáð var í Opinberunarbókinni 10:7, sem kemur til að uppfylla leyndardóma Guðs „eins og hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.

Saint Germain segir:

„Ég er uppstigin vera, en svo hefur ekki ávallt verið. Ekki aðeins einu sinni eða tvisvar heldur ótalmörg jarðvistarskeið hef ég gengið um grundu eins og þið gerið nú, bundinn í klafa mennskrar tilveru og háður tíma og rúmi. Ég var uppi á Lemúríu og Atlantis. Ég hef séð siðmenningarveldi myndast og ég hef séð þau líða undir lok. Ég hef séð vitundarþroska mannsins ganga í bylgjum meðan mannkyni færist á milli ólíkra menningarskeiða gullalda og frumstæðra tímabila. Ég hef séð valkostina sem mannkyninu hafa boðist, og ég hef séð mannkynið velja ranga kostinn og sóa þannig gegndarlaust árangri vísindalegra framfara til hundraða þúsunda ára. Með röngu vali hefur mannkynið stundum glatað andlegum þroska á hærra stigi en þeim sem hefur náðst með ástundun þróuðustu trúarbragða nútímans.

Já, ég hef séð valkostina, og ég tók ákvörðun. Karlar og konur marka sér stöðu innan helgiveldisins með réttu vali. Með því að velja að vera frjáls í samræmi við stórfenglegan vilja Guðs ávann ég mér lausn frá hringrás endurfæðinga og dauða og þurfti ekki lengur að berjast fyrir tilveru minni utan við Hinn eina. Ég ávann mér aflausn mína með frelsisloganum, grunntóni hins nýja tíma vatnsberaaldarinnar. Þann veg fetuðu gullgerðarmenn gamla tímans, alkemistarnir. Þessir dýrlingar hafa öðlast eilíft líf með því að bergja á ódáinsveigunum, purpurarauða elixírnum. ...

Þið eruð dauðleg. Ég er ódauðlegur. Eini munurinn á okkur er að ég hef kosið að verða frjáls en þið eigið enn eftir að taka þá ákvörðun. Við höfum sömu blundandi hæfileika og getu, sömu auðlind, sömu tengsl við Hinn eina. Ég hef kosið að móta mér guðsímynd. Fyrir ævalöngu mælti hljóðlát rödd innra með mér upphafsboð Alfa og hins lifandi Guðs: „Börn Hins eina, mótið ykkur guðsímynd!“ Í þögn næturinnar heyrði ég kallið og ég svaraði: „Já, það vil ég!“ Að því sögðu endurómaði allur alheimurinn „Já, það vil ég!“ Viljinn til að vera til kallar fram þær óravíddir sem tilverunni eru færar. ...

Ég er Saint Germain, og ég er kominn til að gera tilkall til sálar ykkar og til eldsins sem brennur í brjósti ykkar fyrir sigur vatnsberaaldarinnar. Ég hef markað brautina fyrir vígslu sálar ykkar. ... Ég hef boðskap. ... Það er frelsisboðskapur, boðskapur um tækifæri til að rísa upp og verða í raun það sem ykkur, eins og stjörnunum, er ætlað að verða. Ég vil leiðbeina ykkur við að hrinda í verk guðlegri forsjón ykkar. Ég kem til ykkar og ég tala í hjarta ykkar. ... Ég er á braut frelsisins. Gangið þann veg og þar finnið þið mig. Ég skal gerast leiðbeinandi ykkar ef þið viljið taka á móti mér.“ [1]

Fyrri líf

Stjórnandi gullaldarmenningar

Aðalgrein: Gullöld í Sahara eyðimörkinni

Fyrir meira en fimmtíu þúsund árum var Saint Germain stjórnandi á blómaskeiði siðmenningar í frjósömu landi þar sem nú er að finna Sahara eyðimörkina. Sem konunglegur keisari var hann sérfræðingur í fornum fræðum og hafði snilldartök á efnissviðinu. Fólk leit á hann sem fyrirmynd við birtingu eigin guðsímyndar. Heimsveldi hans náði hátindi fegurðar, samræmis og fullkomnunar sem ekki hefur átt sinn líka á efnissviðinu.

Samt sem áður urðu lystisemdir lífsins fólkinu hugleiknari en stórfelldar og frjóar fyrirætlanir hins mikla guðsanda. Það varð til þess að guðleg ráðssamkoma gaf stjórnandanum fyrirmæli um að draga sig í hlé frá heimsveldi sínu, héðan í frá yrði fólkið að láta stjórnast af eigin karma. Konungurinn hélt ráðgjöfum sínum og starfsmönnum ríkisins mikla veislu. Þar var „tær rafeindadrykkur“ borinn 576 gestum í kristalsbikar.

Þessi kjarnadrykkur var gjöf Saint Germains til verndar sálu þeirra. Þegar tækifæri byðist á ný, á vatnsberaöld, að endurskapa þessa gullaldarmenningu, þá myndu þeir minnast guðlegrar uppsprettu sinnar. Þeir yrðu mönnunum merki um að Guð mun og vill búa með fólki sínu þegar það hefur gert hug sinn og hjarta og sálu tilhlýðilegan íverustað fyrir anda hans.

Meðan á veislunni stóð kom fram alheimsmeistari sem ávarpaði samkomuna. Hann auðkenndi sig með því að orðið Sigur var greypt á enni hans. Hann varaði fólkið við kreppu sem það hefði kallað yfir sig með vantrú sinni. Hann ávítaði fólkið fyrir að vanrækja hina mikilfenglegu guðlegu uppsprettu sína. Síðan sagði hann fyrir um að ríkið færðist í hendur konungssonar sem heimsækti landið til að biðja um hönd konungsdótturinnar. Viku síðar fluttist konungurinn með fjölskyldu sinni til himneskrar gullinnar ljósvakaborgar í siðmenningu samhliða hinni jarðnesku. Prinsinn kom daginn eftir og tók við völdum án þess að nokkur veitti því mótþróa.

Æðsti prestur á Atlantis

Fyrir 13 þúsund árum var Saint Germain æðstiprestur í musteri fjólubláa logans á meginlandinu Atlantis. Í musterinu var mikil eldsúla sem myndaðist og viðhélst með áköllum og endurspeglun frá æðri huga hans (orsakalíkamanum). Hún var sannkölluð uppspretta hins fjólubláa syngjandi loga og dró að sér fólk eins og segulstál. Fólkið kom hvaðanæva til að losa um öll höft á líkama, huga og sál. Þetta tókst því af eigin rammleik með áköllum til hins helga elds og helgisiðum sjöunda geislans.

Þeir sem þjónuðu fyrir altari fjólubláa logans voru menntaðir í altækum prestskap að hætti Melkísedeks í athvarfi Sadkíels erkiengils, Musteri hreinsunarinnar, sem stóð þar sem eyjan Kúba er núna. Þessi prestskapur sameinar fullkomlega trú og vísindi. Þar fengu Saint Germain og Jesús innvígslu sem Sadkíel greinir sjálfur frá: „Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.“

Áður en Atlantis sökk í sæ, og Nói var enn að smíða örk sína og vara fólk við flóðinu mikla sem væri í vændum, var Saint Germain ásamt fáeinum trúföstum prestum kvaddur til að flytja frelsislogann frá Musteri hreinsunarinnar til öruggs samastaðar við rætur Karpatafjallanna í Transsilvaníu. Þar héldu þeir áfram að víkka út frelsislogann meðan mannkynið afplánaði karma sitt að guðlegri tilskipan.

Á næstu jarðvistarskeiðum enduruppgötvuðu Saint Germain og fylgismenn hans logann og héldu áfram að hlúa að helgiskríninu undir handleiðslu leiðbeinanda síns sem er þekktur undir nafninu Hinn mikli guðlegi stjórnandi, eða Meistarinn R. Síðar meir kom Meistari R með aðstoð lærisveina sinna á fót athvarfi við aðsetur logans, og reisti Rakoczy-setrið, konungssetur Ungverjalands.

Spámaðurinn Samúel

Samúel segir Elí frá dómi Guðs yfir húsi Elís, John Singleton Copley (1780)
Samúel vígir Davíð, eftir Antonio González Velázquez

Á elleftu öld f.Kr. endurfæddist Saint Germain sem spámaðurinn Samúel, framúrskarandi trúarleiðtogi á tímum mikils trúarlegs fráhvarfs. Hann ver einn af síðustu dómurunum í sögu Ísraelsríkis og fyrsti spámaðurinn. Hlutverk dómaranna var ekki einungis að útkljá deilumál og voru þeir foringjar gæddir persónutöfrum sem taldir voru í beinum tengslum við Guð og gátu fylkt kynþáttum Ísraels gegn kúgurum sínum.

Samúel var sendiboði Guðs sem leysti niðja Abrahams úr ánauð spilltra presta, sona Elí, og undan yfirgangi Filistea sem höfðu brytjað niður Ísraelsmenn í stríði. Hann er jafnan nefndur ásamt Móse sem mikill meðalgangari Guðs og manna. Þegar þjóðin stóð andspænis stöðugri ógn af völdum Filistea fékk hann með hugdirfsku sinni Ísraelsmenn til að taka sinnaskiptum og „snúa sér af öllu hjarta aftur til Drottins“ og „þjóna honum einum“. [2] Fólkið iðraðist og sárbændi hann um að láta ekki undir höfuð leggjast að ákalla Drottin þeim til varnar. Þegar hann var að biðja og færa fórnir leystist úr læðingi þrumuveður sem gerði Ísraelsmönnum kleift að sigrast á óvinum sínum. Filistear áttu sér ekki viðreisnar von á dögum Samúels.

Það sem eftir var ævinnar varði Samúel tíma sínum til að fullnægja réttlætinu í öllu landinu. Þegar aldurinn færðist yfir útnefndi hann syni sína dómara yfir Ísrael; en þeir voru ágjarnir og fólkið krafðist þess að Samúel setti landinu „konung eins og allar aðrar þjóðir hafa“.[3] Honum mislíkaði það mjög og bað til Drottins en fékk boð um að verða við kröfu fólksins. Drottinn sagði við hann: „Þjóðin hefur ekki hafnað þér heldur hefur hún hafnað mér sem konungi sínum.“[4]

Samúel varaði Ísraelsmenn við hættunum sem þeim stafaði af nýjum leiðtogum en þeir héldu áfram háværum kröfum um að fá konung. Hann vígði því Sál sem leiðtoga þeirra og fól honum og fólkinu að hlýða ávallt á rödd Drottins. En þegar Sál reyndist vera ótrúr þjónn felldi Samúel dóm Drottins yfir honum fyrir óhlýðnina og vígði með leynd Davíð sem konung. Þegar spámaðurinn dó var hann jarðsettur í Rama; allir í Ísrael hörmuðu fráfall hans.

Heilagur Jósef

Aðalgrein: Heilagur Jósef

Saint Germain fæddist líka sem heilagur Jósef, faðir Jesú og eiginmaður Maríu guðsmóður. Það er fátt sagt um hann í Nýja testamentinu. Biblían rekur ættir hans aftur til Davíðs konungs. Það segir líka frá því hvernig þegar engill Drottins varaði hann við í draumi um að Heródes ætlaði að drepa Jesú. Jósef hlýddi aðvöruninni og fór með fjölskyldu sína til Egyptalands og sneri aftur eftir dauða Heródesar. Sagt er að Jósef hafi verið smiður og talið að hann hafi andast áður en Jesús hóf opinbert trúboð sitt. Í kaþólskum sið er heilagur Jósef virtur sem verndari alheimskirkjunnar og hátíð hans er haldin 19. mars.


Heilagur Albanus, lituð glerrúða í Evesham All Saints kirkju

Heilagur Albanus

Á síðari hluta þriðju aldar endurfæddist Saint Germain sem heilagur Albanus, fyrsti píslarvottur Bretlands. Albanus bjó á Englandi þegar ofsóknir Rómverja gegn kristnum mönnum stóðu sem hæst af völdum Diókletíanusar keisara. Albanus var heiðingi og hermaður í Rómarher en settist eftir herþjónustu að í bænum Verulamium, sem síðar var nefndur St. Albans. Albanus faldi flóttamann, kristinn prest, Amphibalus að nafni, sem sneri honum til kristinnar trúar. Þegar hermenn komu til að leita að honum leyfði Albanus prestinum að flýja, dulbúnum í klæðum embættismanns.

Þegar upp komst um verknaðinn var Albanus húðstrýktur og dæmdur til dauða. Sagan segir að svo mikill fjöldi hafi safnast saman til að verða vitni að aftökunni að fólkið komst ekki yfir mjóa brú sem fara varð yfir. Albanus lagðist á bæn og áin greindist í sundur svo að mannfjöldinn komst áleiðis. Það varð til þess að böðull hans tók sinnaskiptum og bað um að fá að deyja í stað Albanusar. Beiðninni var hafnað og var hann hálshöggvinn ásamt píslarvottinum.

Íbúar eyjunnar hafa dáð Albanus síðan hann lést 303 f.Kr. Eins og séra Albanus Butler skrifar í bók sinni, Líf feðranna, píslarvotta og annarra helstu dýrlinga: "Eyjan okkar hafði í margar aldir getað sótt til heilags Albanusar sem glæsilegs frumpíslarvotts og öflugs velgerðarmanns Guðs og veitt honum viðurkenningu fyrir þá miklu velþóknun sem margir höfðu hlotið frá Guð fyrir milligöngu hans."

Kennari Próklusar

Saint Germain vann á innri sviðum sem yfirkennari nýplatonista á bak við tjöldin. Hann veitti gríska hreimspekingnum Próklusi 410–485 (f.Kr) innblástur, hinum viðurkennda skólastjóra í Akademíu Platons í Aþenu.

Undir handleiðslu meistarans byggði Próklus heimspeki sína á meginreglunni um að einungis sé að finna einn sannan veruleika — hinn „Eina“ — sem er Guð, eða guðdómurinn, hinsta markmið allrar mennskrar viðleitni. Heimspekingurinn sagði: "Handan allra líkama er kjarni sálar og handan allra sála er vitsmunalegt eðli og handan við allar vitsmunalegar tilveru er sá Eini."[5]

Rit Próklusar náðu yfir næstum því öll námssvið sem um getur, allt frá heimspeki og stjörnufræði til stærðfræði og málfræði. Hann viðurkenndi að upplýsing sín og heimspeki kæmi að ofan og hann trúði því að guðleg opinberun birtist mannkyninu í gegnum sig.

Próklus viðurkenndi að uppljómun hans og heimspeki kæmu að ofan — hann taldi að mannkyninu bærist guðleg opinberun í gegnum sig. „Hann virtist ekki vera laus við guðdómlegan innblástur,“ skrifaði lærisveinn hans Marínus, „því að úr munni hans streymdu viskuorð sem líkjast fallandi snjóþykkni; svo að augu hans geisluðu björtum ljóma og ásjóna hans var guðdómlega upplýst.“[6]

Merlín

Aðalgrein: Merlín

Á fimmtu öld endurfæddist Saint Germain sem Merlín – alkemisti, spámaður og ráðgjafi við hirð Arthúrs konungs. Bretland var sundrað á milli stríðandi höfðingja og innrásarlið Saxa hafði gert mikinn usla. Merlín var þá leiðarljós Arthúrs í tólf bardögum (sem voru í raun tólf vígslur) sem háðir voru til að sameina breska konungdæmið. Í samvinnu við Arthúr konung kom hann á fót hinum helga félagsskap riddara hringborðsins. Undir handleiðslu Merlíns og Artúrs varð Camelot-kastalinn launhelgur skóli þar sem riddarar og hefðarkonur leituðust við að afhjúpa helgidóm hins heilaga kaleiks og verða kristnir fullnumar.

Í sumum frásögnum er Merlín lýst sem guðlegum vitringi sem las í stjörnurnar og skráðu sjötíu ritarar niður spár hans um óorðna atburði. Spádómar Merlíns (Prophecies of Merlin) var vinsælt rit á miðöldum. Þar segir frá tíðindum sem eiga sér stað allt frá tímum Artúrs til fjarlægrar framtíðar.

caption
Styttan af Roger Bacon í Náttúruminjasafni Oxford háskóla

Roger Bacon

Aðalgrein: Roger Bacon

Saint Germain var einnig Roger Bacon (um 1220–1292), heimspekingur, munkur af reglu heilags Frans frá Assisi, menntafrömuður og tilraunavísindamaður. Á þessum tímum voru undirstöðugreinar vísindanna álitnar annað hvort guðfræði eða rökfræði eða báðar þessar greinar í senn. Roger Bacon stuðlaði hins vegar að framgangi vísindalegrar aðferðafræði, lýsti því yfir sem sannfæringu sinni að jörðin væri hnöttur og vítaði fræðimenn og vísindamenn samtímans fyrir þröngsýni. „Sönn vísindi eru ekki háð yfirboðum né blindri trú á úreltum kennisetningum,“[7] sagði hann. Bacon sagði að lokum upp stöðu sinni sem fyrirlesari við Parísarháskóla og gekk í förumunkareglu fransiskana.

Hann var þekktur fyrir ítarlegar rannsóknir á alkemíu, ljósfræði og sjónglerjum, stærðfræði og málvísindum. Litið er á hann sem fyrirrennara nútímavísinda og frumkvöðul nútímatækni. Hann spáði fyrir um tilurð upphitaðra loftbelgja, flugvéla, gleraugna, sjónauka, smásjár, lyftu og vélknúinna skipa og farartækja, og skrifaði um þessar nýjungar eins og hann hefði þegar séð þær.

Vísindaleg og heimspekileg heimssýn hans, djörf gagnrýni á guðfræðinga samtímans, og rannsóknir á alkemíu og stjörnuspeki urðu til þess að hann var ásakaður um „villutrú og nýjungagirni“. Af þessum sökum hneppti munkaregla Bacons hann í prísund í fjórtán ár. Í augum fylgismanna sinna var hann á hinn bóginn „doctor mirabilis“ (frábær kennari) og hefur það viðurnefni fylgt honum öldum saman.

caption
Andlitsmynd af Kristófer Kólumbus eftir Sebastiano del Piombo (1519)

Kristófer Kolumbus

Aðalgrein: Kristófer Kolumbus

Saint Germain endurfæddist einnig sem Kristófer Kólumbus (1451–1506), sá sem opnaði Evrópubúum leiðina til Ameríku. Tveimur öldum áður en Kólumbus sigldi yfir hafið hafði Roger Bacon lagt grunninn að ferðalagi Kólumbusar til nýja heimsins með því að staðhæfa í riti sínu Opus Majus að „sjóleiðina yfir hafið frá því þar sem Spánn endar í vestri þar til Indland tekur við í austri má sigla á nokkrum dögum ef vindurinn er hagstæður“.[8] Þessi yfirlýsing skipti sköpum fyrir ráðagerð Kólumbusar þótt hún hafi verið röng að því leyti að næsta land vestan Spánar var ekki Indland. Kólumbus vitnar til þessara orða Bacons í bréfi til Ferdinands konungs og Ísabellu drottningar árið 1498 og sagði að þessi framsýna yfirlýsing hefði verið eitt af því sem blés honum byr í brjóst fyrir ferðalagið árið 1492.

Kólumbus trúði því að Guð hefði gert hann að „boðbera nýs himins og nýrrar jarðar sem Guð talar um í Opinberunarbók Jóhannesar, eftir að hafa mælt sömu orð um munn Jesaja spámanns“.[9] Við undirbúning Indíafararinnar, segir hann í öðru bréfi til Ferdinands og Ísabellu frá árinu 1502, „komu hvorki skynsemin, stærðfræðin né sjókortin mér að nokkru gagni: Fullkomin voru aðeins orð Jesaja.“ Kólumbus vísar hér til forspárinnar sem skráð er í Jesajabók, 11.10–12, að Drottinn muni „greiða lausnargjald fyrir leifar þjóðar sinnar, ... safna saman hinum útlægu ísraelsmönnum og stefna saman dreifðum íbúum Júda frá heimshornunum fjórum“.[10]

Kólumbus var fullviss um að hann hefði verið guðlega útvalinn til köllunar sinnar. Hann kynnti sér spámannabækur Biblíunnar og skráði hjá sér tilvitnanir sem vísuðu til köllunar hans í bók sem hann gaf út sjálfur og kallaði Spádómabókina (Libros de las Profecías) eða fullu nafni Frásögn af spádómunum um uppgötvun Indíalanda og endurheimt Jerúsalems. Þó að um þessa staðreynd sé sjaldan fjallað er hún þó í rauninni svo viðurkennd meðal sagnfræðinga að jafnvel Breska alfræðiritið (Encyclopaedia Britannica) segir með ótvíræðum hætti að „Kólumbus uppgötvaði Ameríku eftir spásögn frekar en eftir stjörnufræði.“

Kristófer Kólumbus lagði skipum sínum úr höfn til að uppgötva nýjan heim. Frelsisloginn sem er að finna í Hreinsunarmusterinu á ljósvakasviðinu uppi yfir Kúbu seiðmagnaði hann til þessa staðar og innra minni hans frá tímanum þegar hann þjónaði þessu musteri á Atlantis leiddi hann af stað. Hann lærði þar á milli æviskeiða og einnig þegar hann lifði á jörðu og yfirgaf líkamann í svefni. Það sem hvatti hann til þessara eyja er frelsisloginn sem vísaði honum á að marka nýja stefnu í nýju landi.

caption
Francis Bacon, greifinn heilagu Albanur, eftir óþekktan listamann

Francis Bacon

Aðalgrein: Francis Bacon

Saint Germain var einnig Francis Bacon (1561–1626). Hann var heimspekingur, smásagnahöfundur, stjórnmálamaður og bókmenntajöfur. Bacon hefur verið nefndur mesti hugvitsmaður sem Vesturlönd hafa getið af sér. Hann er þekktur fyrir að hafa kynnt til sögunnar aðleiðslu í rökfræði og vísindalega aðferðafræði er lagði grunninn að vísinda- og tæknibyltingu nútímans. Hann vissi fyrir að eingöngu hagnýt vísindi gætu frelsað fjöldann frá eymd og volæði lífsbaráttunnar og gert honum kleift að beina huganum að æðri andlegri rækt sem hann þekkti frá fyrri tíð.

Bókin „The Great Instauration“ (titillinn merkir:... eftir hnignun, afturför eða hrun) sem Bacon ritaði árið 1670 lagði grunninn að ensku endurreisninni. Ritið byggist á hugmynd sem hann fékk í æsku um að koma á breytingum „um víða veröld“.

Með árunum safnaði Bacon að sér höfundum allra helstu bókmenntaverka sem út komu á tímum Elísabetar drottningar. Sumir þeirra voru í „leynireglu“ sem hann kallaði "Hjálmsriddarana" („The Knights of the Helmet“). Þeir höfðu að markmiði að auka menntun og efla enska tungu með því að skapa nýja bókmenntahefð á móðurmálinu í stað latínu svo að allur almenningur gæti notið ritanna. Bacon ritstýrði einnig þýðingu á grundvallarbiblíunni ensku, Jakobsbiblíunni (King James Bible), staðráðinn í því að almenningur nyti góðs af því að geta lesið Guðs orð upp á eigin spýtur.

Undir lok nítjándu aldar uppgötvaðist dulmálsletur í verkum Shakespeares og í ritum Bacons og fleiri samtímahöfunda. Þessir textar sýna að Bacon var höfundur leikrita Shakespeares og að hann var sonur Elísabetar drottningar og Leicesters lávarðar.[11] Móðir hans hafði hins vegar neitað að viðurkenna hann sem son sinn og erfingja þar sem hún óttaðist að missa völd sín.

Samtímamönnum Bacons var almennt ekki kunnugt um fjölhæfni hans. Á síðari hluta ævi sinnar varð Francis Bacon fyrir miklum ofsóknum. Hann er yfirleitt sagður hafa dáið árið 1626 en ýmsir hafa haldið því fram að hann hafi með leynd búið í Evrópu um skeið eftir það. Hann sigraðist á aðstæðum sem borið hefðu minni menn ofurliði. Hinn 1. maí árið 1684 vígðist sál hans í upprisunni í Rakoczy-setrinu úr athvarfi hins Mikla guðlega stjórnanda.

Greifinn af Saint Germain
Pólski reiðmaðurinn Rembrandt (um 1655), sem sýnir Saint Germain þegar hann var endurfæddur sem undramaður Evrópu[12]

Undramaður Evrópu

Aðalgrein: Undramaður Evrópu

Það var hinsta þrá Saint Germains að frelsa fólk Guðs. Karma-drottnarnir veittu honum undanþágu til að endurfæðast aftur í jarðneskum líkama þó að hann væri uppstiginn meistari. Hann birtist sem „le comte de Saint Germain“ (greifinn af Saint Germain), aðalsmaður sem með kraftaverkum sínum heillaði hirðir Evrópu á átjándu og nítjándu öld og fékk þar viðurnefnið „undramaðurinn“.

Samkvæmt frásögn Karls prins af Hessen-Kassel kynnti greifinn sig sem son prinsins Ferenc Rakoczys II af Transsilvaníu. Aðrir hafa leitt getum að því að hann hafi verið portúgalskur gyðingur eða sonur Portúgalskonungs.

Saint Germain var fræðimaður, sagnamaður málvísindamaður, listamaður, tónlistarmaður, skáld og erindreki sem hirðfólk í Evrópu virti og dáði sökum snilldargáfna hans. Hann talaði að minnsta kosti tólf tungumál svo reiprennandi að hann var talinn vera innfæddur hvar sem hann kom. Hann var jafnhendur og gat samtímis skrifað bréf með annarri hendi og samið ljóð með hinni.

Loðvík XV fór lofsorðum um hæfni hans sem alkemista og útvegaði honum tilraunastofu og aðsetur í Chambord-höllinni. Samkvæmt annálum konungsins gengu sýningar hans á alkemíu kraftaverki næst. Meðal dáða hans var að gera óaðfinnanlega við gallaða demanta og aðra gimsteina.

Hann stofnaði leynireglur, var í forsvari fyrir Rósakrossregluna, Frímúrarana og Musterisriddarana á þessu tímabili,[13] og skrifaði hið klassíska dulspekirit Hin alhelga þríviska (La Très Sainte Trinosophie), þar sem efninu er komið til skila bæði á nútímamálum og með fornum myndrúnum. Voltaire lýsti honum sem „ódauðlegum manni sem veit allt“. [14] Friðrik mikli, Voltaire, Horace Walpole og Casanova minnast á hann í bréfum sínum og að auki er um hann fjallað í tímaritum samtímans.

Á bak við tjöldin reyndi Saint Germain að stilla svo til að konungseinveldið í Frakklandi þróaðist átakalaust í átt að fulltrúalýðræði og leitaðist við að koma í veg fyrir blóðbað frönsku byltingarinnar. Hann heimsótti Marie Antoniette drottningu og nána vinkonu hennar, Madame d‘Adhémar sem síðar sagði í riti frá hæfileikum hans og varnaðarorðum um væntanlegar hrakfarir og andlát konungsins og drottningarinnar.[15] Skellt var skollaeyrum við ráðgjöf hans. Hann gerði lokatilraun til að sameina Evrópu með því að styðja við bakið á Napóleoni. Napóleon misnotaði mátt meistarans og varð það honum að falli.

Áður en hér var komið við sögu hafði Saint Germain jafnvel beint sjónum að nýja heiminum. Hann varð bakhjarlsmeistari Bandaríkjanna og studdi fyrsta forseta þeirra George Washington. Hann hvatti til þess að sjálfstæðisyfirlýsingin yrði samin og síðan stjórnarskrá Bandaríkjanna. Hann stuðlaði einnig að margvíslegum mannaflssparandi tækjabúnaði á tuttugustu öld. Hann ætlaði þeim tækjum að hjálpa til við að leysa mannkynið undan slítandi erfiðisvinnu til að mennirnir gætu helgað sig þeirri köllun að birta Guð í sjálfum sér.[16]

Chohan-meistari sjöunda geisla

Á síðari hluta átjándu aldar tók Saint Germain við stöðu chohans sjöunda geislans sem kvenmeistarinn Kvan Jín hafði þjónað – en sá geisli stendur fyrir náð, fyrirgefningu og helga athöfn.

Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, fjólubláa geislans, vígir Saint Germain sálir okkar til umbreytingar með vísindum og helgiathöfnum fjólubláa geislans. Hann er sjöundi engillinn sem spáð er fyrir um í Opinberunarbókinni 10.7, sá sem kemur til að Guð láti „rætast sitt leynda ráð sem hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.

Á fyrri hluta þriðja áratugar síðustu aldar hafði Saint Germain samband við „herforingja sinn á vígvellinum“, hinn endurfædda George Washington, sem hann þjálfaði til að bera boðskap sinn. Godfré Ray King var höfundarnafn hans. Hann undirbjó jarðveginn fyrir leiðsögn Saint Germains um nýja tímann með bókunum Afhjúpun launhelganna (Unveiled Mysteries), Töfra-nærveran (The Magic Presence) og ÉG ER-orðræðan (The I AM Discourses).

Á síðari hluta sama áratugar komu margar andlegar verur fram úr djúpi þagnarhjúpsins til að aðstoða Saint Germain við að færa mannkyninu kenningar um hinn helga eld og vísa því veginn til blómaskeiðsins.

Saint Germain hafði samband við fulltrúa sinn á jörðu, boðberann Mark L. Prophet, árið 1961 og stofnaði Bræðralag logavarðanna til minningar um Hinn aldna og fyrsta lærisvein sinn, drottin Gátama — og hinn næsta í röðinni, drottin Maitreya. Sanat Kumara, sem Daníel spámaður nefnir Hinn aldna, kom fram á myrkasta tímabili jarðarinnar fyrir langalöngu þegar enga ljósglætu var að finna til frekari þróunar. Hann gaf sig fram ásamt fylgdarliði sínu, flokki 144.000 ljóssálna, til að bera ljósið fyrir hönd jarðarbúa.

Saint Germain minnti á þennan hátt frumherja logavarðanna á að hlýða kalli Hins aldna og helga á ný líf sitt því að tendra lífslogann og hinn helga frelsisloga í sálum Guðs fólks á sama hátt og áður. Saint Germain er stórriddari Bræðralags logavarðanna.

Yfirstjórnandi vatnsberaaldarinnar

Saint Germain gegnir sérlega mikilvægri stöðu í helgiveldinu á okkar tímum. Hann er ekki einvörðungu chohan-drottinn fyrir sjöunda geislann, sem tengist frelsi, náð, umbreytingu og helgri athöfn, heldur er hann líka forvígismaður vatnsberaaldarinnar ásamt tvíburaloga sínum, hinum uppstigna kvenmeistara Porsju.

Sérhvert tuttugu alda tímaskeið helgast einum af geislunum sjö. Jesús var sem chohan sjötta geislans í forvígi fyrir síðustu tuttugu aldir. Hinn 1. maí 1954 voru Saint Germain og Porsja vígð stjórnendur komandi tímabils sjöunda geislans. Þann dag veitti Saint Germain viðtöku veldissprota úr hendi Sanat Kumara og Jesús krýndi hann æðstu tign stjórnanda til að efla vitundarþroska mannkynsins á næsta tuttugu alda tímabili.

Þetta þýðir þó ekki að áhrif uppstigna meistarans Jesú hafi minnkað. Þvert á móti. Sem heimsfræðari á sínu upphafna sviði verður handleiðsla hans og útgeislun Krists-vitundarinnar til alls mannkyns öflugri og fyllri en nokkru sinni fyrr vegna þess að í eðli guðdómleikans liggur að fara handan við og yfirstíga sjálfan sig. Við lifum í alheimi sem sífellt þenst út – alheimi sem víkkar út frá kjarna hvers einstaklingsgreinds sonar (sunnu) Guðs.

Þessi úthlutun þýðir að við erum að færast inn í tuttugu alda tímabil sem er sérlega hentugt skeið til að kalla fram í lífi okkar og veröld ummyndandi áhrif fjólubláa logans frá sjöunda geislanum. Hann býðst okkur til að við getum hreinsað lífskraftinn sem Guð gefur og mannkynið hefur misnotað í þúsundir ára; fengið aflausn frá ótta og skorti, syndum, sjúkdómum og dauða svo að allir geti gengið í ljósinu sem frjálsar verur í Guði. Saint Germain er hinn mikli guðfaðir frelsislogans en Porsja er guðsmóðir réttlætislogans.

Karma er X-þátturinn, hinn mikli óþekkti áhrifavaldur í andlegri framför okkar. Sem guðfaðir okkar á vatnsberaöld vill Saint Germain hjálpa okkur við að losna úr karmískum viðjum svo að við getum náð fram því besta í okkar fari. Lausnarráð hans er: Fjólublái loginn.

Með reglulegri notkun getur fjólublái loginn áorkað uppbyggilegum breytingum í lífi okkar – og umbreytt uppsafnaðri karmaskuld mannkynsins áður en þær hrellingar dynja yfir sem spáð hefur verið fyrir um á okkar tímum. Fjólublái loginn er sjöunda geislaþáttur heilags anda. Hann er hinn helgi eldur sem umbreytir orsök, afleiðingu, skráningu og minningu um synd, það er að segja slæmu karma. Hann er einnig kallaður logi umbreytingar, frelsis og fyrirgefningar.

Fjólublái loginn vinnur í smáum víddum og stórum. Hann er lykillinn til umbreytinga bæði á einstaklingsvísu og heimsvísu. Þegar fjólublái loginn er virkjaður kemur hann af stað breytingum á öllu því sem hann áhrærir. Fjólublái loginn getur breytt spádómum, mildað þá eða upprætt þá að fullu. Þegar þú ákallar fjólubláa logann í nafni guðlegs sjálfs þíns í gegnum hjarta Jesú Krists og Saint Germains, þá beina englar sjöunda geislans honum til úrlausnar á tregðu, misklíð og uppsöfnun slæma karmans.

Alkemía

Aðalgrein: Alkemía

Saint Germain kennir vísindi dulefnafræðinnar og umbreytingarlistarinnar í bók sinni Saint Germain On Alchemy. Hann notar Amentýst—stein gullgerðarmannsins, stein vatnsberaaldarinnar og fjólubláa logann. Valsar Strauss bera orkutíðni fjólubláa logans og munu hjálpa ykkur að komast í takt við hann. Hann hefur líka sagt okkur að „Rakoczy mars“ eftir Franz Liszt beri loga hjarta hans og uppskriftarinnar á fjólubláa loganum.

Athvörf

Aðalgrein: Royal Teton Retreat

Aðalgrein: Táknahellirinn

Saint Germain heldur viðtökustöð fjólubláa logans í gullnu ljósvakaborginni uppi yfir Sahara eyðimörkinni. Hann heildur einnig námskeið í Royal Teton athvarfinu sem og í sínu eigin efnislega/ljósvaka athvarfi, Táknahellinum, í Borðfjallinu, Wyoming. Að auki er hann með starfsstöð hjá hinum Mikla guðdómlega stjórnanda - Ljóshellinum á Indlandi og Rakoczy-setrinu í Transylvaníu þar sem hann er yfirstjórnandi. Nýlega hefur hann stofnað bækistöð í Suður-Ameríku við athvarf guðsins og gyðjunnar Merú.

Rafræn mynstur hans er Malteuskrossinn; ilmur hans er af fjólum.

Sjá einnig

Porsja

Heimildir

Elizabeth Clare Prophet, Alkemíumeistarinn, Bræðralagsútgáfan, 2015 [1]

Elizabeth Clare Prophet, Fjólublái loginn, Bræðralagsútgáfan, 2023. [2]

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, sjá “Saint Germain”.

  1. Saint Germain: "I Have Chosen to Be Free." Pearls of Wisdom, 18. bindi, nr. 30.
  2. I Sam. 7:3.
  3. I Sam. 8:5.
  4. I Sam. 8:7.
  5. Thomas Whittaker, The Neo-Platonists: A Study in the History of Hellenismi, 2. útg. (Cambridge: Cambridge University Press, 1928), bls. 165.
  6. Victor Cousin and Thomas Taylor, þýð., Two Treatises of Proclus, The Platonic Successor (London: n.p., 1833), bls. vi.
  7. Henry Thomas and Dana Lee Thomas, Living Biographies of Great Scientists (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), p. 15.
  8. David Wallechinsky, Amy Wallace and Irving Wallace, The Book of Predictions (New York: William Morrow and Co., 1980), bls. 346.
  9. Clements R. Markham, Life of Christopher Columbus (London: George Philip and Son, 1892), bls. 207–8.
  10. Encyclopaedia Britannica, 15th ed., sjá “Columbus, Christopher.”
  11. See Virginia Fellows, The Shakespeare Code.
  12. Mark Prophet, 29. desember 1967
  13. Sjá nánar um þátt Saint Germains í þessum leynireglum, t.d.: Isabel Cooper-Oakley. The Count of Saint Germain. Rudolf Steiner Publications–Blauvelt, New York 1970; Jean Overton Fuller. The Comte de Saint-Germain. East-West Publications – London 1988.
  14. Voltaire. OEuvres. Lettre cxviii, éd. Beuchot, lviii, bls. 360. Skv. tilvísun hjá: Cooper-Oakley. The Count of Saint Germain, bls. 96.
  15. Sjá: Madame d’Adhémar. Souvenirs de Mari Antoinette; útdráttur hjá Cooper-Oakley. The Count of Saint-Germain (sjá 16. gr.); Saint Germain On Alchemy (1993), bls. vii–xxvii.
  16. Frekari upplýsingar um jarðvistir Saint Germains sem Kólumbus og Francis Bacon og um liðveislu hans við Bandaríkin, sjá „The Mystical Origins of the United States of America“ í: Saint Germain On Alchemy, bls. 101-26.