Keepers of the Flame Fraternity/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "J'AUTORISE donc la formation d'un groupe spécialement dédié ''au sein'' du Phare du Sommet qui sera composé de membres en règle. Ce groupe sera appelé les "GARDIENS DE LA FLAMME" parce que son but est de GARDER constamment dans l'esprit et le cœur tout ce que le PÈRE, la puissante Présence JE SUIS, a déjà donné à l'esprit, au cœur et à la main, pour Sa gloire et l'extériorisation rapide de Son Royaume sur la Terre, et dans le cœur des hommes qui sont dé...")
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:0000192 saint-germain-knight-commander-2259AX 600.jpeg|thumb|alt=Saint Germain dressed in armour, wearing a sword|Saint Germain, le chevalier commandeur]]
[[File:0000192 saint-germain-knight-commander-2259AX 600.jpeg|thumb|alt=Saint Germain dressed in armour, wearing a sword|Saint Germain, le chevalier commandeur]]


La '''Fraternité des Gardiens de la Flamme''' a été fondée en 1961 par [[Saint Germain]] en tant qu'organisation de [[maîtres ascensionnés]] et de leurs [[chélas]] qui font le vœu de maintenir la flamme de la Vie sur terre et de soutenir les activités de la [[Grande Fraternité Blanche]] dans l'établissement de leur Communauté et de leur [[École du Mystère|École du Mystère]] et dans la diffusion de leurs enseignements. Les gardiens de la flamme reçoivent des leçons graduées de [[loi cosmique]] dictées par les maîtres ascensionnés à leurs messagers [[Mark L. Prophet|Mark]] et [[Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Prophet]].
[Cet article a été traduit par DeepL et doit donc être révisé.]
 
La '''Fraternité des Gardiens de la Flamme''' a été fondée en 1961 par [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] en tant qu'organisation de [[Special:MyLanguage/ascended master|maîtres ascensionnés]] et de leurs [[Special:MyLanguage/chela|chélas]] qui font le vœu de maintenir la flamme de la Vie sur terre et de soutenir les activités de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]] dans l'établissement de leur Communauté et de leur [[Special:MyLanguage/Mystery school|École du Mystère]] et dans la diffusion de leurs enseignements. Les gardiens de la flamme reçoivent des leçons graduées de [[Special:MyLanguage/cosmic law|loi cosmique]] dictées par les maîtres ascensionnés à leurs messagers [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] et [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Clare Prophet]].


<span id="Purposes"></span>
<span id="Purposes"></span>
Line 10: Line 12:


<blockquote>
<blockquote>
En janvier 1961, j'ai autorisé la formation de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, qui serait constituée d'un cercle de dévots au sein du [[Phare du Sommet]] qui donneraient une allégeance suprême à la flamme de la Vie et au Chevalier Commandeur, Saint Germain. J'ai invité tous ceux qui s'engageraient à soutenir ce hiérarque de l'ère du Verseau à participer à un effort mondial pour attirer dans la flamme de l'Esprit Saint. [[fils et filles de Dieu]] qui se présenteraient pour réclamer leur héritage en tant que cohéritiers de la [[conscience du Christ]]....
En janvier 1961, j'ai autorisé la formation de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, qui serait constituée d'un cercle de dévots au sein du [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Phare du Sommet]] (The Summit Lighthouse) qui donneraient une allégeance suprême à la flamme de la Vie et au Chevalier Commandeur, Saint Germain. J'ai invité tous ceux qui s'engageraient à soutenir ce hiérarque de l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]] à participer à un effort mondial pour attirer dans la flamme de l'[[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Esprit Saint]]. [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|fils et filles de Dieu]] qui se présenteraient pour réclamer leur héritage en tant que cohéritiers de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience du Christ]]....


A ceux qui souhaitent apporter leur soutien aux Maîtres Ascensionnés et à nos Messagers Marc et Elizabeth Prophète pour la promulgation de l'enseignement authentique qui leur a été délivré par la [[hiérarchie]], une invitation spéciale a été lancée par le Chevalier Commandeur et moi-même pour affirmer leur parrainage et leur engagement en rejoignant cette fraternité extérieure de la Grande Fraternité Blanche.....
A ceux qui souhaitent apporter leur soutien aux Maîtres Ascensionnés et à nos Messagers Marc et Elizabeth Prophète pour la promulgation de l'enseignement authentique qui leur a été délivré par la [[Special:MyLanguage/hierarchy|hiérarchie]], une invitation spéciale a été lancée par le Chevalier Commandeur et moi-même pour affirmer leur parrainage et leur engagement en rejoignant cette fraternité extérieure de la Grande Fraternité Blanche.....


Ceux qui ont répondu sont ceux qui ont compris au plus profond de leur âme la nécessité de reconsacrer cette flamme par des invocations quotidiennes et des [[décrets]] faits au nom de la [[Présence JE SUIS]] et du Soi christique de toute l'humanité - ceux qui étaient désireux de poursuivre l'[[alchimie]] de l'Esprit et de travailler directement avec Saint Germain pour précipiter les fondations de l'[[âge d'or]].
Ceux qui ont répondu sont ceux qui ont compris au plus profond de leur âme la nécessité de reconsacrer cette flamme par des invocations quotidiennes et des [[Special:MyLanguage/decree|décrets]] faits au nom de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] et du Soi christique de toute l'humanité - ceux qui étaient désireux de poursuivre l'[[Special:MyLanguage/alchemy|alchimie]] de l'Esprit et de travailler directement avec Saint Germain pour précipiter les fondations de l'[[Special:MyLanguage/golden age|âge d'or]].


Ceux qui sont restés fidèles à leur engagement ont également compris la nécessité de parrainer les enseignements en apportant un soutien financier régulier à notre organisation, The Summit Lighthouse. Au fil des ans, ils ont affirmé leur loyauté et leur unité, leur volonté de sacrifier, si nécessaire, des causes et des préoccupations de moindre importance pour la grande cause de la Fraternité sur terre, la cause à laquelle leurs âmes étaient déjà dédiées au paradis.....
Ceux qui sont restés fidèles à leur engagement ont également compris la nécessité de parrainer les enseignements en apportant un soutien financier régulier à notre organisation, Le phare du sommet. Au fil des ans, ils ont affirmé leur loyauté et leur unité, leur volonté de sacrifier, si nécessaire, des causes et des préoccupations de moindre importance pour la grande cause de la Fraternité sur terre, la cause à laquelle leurs âmes étaient déjà dédiées au paradis.....


Par la loi de l'[[alchimie]], lorsque vous apportez un soutien régulier - cœur, tête et main - à notre cause par l'intermédiaire de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, nous sommes autorisés à vous donner une instruction sur la loi cosmique qui a déjà jeté les bases de l'ascension non pas d'un, mais d'un certain nombre de Gardiens de la Flamme. Ceux-ci ont reçu et appliqué les leçons mensuelles écrites par la hiérarchie, présentant pas à pas la connaissance certaine de la loi qui conduit chaque Gardien de la Flamme sur le chemin de l'[[initiation]] à la porte de la [[Présence JE SUIS]] qui déclare : "Voici, JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer !
Par la loi de l'[[Special:MyLanguage/alchemy|alchimie]], lorsque vous apportez un soutien régulier - cœur, tête et main - à notre cause par l'intermédiaire de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, nous sommes autorisés à vous donner une instruction sur la loi cosmique qui a déjà jeté les bases de l'ascension non pas d'un, mais d'un certain nombre de Gardiens de la Flamme. Ceux-ci ont reçu et appliqué les leçons mensuelles écrites par la hiérarchie, présentant pas à pas la connaissance certaine de la loi qui conduit chaque Gardien de la Flamme sur le chemin de l'[[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] à la porte de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] qui déclare : "Voici, JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer !


Les Gardiens de la Flamme sont responsables devant le conseil spirituel de la fraternité, qui est dirigé par le [[Maha Chohan]], le Gardien de la Flamme, et le Chevalier Commandeur, Saint Germain. Le conseil d'administration est composé des sept [[chohan]], qui dirigent divers aspects du développement de la loi, à la fois par le biais de l'instruction imprimée et de la formation individuelle que les Gardiens de la Flamme reçoivent dans les [[retraites éthériques]] de la Grande Fraternité Blanche. Un Comité spécial pour la Guidance de l'Enfant, formé pour la préparation des parents des âmes qui arrivent et pour l'éducation appropriée des enfants, est dirigé par les [[Instructeurs Mondiaux]], [[Jésus]] et [[Kuthumi]], ainsi que par [[Mère Marie]].
Les Gardiens de la Flamme sont responsables devant le conseil spirituel de la fraternité, qui est dirigé par le [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Chohan]], le Gardien de la Flamme, et le Chevalier Commandeur, Saint Germain. Le conseil d'administration est composé des sept [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]], qui dirigent divers aspects du développement de la loi à la fois par l'instruction imprimée et de la formation individuelle que les Gardiens de la Flamme reçoivent dans les [[Special:MyLanguage/etheric retreat|retraites éthériques]] de la Grande Fraternité Blanche. Un Comité spécial pour la Guidance de l'Enfant, formé pour la préparation des parents des âmes qui arrivent et pour l'éducation appropriée des enfants, est dirigé par les [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructeurs Mondiaux]], [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] et [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], ainsi que par [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]].


Tous ceux qui soutiennent l'honneur des Gardiens de la Flamme et vivent selon les principes et les préceptes de la loi trouvent une accélération de la discipline intérieure et extérieure qui leur vient de la source vivante de joie et de gratitude que les hiérarchies du ciel ont pour tous ceux qui, sur terre, sont prêts à apporter un soutien plus qu'ordinaire à la cause qui est primordiale pour le salut (l'auto-élévation) de l'humanité.....
Tous ceux qui soutiennent l'honneur des Gardiens de la Flamme et vivent selon les principes et les préceptes de la loi trouvent une accélération de la discipline intérieure et extérieure qui leur vient de la source vivante de joie et de gratitude que les hiérarchies du ciel ont pour tous ceux qui, sur terre, sont prêts à apporter un soutien plus qu'ordinaire à la cause qui est primordiale pour le salut (l'auto-élévation) de l'humanité.....


Ceux qui ont fidèlement servi la cause de la Fraternité en soutenant la Fraternité des Gardiens de la Flamme ont été amplement récompensés par d'innombrables bénédictions. Tous et chacun, bien que parfois à l'insu de leur conscience extérieure, ont eu l'opportunité d'assister à des classes fermées dans les [[retraites éthériques]] des maîtres, ainsi qu'à nos conférences trimestrielles, et d'équilibrer une quantité extraordinaire de karma par leur application à la [[flamme violette]] multipliée par les parrains de la fraternité (les membres du conseil spirituel), qui entrent dans une relation directe et intime avec chaque chéla qui est prêt à prendre l'engagement qui est exigé.<ref>{{CAP}}, chapitre 14.</ref>
Ceux qui ont fidèlement servi la cause de la Fraternité en soutenant la Fraternité des Gardiens de la Flamme ont été amplement récompensés par d'innombrables bénédictions. Tous et chacun, bien que parfois à l'insu de leur conscience extérieure, ont eu l'opportunité d'assister à des classes fermées dans les [[Special:MyLanguage/etheric retreat|retraites éthériques]] des maîtres, ainsi qu'à nos conférences trimestrielles, et d'équilibrer une quantité extraordinaire de karma par leur application à la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]] multipliée par les parrains de la fraternité (les membres du conseil spirituel), qui entrent dans une relation directe et intime avec chaque chéla qui est prêt à prendre l'engagement qui est exigé.<ref>{{CAP-fr}}, chapitre 14.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


Line 33: Line 35:


<blockquote>
<blockquote>
J'espère bientôt faire le premier pas dans la vaste création d'un [[Cœur de diamant|Cœur de diamant]] qui sera ensuite affiné afin de choisir les individus qui, en raison de leur constance et de leur dévouement, constitueront le "centre" ou les cellules du Cœur de ce Cœur !....
J'espère bientôt faire le premier pas dans la vaste création d'un [[Special:MyLanguage/Diamond heart|Cœur de diamant]] qui sera ensuite affiné afin de choisir les individus qui, en raison de leur constance et de leur dévouement, constitueront le "centre" ou les cellules du Cœur de ce Cœur !....


J'AUTORISE donc la formation d'un groupe spécialement dédié ''au sein'' du Phare du Sommet qui sera composé de membres en règle. Ce groupe sera appelé les "GARDIENS DE LA FLAMME" parce que son but est de GARDER constamment dans l'esprit et le cœur tout ce que le PÈRE, la puissante Présence JE SUIS, a déjà donné à l'esprit, au cœur et à la main, pour Sa gloire et l'extériorisation rapide de Son Royaume sur la Terre, et dans le cœur des hommes qui sont déjà Sa création embryonnaire !
J'AUTORISE donc la formation d'un groupe spécialement dédié ''au sein'' du Phare du Sommet qui sera composé de membres en règle. Ce groupe sera appelé les "GARDIENS DE LA FLAMME" parce que son but est de GARDER constamment dans l'esprit et le cœur tout ce que le PÈRE, la puissante Présence JE SUIS, a déjà donné à l'esprit, au cœur et à la main, pour Sa gloire et l'extériorisation rapide de Son Royaume sur la Terre, et dans le cœur des hommes qui sont déjà Sa création embryonnaire !


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A cette fin, de véritables "LEÇONS DE CLASSE" seront proposées aux membres du groupe des Gardiens de la Flamme, dès qu'elles seront imprimées et prêtes. Quelle que soit leur position, tous ceux qui sont intéressés par un enseignement de base ou avancé devraient s'inscrire dans ce groupe de Serviteurs dévoués, et ce pour de nombreuses raisons. Un "mot" pour les "sages" suffit.
To this end actual “CLASS LESSONS” are to be offered to the members of the Keepers of the Flame group, just as soon as they are printed and ready. Regardless of one's station, all those interested in both basic and advanced instruction ought to enroll in this dedicated group of Servers for many reasons. A ''word'' to the ''wise'' is sufficient.
</blockquote>
</blockquote>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le 7 mars 1961, Saint Germain écrit cette lettre concernant la fraternité :
On March 7, 1961, Saint Germain wrote this letter regarding the fraternity:
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
<div style="text-align:center">A LETTER FROM THE ASCENDED MASTER SAINT GERMAIN CONCERNING:<br/>
<div style="text-align:center">LETTRE DU MAÎTRE ASCENSIONNÉ SAINT GERMAIN CONCERNANT :<br/>
THE KEEPERS OF THE FLAME</div>
LES GARDIENS DE LA FLAMME</div>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="margin-left:60%">Transylvanie<br/>7 mars 1961</div>
<div style="margin-left:60%">Transylvania<br/>March 7, 1961</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amis bien-aimés de la liberté :
Beloved Friends of Freedom:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les exigences de l'heure sont la constance, l'harmonie et la loyauté ! Pendant des siècles, les hommes ont goûté aux trésors du ciel, et pendant un temps équivalent, ils ont débattu, retardé, et se sont efforcés d'utiliser ces mêmes trésors à bon escient. Le ciel qui aurait pu se manifester depuis longtemps sur la terre a été retardé uniquement par l'homme, sans que ce soit la faute du Père, dont le royaume est encore en train de venir ! Aujourd'hui, la roue cosmique a tourné presque jusqu'au point de non-retour et il est impératif pour toute l'humanité que l'unité nécessaire et les autres qualités divines se manifestent rapidement.
The requirements of the hour are constancy, harmony, and loyalty! For centuries men have tasted of the treasures of heaven, and for an equal time they have debated, delayed, and strained at the proper use of those same treasures. The heaven that might have manifested long ago upon earth has been delayed solely by man, and through no fault of the Father, whose kingdom is still in the process of coming! Now, today the cosmic wheel has turned almost to the point of no return and it is imperative for all mankind that the necessary unity and other divine qualities be forthcoming with expediency.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En cette heure de grande épreuve et de décision, je dis qu'aucun péril n'est assez grand pour entraver ou arrêter le progrès des activités parrainées par les Maîtres Ascensionnés, tant qu'il y aura des hommes et des femmes de foi et de bonne volonté qui s'uniront avec amour et une loyauté presque farouche sous l'égide du Père et notre main droite de fraternité pour accomplir les actions cosmiques prévues qui attisent les feux de la Liberté et maintiennent en l'air le flambeau de Dieu-Liberté.
In this hour of great testing and decision, I say no peril is so great as to further impede or stop the progress of Ascended Master sponsored activities, as long as there are men and women of faith and good will who will lovingly band together with almost fierce loyalty under the Father’s aegis and our right hand of fellowship to do the cosmic purposed actions that fan the fires of Freedom and keep aloft the torch of God-Liberty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Récemment, le Conseil de Darjeeling, par l'intermédiaire du bien-aimé Maître Ascensionné El Morya, mon ami et le vôtre, a fait connaître la formation d'une Fraternité Spirituelle composée d'hommes et de femmes dévoués qui sont prêts à mettre leurs épaules, leur esprit et leur cœur au service du parrainage dans la coordination des multiples activités sous Notre direction. Ce groupe volontaire de fidèles est destiné, s'ils l'acceptent, à faire partie du foyer sélectif d'où sera tiré le Cœur de Diamant du Bien-Aimé Morya (dédié à la Volonté de Dieu). Je suis maintenant honoré par les premières lueurs tangibles provenant des cœurs de ces êtres bénis qui ont accepté avec dignité et joie le privilège réel de devenir des GARDIENS DE LA FLAMME !
Recently the Darjeeling Council through the beloved Ascended Master El Morya, my friend and yours, made known the formation of a Spiritual Fraternity composed of dedicated men and women who are willing to put their shoulders, minds and hearts to the wheel of sponsorship in the coordination of the manifold activities under Our direction. This voluntary group of the Faithful is destined, if they will accept it, to be a part of the selective focus from which shall be drawn Beloved Morya’s Diamond Heart (dedicated to the Will of God). Now I AM honored with the first tangible gleams from the hearts of those blessed ones who have accepted with dignity and joy the real privilege of becoming KEEPERS OF THE FLAME!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mes bien-aimés, des millions de personnes ont possédé, peu ont conservé leurs biens. C'est vrai pour l'esprit comme pour la chair. Aimer Dieu, c'est bien, mais l'aimer avec une constance fiable, c'est bien mieux ! Cependant, le glissement entre la coupe et la lèvre réside dans la pure vacillation, car même le chemin vers le bas semble pavé de soi-disant bonnes intentions. Changer cela pour le meilleur et ensuite le meilleur est Notre intention ici même où ''nous'' continuerons à fournir la Sagesse et la Direction de Dieu, si ''vous'' faites les applications nécessaires fidèlement. C'est là que réside la grâce salvatrice pour la terre comme pour l'homme : dans l'unité consciente, la foi, la constance et la détermination, autant " la vôtre " que " la mienne " !
Beloved Ones, millions have possessed; few have retained their possessions. This is true of the spirit as well as the flesh. To love God is good, but to love Him with dependable constancy is far better! Yet, the slip between the cup and the lip lies in sheer vacillation, for even the downward way seems paved with so-called good intentions. To change this for the better and then the best is Our intention right here where ''we'' will continue to supply the Wisdom and God-Direction, if ''you'' will make the necessary applications faithfully. Herein lies the saving grace for the earth as well as for man: in conscious unity, faith, constancy and determination, as much ''your'' own as ''my'' own!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
JE SUIS certain qu'aucune organisation sur terre ne peut exister sans la loyauté et le soutien de ses adhérents. Nos projets ne sont pas différents en ce sens non plus, mais ils diffèrent grandement des plans humains en ce qui concerne les résultats finaux, car nos plans ne manquent pas et ne peuvent manquer de produire la perfection lorsqu'ils sont mis en action par l'amour divin. Pour obtenir des résultats optimaux, chélas bénis, la Loi exige de la fidélité et un sentiment d'amour et d'intensité dans son application.
I AM certain no organization on earth can exist without the loyalty and support of its adherents. Our projects are no different in that sense either, but they do differ greatly from human plans in the end results; for Our plans do not and cannot fail to produce perfection whenever called into action by Divine Love. For maximum results, blessed chelas, the Law requires faithfulness, and a full feeling of love and intensity in your application.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Approchez-vous de Moi maintenant, bienheureux, tandis que Je vous accueille dans Mon Cœur et que Je vous confie une confiance entièrement constructive, n'ayant pour but que la Liberté et le Bien de Dieu pour tous sur Terre. Nombre d'entre vous savent déjà que Nous désirons depuis longtemps créer sur Terre une organisation ésotérique chargée de promouvoir fidèlement Nos principes parmi les hommes, une organisation exempte de toute commercialisation et pourtant dotée de moyens financiers suffisants pour accomplir les tâches nécessaires avec dignité, convenance et rayonnement mondial. Nous désirons également préserver une telle organisation de toute opinion humaine, de toute discorde entre ses dirigeants (hélas, les exclure de ses membres, tous sans exception, semble trop ambitieux – mais Nous le ferons) ! ou d'une attitude dictatoriale de la part de ses contributeurs, qui devraient plutôt se consacrer entièrement à la volonté des maîtres ascensionnés. Par le passé, nombreux sont ceux qui ont agi de manière impure, motivés par des motifs égoïstes ou cachés, ce qui m'a un jour poussé à m'exclamer : « Oh ! Dix mille femmes de ménage qui donneront fidèlement à la Cause ! Avec elles, je vous montrerai comment changer le monde par la Vérité Divine ! »<ref>Le 26 février 1978, le messager fit les commentaires suivants à propos de cette déclaration de Saint-Germain : « S'il disait cela, c'est parce que, dans ses nombreuses tentatives, en tant que L'homme merveilleux de l'Europe, de parrainer des groupes qui transmettraient son enseignement, il y avait toujours des puissants et des riches qui tentaient de contrôler le porte-parole et de dicter ce que serait l'enseignement, le gardant ensuite pour quelques privilégiés comme une affaire occulte. Et Saint-Germain dit : “Je représente le peuple.” Cet enseignement est pour le peuple, pas pour les manipulateurs.” — N.D.É.</ref>
Draw close to Me now, blessed ones, as I take you into My Heart and confide in you a wholly constructive manner, intending only Freedom and God-Good for all on earth: Many of you already know that We have long desired to activate on earth an esoteric organization to faithfully promote Our principles among men, free from commercialization and yet ably financed so as to  do  the needed with dignity, propriety, and a world-wide outreach. We have also desired to keep such an organization free from human opinion, inharmonies among its leaders (alas, to exclude them from its members, one and all, seems too much to hope for—but We shall)! or a dictatorial attitude on the part of its contributors who ought rather to be wholly dedicated to the ascended masters’ will. In the past many have acted impurely from selfish or hidden motives which once prompted Me to exclaim, “O, for ten-thousand scrub-women who will faithfully give to the Cause! With these I will show you how to change the world with Divine Truth!<ref>On February 26, 1978, the messenger made the following comments about this statement by Saint Germain: “The reason he said that was because in many of the attempts he had made as the Wonderman of Europe, to sponsor groups who would actually bring forth his teaching, there would always enter in the powerful and the wealthy who would try to control the mouthpiece and dictate what the teaching would be and then keep it for the private few as an occult kind of a thing. And Saint Germain says, ‘I’m standing for the people.’ This teaching is for the people and it’s not for the manipulators.” —Ed.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous voyez, par la Loi de Dieu, Nous pouvons vous donner notre Amour, notre Pouvoir et notre Illumination ; mais Nous ne pouvons pas précipiter des fonds pour les utiliser dans la diffusion de Nos paroles dans le monde entier. Cela doit venir de votre octave par la Loi Divine et les chélas qui sont à la fois perspicaces et fidèles apprendront la véritable signification derrière la déclaration, "Il est plus béni de donner que de recevoir".
You see, by ''God's'' Law We can give you our Love, our Power and Illumination; but We cannot precipitate funds to use in spreading Our words the world around. This must come from your octave by Divine Law and those chelas who are both perceptive and faithful will learn the real meaning behind the statement, “It is more blessed to give than to receive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les Gardiens de la Flamme sont destinés à une action polyvalente et constructive, notamment pour libérer l'activité bénie du Phare du Sommet de toute dépendance à l'égard des caprices de l'humanité, en regroupant les adhérents fidèles qui maintiendront un flux régulier et fiable des finances nécessaires à notre personnel, au mépris total du communisme, de la cupidité, de l'égoïsme et des hordes du mal. Celles-ci cherchent sans relâche à saper les causes de la liberté et à faire oublier Dieu aux hommes, au moins dans les actes, sinon dans les paroles, principalement en détournant l'attention des problèmes humains au lieu de la diriger vers leur propre grande source divine.
The Keepers of the Flame is intended for multipurpose, constructive action, among these to cut the blessed Summit Lighthouse activity free from dependence on the whims of mankind by banding together those faithful adherents who will keep a steady, dependable flow of the needed finances available to our staff in utter defiance of communism, greed, selfishness, and the hordes of evil. These relentlessly seek to undermine the causes of Freedom and make men forget God at least in deed if not in Word as well, mainly through misplacing attention on human problems instead of directing it to their own Great God Source.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'action équilibrée est l'exigence de la Loi, et si, dans un sens très pratique, l'approvisionnement extérieur est essentiel, la fortification intérieure est tout aussi vitale pour l'expansion de notre Lumière ; c'est pourquoi les Gardiens accorderont une attention quotidienne aux décrets et aux visualisations pour aider à l'expansion de la Liberté parmi les hommes. De nombreux projets passionnants sont en préparation ; Nous les révélerons en temps voulu. Nous inonderons également vos mondes de la Flamme Sacrée d'Amour de nos cœurs, vous donnant la bénédiction supplémentaire de l'instruction graduée des Maîtres Ascensionnés pour aider tous ceux qui sont prêts à ESSAYER de progresser, en regardant au-delà des erreurs du passé vers la gloire de Dieu qui élèvera tous les hommes dans la plénitude de la Perfection de la Lumière.
Balanced action is the Law’s requirement, and while in a most practical sense outer supply is essential, inner fortification is equally vital in expanding our Light; hence, the Keepers will give daily attention to decrees and visualizations to assist in expanding Freedom among men. Many thrilling projects are in preparation; these We will reveal in due time. We shall likewise flood your worlds with the Sacred Flame of Love from our hearts, giving you the additional blessing of graded ascended master instruction to help all who are willing to TRY to make progress, looking beyond past mistakes to the glory of God that will uplift all men into the fullness of light’s Perfection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En marquant le temps en tant que Gardien de la Flamme, vous serez le destinataire d'un "battement mesuré" du cœur de Dieu et du nôtre, car nous comptons parmi notre groupe "là-bas" ceux qui servent avec "joie pour le monde" les causes de la Liberté pour toute la terre !
As you “mark time” as a Keeper of the Flame, you will find yourself the recipient of a “measured beat” from God’s heart and ours, for we number among our band “out there” those who serve with “joy to the world,” the causes of Freedom for all the earth!
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="margin-left:60%">Fidèlement, JE SUIS votre Liberté en action,</div>
<div style="margin-left:60%">Faithfully, I AM your Freedom in action,</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="margin-left:60%">SAINT-GERMAIN<br/>Chevalier Commandeur<br/>Les Gardiens de la Flamme</div>
<div style="margin-left:60%">SAINT GERMAIN<br/>Knight Commander<br/>The Keepers of the Flame</div>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Le phare du sommet]]
[[The Summit Lighthouse]]
</div>


[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint-Germain]]
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint-Germain]]
Line 124: Line 90:
== Sources ==
== Sources ==


{{SGA-fr}}
{{SGA-fr}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 17:41, 17 July 2025

Saint Germain dressed in armour, wearing a sword
Saint Germain, le chevalier commandeur

[Cet article a été traduit par DeepL et doit donc être révisé.]

La Fraternité des Gardiens de la Flamme a été fondée en 1961 par Saint Germain en tant qu'organisation de maîtres ascensionnés et de leurs chélas qui font le vœu de maintenir la flamme de la Vie sur terre et de soutenir les activités de la Grande Fraternité Blanche dans l'établissement de leur Communauté et de leur École du Mystère et dans la diffusion de leurs enseignements. Les gardiens de la flamme reçoivent des leçons graduées de loi cosmique dictées par les maîtres ascensionnés à leurs messagers Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet.

Objectifs

El Morya parle des objectifs de la fraternité :

En janvier 1961, j'ai autorisé la formation de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, qui serait constituée d'un cercle de dévots au sein du Phare du Sommet (The Summit Lighthouse) qui donneraient une allégeance suprême à la flamme de la Vie et au Chevalier Commandeur, Saint Germain. J'ai invité tous ceux qui s'engageraient à soutenir ce hiérarque de l'ère du Verseau à participer à un effort mondial pour attirer dans la flamme de l'Esprit Saint. fils et filles de Dieu qui se présenteraient pour réclamer leur héritage en tant que cohéritiers de la conscience du Christ....

A ceux qui souhaitent apporter leur soutien aux Maîtres Ascensionnés et à nos Messagers Marc et Elizabeth Prophète pour la promulgation de l'enseignement authentique qui leur a été délivré par la hiérarchie, une invitation spéciale a été lancée par le Chevalier Commandeur et moi-même pour affirmer leur parrainage et leur engagement en rejoignant cette fraternité extérieure de la Grande Fraternité Blanche.....

Ceux qui ont répondu sont ceux qui ont compris au plus profond de leur âme la nécessité de reconsacrer cette flamme par des invocations quotidiennes et des décrets faits au nom de la Présence JE SUIS et du Soi christique de toute l'humanité - ceux qui étaient désireux de poursuivre l'alchimie de l'Esprit et de travailler directement avec Saint Germain pour précipiter les fondations de l'âge d'or.

Ceux qui sont restés fidèles à leur engagement ont également compris la nécessité de parrainer les enseignements en apportant un soutien financier régulier à notre organisation, Le phare du sommet. Au fil des ans, ils ont affirmé leur loyauté et leur unité, leur volonté de sacrifier, si nécessaire, des causes et des préoccupations de moindre importance pour la grande cause de la Fraternité sur terre, la cause à laquelle leurs âmes étaient déjà dédiées au paradis.....

Par la loi de l'alchimie, lorsque vous apportez un soutien régulier - cœur, tête et main - à notre cause par l'intermédiaire de la Fraternité des Gardiens de la Flamme, nous sommes autorisés à vous donner une instruction sur la loi cosmique qui a déjà jeté les bases de l'ascension non pas d'un, mais d'un certain nombre de Gardiens de la Flamme. Ceux-ci ont reçu et appliqué les leçons mensuelles écrites par la hiérarchie, présentant pas à pas la connaissance certaine de la loi qui conduit chaque Gardien de la Flamme sur le chemin de l'initiation à la porte de la Présence JE SUIS qui déclare : "Voici, JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer !

Les Gardiens de la Flamme sont responsables devant le conseil spirituel de la fraternité, qui est dirigé par le Maha Chohan, le Gardien de la Flamme, et le Chevalier Commandeur, Saint Germain. Le conseil d'administration est composé des sept chohan, qui dirigent divers aspects du développement de la loi à la fois par l'instruction imprimée et de la formation individuelle que les Gardiens de la Flamme reçoivent dans les retraites éthériques de la Grande Fraternité Blanche. Un Comité spécial pour la Guidance de l'Enfant, formé pour la préparation des parents des âmes qui arrivent et pour l'éducation appropriée des enfants, est dirigé par les Instructeurs Mondiaux, Jésus et Kuthumi, ainsi que par Mère Marie.

Tous ceux qui soutiennent l'honneur des Gardiens de la Flamme et vivent selon les principes et les préceptes de la loi trouvent une accélération de la discipline intérieure et extérieure qui leur vient de la source vivante de joie et de gratitude que les hiérarchies du ciel ont pour tous ceux qui, sur terre, sont prêts à apporter un soutien plus qu'ordinaire à la cause qui est primordiale pour le salut (l'auto-élévation) de l'humanité.....

Ceux qui ont fidèlement servi la cause de la Fraternité en soutenant la Fraternité des Gardiens de la Flamme ont été amplement récompensés par d'innombrables bénédictions. Tous et chacun, bien que parfois à l'insu de leur conscience extérieure, ont eu l'opportunité d'assister à des classes fermées dans les retraites éthériques des maîtres, ainsi qu'à nos conférences trimestrielles, et d'équilibrer une quantité extraordinaire de karma par leur application à la flamme violette multipliée par les parrains de la fraternité (les membres du conseil spirituel), qui entrent dans une relation directe et intime avec chaque chéla qui est prêt à prendre l'engagement qui est exigé.[1]

Fondation

La création de la fraternité a été annoncée dans une lettre d'El Morya le 31 janvier 1961 :

J'espère bientôt faire le premier pas dans la vaste création d'un Cœur de diamant qui sera ensuite affiné afin de choisir les individus qui, en raison de leur constance et de leur dévouement, constitueront le "centre" ou les cellules du Cœur de ce Cœur !....

J'AUTORISE donc la formation d'un groupe spécialement dédié au sein du Phare du Sommet qui sera composé de membres en règle. Ce groupe sera appelé les "GARDIENS DE LA FLAMME" parce que son but est de GARDER constamment dans l'esprit et le cœur tout ce que le PÈRE, la puissante Présence JE SUIS, a déjà donné à l'esprit, au cœur et à la main, pour Sa gloire et l'extériorisation rapide de Son Royaume sur la Terre, et dans le cœur des hommes qui sont déjà Sa création embryonnaire !

A cette fin, de véritables "LEÇONS DE CLASSE" seront proposées aux membres du groupe des Gardiens de la Flamme, dès qu'elles seront imprimées et prêtes. Quelle que soit leur position, tous ceux qui sont intéressés par un enseignement de base ou avancé devraient s'inscrire dans ce groupe de Serviteurs dévoués, et ce pour de nombreuses raisons. Un "mot" pour les "sages" suffit.


Le 7 mars 1961, Saint Germain écrit cette lettre concernant la fraternité :


LETTRE DU MAÎTRE ASCENSIONNÉ SAINT GERMAIN CONCERNANT :
LES GARDIENS DE LA FLAMME


Transylvanie
7 mars 1961

Amis bien-aimés de la liberté :

Les exigences de l'heure sont la constance, l'harmonie et la loyauté ! Pendant des siècles, les hommes ont goûté aux trésors du ciel, et pendant un temps équivalent, ils ont débattu, retardé, et se sont efforcés d'utiliser ces mêmes trésors à bon escient. Le ciel qui aurait pu se manifester depuis longtemps sur la terre a été retardé uniquement par l'homme, sans que ce soit la faute du Père, dont le royaume est encore en train de venir ! Aujourd'hui, la roue cosmique a tourné presque jusqu'au point de non-retour et il est impératif pour toute l'humanité que l'unité nécessaire et les autres qualités divines se manifestent rapidement.

En cette heure de grande épreuve et de décision, je dis qu'aucun péril n'est assez grand pour entraver ou arrêter le progrès des activités parrainées par les Maîtres Ascensionnés, tant qu'il y aura des hommes et des femmes de foi et de bonne volonté qui s'uniront avec amour et une loyauté presque farouche sous l'égide du Père et notre main droite de fraternité pour accomplir les actions cosmiques prévues qui attisent les feux de la Liberté et maintiennent en l'air le flambeau de Dieu-Liberté.

Récemment, le Conseil de Darjeeling, par l'intermédiaire du bien-aimé Maître Ascensionné El Morya, mon ami et le vôtre, a fait connaître la formation d'une Fraternité Spirituelle composée d'hommes et de femmes dévoués qui sont prêts à mettre leurs épaules, leur esprit et leur cœur au service du parrainage dans la coordination des multiples activités sous Notre direction. Ce groupe volontaire de fidèles est destiné, s'ils l'acceptent, à faire partie du foyer sélectif d'où sera tiré le Cœur de Diamant du Bien-Aimé Morya (dédié à la Volonté de Dieu). Je suis maintenant honoré par les premières lueurs tangibles provenant des cœurs de ces êtres bénis qui ont accepté avec dignité et joie le privilège réel de devenir des GARDIENS DE LA FLAMME !

Mes bien-aimés, des millions de personnes ont possédé, peu ont conservé leurs biens. C'est vrai pour l'esprit comme pour la chair. Aimer Dieu, c'est bien, mais l'aimer avec une constance fiable, c'est bien mieux ! Cependant, le glissement entre la coupe et la lèvre réside dans la pure vacillation, car même le chemin vers le bas semble pavé de soi-disant bonnes intentions. Changer cela pour le meilleur et ensuite le meilleur est Notre intention ici même où nous continuerons à fournir la Sagesse et la Direction de Dieu, si vous faites les applications nécessaires fidèlement. C'est là que réside la grâce salvatrice pour la terre comme pour l'homme : dans l'unité consciente, la foi, la constance et la détermination, autant " la vôtre " que " la mienne " !

JE SUIS certain qu'aucune organisation sur terre ne peut exister sans la loyauté et le soutien de ses adhérents. Nos projets ne sont pas différents en ce sens non plus, mais ils diffèrent grandement des plans humains en ce qui concerne les résultats finaux, car nos plans ne manquent pas et ne peuvent manquer de produire la perfection lorsqu'ils sont mis en action par l'amour divin. Pour obtenir des résultats optimaux, chélas bénis, la Loi exige de la fidélité et un sentiment d'amour et d'intensité dans son application.

Approchez-vous de Moi maintenant, bienheureux, tandis que Je vous accueille dans Mon Cœur et que Je vous confie une confiance entièrement constructive, n'ayant pour but que la Liberté et le Bien de Dieu pour tous sur Terre. Nombre d'entre vous savent déjà que Nous désirons depuis longtemps créer sur Terre une organisation ésotérique chargée de promouvoir fidèlement Nos principes parmi les hommes, une organisation exempte de toute commercialisation et pourtant dotée de moyens financiers suffisants pour accomplir les tâches nécessaires avec dignité, convenance et rayonnement mondial. Nous désirons également préserver une telle organisation de toute opinion humaine, de toute discorde entre ses dirigeants (hélas, les exclure de ses membres, tous sans exception, semble trop ambitieux – mais Nous le ferons) ! ou d'une attitude dictatoriale de la part de ses contributeurs, qui devraient plutôt se consacrer entièrement à la volonté des maîtres ascensionnés. Par le passé, nombreux sont ceux qui ont agi de manière impure, motivés par des motifs égoïstes ou cachés, ce qui m'a un jour poussé à m'exclamer : « Oh ! Dix mille femmes de ménage qui donneront fidèlement à la Cause ! Avec elles, je vous montrerai comment changer le monde par la Vérité Divine ! »[2]

Vous voyez, par la Loi de Dieu, Nous pouvons vous donner notre Amour, notre Pouvoir et notre Illumination ; mais Nous ne pouvons pas précipiter des fonds pour les utiliser dans la diffusion de Nos paroles dans le monde entier. Cela doit venir de votre octave par la Loi Divine et les chélas qui sont à la fois perspicaces et fidèles apprendront la véritable signification derrière la déclaration, "Il est plus béni de donner que de recevoir".

Les Gardiens de la Flamme sont destinés à une action polyvalente et constructive, notamment pour libérer l'activité bénie du Phare du Sommet de toute dépendance à l'égard des caprices de l'humanité, en regroupant les adhérents fidèles qui maintiendront un flux régulier et fiable des finances nécessaires à notre personnel, au mépris total du communisme, de la cupidité, de l'égoïsme et des hordes du mal. Celles-ci cherchent sans relâche à saper les causes de la liberté et à faire oublier Dieu aux hommes, au moins dans les actes, sinon dans les paroles, principalement en détournant l'attention des problèmes humains au lieu de la diriger vers leur propre grande source divine.

L'action équilibrée est l'exigence de la Loi, et si, dans un sens très pratique, l'approvisionnement extérieur est essentiel, la fortification intérieure est tout aussi vitale pour l'expansion de notre Lumière ; c'est pourquoi les Gardiens accorderont une attention quotidienne aux décrets et aux visualisations pour aider à l'expansion de la Liberté parmi les hommes. De nombreux projets passionnants sont en préparation ; Nous les révélerons en temps voulu. Nous inonderons également vos mondes de la Flamme Sacrée d'Amour de nos cœurs, vous donnant la bénédiction supplémentaire de l'instruction graduée des Maîtres Ascensionnés pour aider tous ceux qui sont prêts à ESSAYER de progresser, en regardant au-delà des erreurs du passé vers la gloire de Dieu qui élèvera tous les hommes dans la plénitude de la Perfection de la Lumière.

En marquant le temps en tant que Gardien de la Flamme, vous serez le destinataire d'un "battement mesuré" du cœur de Dieu et du nôtre, car nous comptons parmi notre groupe "là-bas" ceux qui servent avec "joie pour le monde" les causes de la Liberté pour toute la terre !


Fidèlement, JE SUIS votre Liberté en action,
SAINT-GERMAIN
Chevalier Commandeur
Les Gardiens de la Flamme

Voir aussi

Le phare du sommet

Saint-Germain

Sources

Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet, L’alchimie selon Saint-Germain.

  1. El Morya, Le disciple et le sentier, chapitre 14.
  2. Le 26 février 1978, le messager fit les commentaires suivants à propos de cette déclaration de Saint-Germain : « S'il disait cela, c'est parce que, dans ses nombreuses tentatives, en tant que L'homme merveilleux de l'Europe, de parrainer des groupes qui transmettraient son enseignement, il y avait toujours des puissants et des riches qui tentaient de contrôler le porte-parole et de dicter ce que serait l'enseignement, le gardant ensuite pour quelques privilégiés comme une affaire occulte. Et Saint-Germain dit : “Je représente le peuple.” Cet enseignement est pour le peuple, pas pour les manipulateurs.” — N.D.É.