Jump to content

Nicholas Roerich/pt: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
'''Nicholas Roerich''' foi um artista conhecido no mundo inteiro, um arqueólogo, escritor, erudito, palestrante, designer de roupas, cenógrafo, poeta, místico e explorador. No início do século vinte, ele e [[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Helena Roerich]], sua esposa, serviram como amanuenses dos Mestres Ascensos [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] e [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]]. Nicholas ascendeu no final dessa vida.
'''Nicholas Roerich''' foi um artista conhecido no mundo inteiro, um arqueólogo, escritor, erudito, palestrante, designer de roupas, cenógrafo, poeta, místico e explorador. No início do século vinte, ele e [[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Helena Roerich]], sua esposa, serviram como amanuenses dos Mestres Ascensos [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] e [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]]. Nicholas ascendeu no final dessa vida.


<span id="Early_life"></span>
== Início de vida ==
== Início de vida ==


Line 29: Line 30:
[[File:Last Angel 1912.jpg|thumb|upright=1.4|''O último Anjo'', Nicholas Roerich (1912)]]
[[File:Last Angel 1912.jpg|thumb|upright=1.4|''O último Anjo'', Nicholas Roerich (1912)]]


<span id="Artwork"></span>
== Obras de Arte ==
== Obras de Arte ==


Muitas obras de Roerich retratam cenas magníficas da natureza e temas inspirados na história, na arquitetura e na religião. As suas pinturas são místicas, alegóricas e até mesmo proféticas. Os quadros que pintou entre 1912 e 1914 refletem geralmente um sentimento de cataclismo iminente. Um deles, ''O último Anjo'' (1912), representa um incêndio de enormes proporções envolvendo uma cidade. Sobre o local, cercado por nuvens de fumaça, há um anjo, carregando espada e escudo, que anuncia o Juízo Final. Em 1936, pouco antes da Segunda Guerra Mundial, Roerich pintou ''Armagedom''. No quadro, vemos os telhados de uma cidade entre nuvens de fumaça e, em primeiro plano, na parte inferior da obra, a silhueta de soldados em marcha.
Muitas obras de Roerich retratam cenas magníficas da natureza e temas inspirados na história, na arquitetura e na religião. As suas pinturas são místicas, alegóricas e até mesmo proféticas. Os quadros que pintou entre 1912 e 1914 refletem geralmente um sentimento de cataclismo iminente. Um deles, ''O último Anjo'' (1912), representa um incêndio de enormes proporções envolvendo uma cidade. Sobre o local, cercado por nuvens de fumaça, há um anjo, carregando [[Special:MyLanguage/sword|espada]] e escudo, que anuncia o Juízo Final. Em 1936, pouco antes da Segunda Guerra Mundial, Roerich pintou ''Armagedom''. No quadro, vemos os telhados de uma cidade entre nuvens de fumaça e, em primeiro plano, na parte inferior da obra, a silhueta de soldados em marcha.


Não é fácil descrever o estilo artístico de Roerich porque, segundo Claude Bragdon, ele pertence a uma seleta fraternidade de artistas – que inclui da Vinci, Rembrandt, Blake e, na música, Beethoven – cujas obras apresentam “uma qualidade única, profunda e mística, que os diferencia dos seus contemporâneos, tornando impossível classificá-los em qualquer categoria conhecida, ou vinculá-los a qualquer escola, visto serem figuras únicas que se assemelham a si mesmas – e uns aos outros, como uma ordem de iniciados fora do tempo e do espaço”.<ref>Claude Bragdon, Introductrion, em ''Altai Himalaya: A Travel Diary'', de Nicholas Roerich (Brookfield, Conn. : Arun Press, 1929), p. xix.</ref>
Não é fácil descrever o estilo artístico de Roerich porque, segundo Claude Bragdon, ele pertence a uma seleta fraternidade de artistas – que inclui da Vinci, Rembrandt, Blake e, na música, Beethoven – cujas obras apresentam “uma qualidade única, profunda e mística, que os diferencia dos seus contemporâneos, tornando impossível classificá-los em qualquer categoria conhecida, ou vinculá-los a qualquer escola, visto serem figuras únicas que se assemelham a si mesmas – e uns aos outros, como uma ordem de iniciados fora do tempo e do espaço”.<ref>Claude Bragdon, Introductrion, em ''Altai Himalaya: A Travel Diary'', de Nicholas Roerich (Brookfield, Conn.: Arun Press, 1929), p. xix.</ref>


<span id="Journey_to_the_East"></span>
== Jornada ao Oriente ==
== Jornada ao Oriente ==


Line 58: Line 61:
[[File:Signing of the roerich pact.jpg|thumb|upright=1.4|A assinatura do Pacto Roerich, na Casa Branca, 15 de abril de 1935]]
[[File:Signing of the roerich pact.jpg|thumb|upright=1.4|A assinatura do Pacto Roerich, na Casa Branca, 15 de abril de 1935]]


<span id="The_Banner_of_Peace"></span>
== A Bandeira da Paz ==
== A Bandeira da Paz ==


A meta de preservar a herança cultural do mundo, que o casal Roerich buscou durante toda a vida, deu frutos em 1935, com a assinatura do Pacto Roerich, firmado na Casa Branca por representantes dos países que formavam a União Pan-Americana. De acordo com o Pacto, as nações em guerra eram obrigadas a respeitar museus, universidades, catedrais e bibliotecas, como faziam com os hospitais. As instituições culturais deviam hastear a “Bandeira da Paz” de Roerich, que tinha o fundo branco e, no centro, três esferas vermelhas circundadas por um círculo da mesma cor. Roerich acreditava que protegendo a cultura, a saúde espiritual das nações seria preservada.
A meta de preservar a herança cultural do mundo, que o casal Roerich buscou durante toda a vida, deu frutos em 1935, com a assinatura do Pacto Roerich, firmado na Casa Branca por representantes dos países que formavam a União Pan-Americana. De acordo com o Pacto, as nações em guerra eram obrigadas a respeitar museus, universidades, catedrais e bibliotecas, como faziam com os hospitais. As instituições culturais deviam hastear a “Bandeira da Paz” de Roerich, que tinha o fundo branco e, no centro, três esferas vermelhas circundadas por um círculo da mesma cor. Roerich acreditava que protegendo a cultura, a saúde espiritual das nações seria preservada.


Em 1929 e em 1935, Roerich foi indicado para o Prêmio Nobel da
Em 1929 e em 1935, Roerich foi indicado para o Prêmio Nobel da Paz pelos seus esforços em promover a paz mundial por meio da arte e da cultura e de proteger os tesouros artísticos em tempos de guerra. Na Segunda Guerra Mundial, Nicholas e os integrantes do Instituto de Pesquisa Urusvati dos Himalaias interromperam as suas atividades para ajudar as vítimas da guerra. Ele também doou o dinheiro da venda de pinturas e livros para a Cruz Vermelha Soviética.
Paz pelos seus esforços em promover a paz mundial por meio da arte e da cultura e de proteger os tesouros artísticos em tempos de guerra. Na Segunda Guerra Mundial, Nicholas e os integrantes do Instituto de Pesquisa Urusvati dos Himalaias interromperam as suas atividades para ajudar as vítimas da guerra. Ele também doou o dinheiro da venda de pinturas e livros para a Cruz Vermelha Soviética.


No verão de 1947, Roerich foi submetido a uma cirurgia cardíaca,
No verão de 1947, Roerich foi submetido a uma cirurgia cardíaca, mas rapidamente reassumiu o cavalete. Um dos seus últimos quadros, ''The Master’s Command'' (O Comando do Mestre), representa uma águia branca voando na direção de um devoto que medita, na postura de lótus, no cume de um alto penhasco, do qual se observa um vale entre montanhas. Em 13 de dezembro de 1947, enquanto trabalhava em outra versão da pintura mencionada, o coração de Roerich parou subitamente e a sua alma rumou para as oitavas superiores. Ele tinha setenta e três anos.
mas rapidamente reassumiu o cavalete. Um dos seus últimos quadros, ''The Master´s Command'' (O Comando do Mestre), representa uma águia branca voando na direção de um devoto que medita, na postura de lótus, no cume de um alto penhasco, do qual se observa um vale entre montanhas. Em 13 de dezembro de 1947, enquanto trabalhava em outra versão da pintura mencionada, o coração de Roerich parou subitamente e a sua alma rumou para as oitavas superiores. Ele tinha setenta e três anos.


[[File:Nicholas Roerich 1933.jpg|thumb|Nicholas Roerich, retrato de Svetoslav Roerich (1933)]]
[[File:Nicholas Roerich 1933.jpg|thumb|Nicholas Roerich, retrato de Svetoslav Roerich (1933)]]


<span id="Legacy"></span>
== Legado ==
== Legado ==


Durante toda a vida, Nicholas Roerich encontrou tempo para se dedicar a uma multiplicidade de atividades e desempenhá-las de forma correta. A vida espiritual era o manancial de onde brotavam a sua visão literária e artística. Em um artigo sobre o caráter e o trabalho do pai, Svetoslav Roerich resumiu a busca do artista pela espiritualidade superior:
Durante toda a vida, Nicholas Roerich encontrou tempo para se dedicar a uma multiplicidade de atividades e desempenhá-las de forma correta. A vida espiritual era o manancial de onde brotavam a sua visão literária e artística. Em um artigo sobre o caráter e o trabalho do pai, Svetoslav Roerich resumiu a busca do artista pela espiritualidade superior:


<blockquote>Ele foi um patriota valoroso, que amou a terra natal, ainda que pertencesse ao mundo e este fosse o seu campo de atividade. Para ele, todas as raças eram irmãs e todo país tinha interesse e significado especiais. Toda religião era
<blockquote>
uma senda para o Definitivo e a vida representava os largos portais que levam ao futuro. Todos os seus esforços foram direcionados para a concretização da beleza, e os seus pensamentos foram fielmente retratados nas suas pinturas, nos seus textos e na sua vida pública.</blockquote>
Ele foi um patriota valoroso, que amou a terra natal, ainda que pertencesse ao mundo e este fosse o seu campo de atividade. Para ele, todas as raças eram irmãs e todo país tinha interesse e significado especiais. Toda religião era uma senda para o Definitivo e a vida representava os largos portais que levam ao futuro. Todos os seus esforços foram direcionados para a concretização da beleza, e os seus pensamentos foram fielmente retratados nas suas pinturas, nos seus textos e na sua vida pública.


<blockquote>Os seus quadros e escritos trazem um fio contínuo que encerra uma grande mensagem – a mensagem do Instrutor que pede aos discípulos que despertem e se esforcem para ter uma vida nova, uma vida melhor, uma vida de beleza e de realização”.<ref>Svetoslav Roerich, “My Father”, em ''Nicholas Roerich'' (New York: Nicholas Roerich Museum, 1974) p. 15.</ref></blockquote>
Os seus quadros e escritos trazem um fio contínuo que encerra uma grande mensagem – a mensagem do Instrutor que pede aos discípulos que despertem e se esforcem para ter uma vida nova, uma vida melhor, uma vida de beleza e de realização.<ref>Svetoslav Roerich, “My Father”, em ''Nicholas Roerich'' (New York: Nicholas Roerich Museum, 1974) p. 15.</ref>
</blockquote>


<span id="His_service_as_an_ascended_master"></span>
== Seu serviço como mestre ascenso ==
== Seu serviço como mestre ascenso ==


Line 87: Line 92:
Roerich pede que o invoquemos e enfatiza o uso da [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]]:  
Roerich pede que o invoquemos e enfatiza o uso da [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]]:  


<blockquote>Chelas dos mestres ascensos, peço-vos que acrescenteis o meu nome nos vossos decretos e preâmbulos, pois trabalho em estreita colaboração com [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|K. H.]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|D. K.]] e [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]]. Trabalho com eles para reunir todos aqueles que estão na senda do fogo sagrado”.<ref>Idem.</ref></blockquote>
<blockquote>Chelas dos mestres ascensos, peço-vos que acrescenteis o meu nome nos vossos decretos e preâmbulos, pois trabalho em estreita colaboração com [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|K.H.]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|D.K.]] e [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]]. Trabalho com eles para reunir todos aqueles que estão na senda do fogo sagrado.<ref>Idem.</ref></blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gallery ==
</div>
<gallery>
File:Last Angel 1912.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Last Angel (1912)</span>
File:And-we-not-afraid-1922.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">And We Are Not Afraid (1922)</span>
File:Mother of the World 1924.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mother of the World (1924)</span>
File:Signs-of-christ-1924.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padmasambhava (1924)</span>
File:Padmasambhava-1924.jpg| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mohammed on Mount Hira (1925)</span>
File:Mohammed-on-mount-hira-1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mohammed on Mount Hira (1925)</span>
File:Milarepa the one Who Harkened 1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Milarepa, the One Who Harkened (1925)</span>
File:Buddha-the-winner-1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buddha the Winner (1925)</span>
File:Mohammed-the-prophet-1925.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mohammed the Prophet (1925)</span>
File:Moses-the-leader-1926.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moses the Leader (1926)</span>
File:Krishna-spring-in-kulu-1930.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Krishna (Spring in Kulu) (1930)</span>
File:St Pantaleimon the Healer 1931.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">St. Panteleimon the Healer (1931)</span>
File:700091.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">St. Francis (1932)</span>
File:Tibet-himalayas-1933.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tibet. Himalayas (1933)</span>
File:Roerich-armaged-1936.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Armageddon (1936)</span>
File:On the Heights (Tumo) 1936.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On the Heights (Tumo) (1936)</span>
File:Star of the Hero 1936.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Star of the Hero (1936)</span>
File:Victory-gorynych-the-serpent-1942.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Victory (Gorynych the Serpent), Nicholas Roerich (1942)</span>
File:Song of Shambhala.jpg|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Song of Shambhala (1943)</span>
</gallery>
<span id="For_more_information"></span>
== Para mais informações ==
== Para mais informações ==


Para mais informações sobre Nicholas Roerich e suas magníficas obras de arte, ver o website do Museu Nicholas Roerich, Nova York, [http://www.roerich.org www.roerich.org].
Para mais informações sobre Nicholas Roerich e suas magníficas obras de arte, ver o website do Museu Nicholas Roerich, Nova York, [http://www.roerich.org www.roerich.org].


<span id="Sources"></span>
== Fontes ==
== Fontes ==


{{MTR-pt}}, s.v. “[[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicholas Roerich]].”
{{MTR-pt}}, s.v. “Nicholas Roerich.”


[[Category:Seres celestiais]]
[[Category:Seres celestiais]]
[[Category:Mensageiros]]
[[Category:Mensageiros]]


<references />
<references />
19,731

edits