Dark night/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Nuit noire")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(31 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Zurbaran St John of the Cross.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''St. John of the Cross'', Francisco de Zurbarán (1656)</span>]]
[[File:Zurbaran St John of the Cross.jpg|thumb|Saint Jean de la Croix, Francisco de Zurbarán (1656)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
In the ascent to perfection, the soul passes through what [[Saint John of the Cross]] describes as the “'''dark night'''.” The first dark night is experienced as one encounters the return of his own personal [[karma]]—the human creation that almost completely obliterates for a time the light of the [[Christ Self]] and the [[I AM Presence]]. This “'''dark night of the soul'''” is in preparation for the '''Dark Night of the Spirit''', which involves the supreme test of Christhood faced by [[Jesus]] on the cross when he cried out, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”<ref>Matt. 27:46; Mark 15:34.</ref> In this [[initiation]], the soul is completely cut off from the I AM Presence and the heavenly hierarchy and must pass through the [[crucifixion]] and the [[resurrection]], sustained solely by the light garnered in his own sacred heart, while holding the balance for planetary karma.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans l'ascension vers la perfection, l'âme passe par ce que Saint Jean de la Croix décrit comme la "''nuit obscure''". La première nuit noire est vécue lorsque l'on rencontre le retour de son [[Special:MyLanguage/karma|karma]] personnel — la création humaine qui oblitère presque complètement pour un temps la lumière du [[Special:MyLanguage/Christ Self|Soi-Christ]] et de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]]. Cette "''nuit noire de l'âme''" prépare à la "''nuit noire de l'esprit''", qui implique l'épreuve suprême de la christique à laquelle [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] a été confronté sur la croix lorsqu'il s'est écrié : "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?"<ref>Mat. 27:46 ; Marc 15:34. </ref> Dans cette [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]], l'âme est complètement coupée de la Présence JE SUIS et de la hiérarchie céleste et doit passer par la [[Special:MyLanguage/crucifixion|crucifixion]] et la [[Special:MyLanguage/resurrection|résurrection]], soutenue uniquement par la lumière recueillie dans son propre cœur sacré, tout en maintenant l'équilibre du karma planétaire.
== Personal and planetary karma ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Personal_and_planetary_karma"></span>
In both the dark night of the soul, in which the soul’s light is eclipsed chiefly by personal karma, and the dark night of the Spirit, in which the light of the I AM Presence is eclipsed by planetary karma as well as Christic initiation, the individual must deal with the tests unique to his lifestream and those common to all on the path of the ascension.
== Karma personnel et planétaire ==
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans la nuit noire de l'âme, où la lumière de l'âme est éclipsée principalement par le karma personnel, et dans la nuit noire de l'Esprit, où la lumière de la Présence JE SUIS est éclipsée par le karma planétaire ainsi que par l'initiation christique, l'individu doit faire face aux épreuves propres à son courant de vie et à celles qui sont communes à tous ceux qui se trouvent sur le chemin de l'ascension.  
In the dark night of the soul, “the darkness that covers the land” is the weight of each individual’s own returning karma as he is also learning to come to grips with world karma. Both types of karma eclipse for certain cycles the light of the soul and therefore its [[discipleship]] under the Son of God. When that personal karma is balanced by the soul, it must forge the Christ-identity, pass through the [[alchemical marriage]] (of the soul’s union with the Christ Self), and be in a position, if required, to hold the balance for some weight of planetary karma. The latter occurs as the initiation of the dark night of the Spirit which each initiate must face as the supreme trial of his Christhood.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans la nuit noire de l'âme, "l'obscurité qui recouvre la terre" est le poids du karma de retour de chaque individu qui apprend également à faire face au karma mondial. Les deux types de karma éclipsent pendant certains cycles la lumière de l'âme et donc son [[Special:MyLanguage/discipleship|discipulat]] sous l'égide du Fils de Dieu. Lorsque ce karma personnel est équilibré par l'âme, il doit forger l'identité du Christ, passer par le [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|mariage alchimique]] (de l'union de l'âme avec le Soi-Christ), et être en mesure, si nécessaire, de tenir la balance pour un certain poids de karma planétaire. Cette dernière étape se produit lors de l'initiation à la nuit noire de l'Esprit, que chaque initié doit affronter en tant qu'épreuve suprême de sa christique.  
The dark night of the soul, karmically created by individual free will, is the test of the soul’s confrontation with its own karma of relative good and [[evil]] (the sin that can be forgiven); the dark night of the Spirit is the initiation of the soul’s encounter with the Great God, Absolute Good, and, by that Good which he has become, of the vanquishing of Absolute Evil, its antithesis. This is experienced as the presence and the absence of Light, as Christ and [[Antichrist]], as well as the active and passive participation of the Son of man in the cycles of [[Armageddon]] within and without. This initiation deals with the sin against the [[Holy Ghost]] which is unforgivable<ref>Matthew 12:31.</ref>—the deification of Absolute Evil and the nonsurrender of the [[dweller-on-the-threshold]] in the very face of the living God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La nuit noire de l'âme, créée karmiquement par le libre arbitre individuel, est l'épreuve de la confrontation de l'âme avec son propre karma de bien et de [[Special:MyLanguage/evil|mal]] relatifs (le péché qui peut être pardonné) ; la nuit noire de l'Esprit est l'initiation de la rencontre de l'âme avec le Grand Dieu, le Bien absolu, et, par ce Bien qu'il est devenu, de la victoire sur le Mal absolu, son antithèse. Ceci est vécu comme la présence et l'absence de la Lumière, comme le Christ et l'Antéchrist, ainsi que la participation active et passive du Fils de l'homme dans les cycles de l'Armageddon à l'intérieur et à l'extérieur. Cette initiation traite du péché contre le [[Special:MyLanguage/Holy Ghost|Saint-Esprit]] qui est impardonnable<ref>Matthieu 12:31.</ref> — de la déification du Mal absolu et de la non-remise de l'[[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|habitant du seuil]] face au Dieu vivant.
The dark night of the soul is the tolerance of the Law, a period of grace for the soul to separate out from error and to transmute it; it is the prerequisite for the dark night of the Spirit. Those who have been given the cycles necessary to pass through the dark night of the soul, but have not done so, must move on, regardless, to the initiation of the dark night of the Spirit. This is the initiation of the I AM Presence. It is the Self-limiting principle of the Law which does not tolerate the abuse of Christ by [[Antichrist]].
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La nuit noire de l'âme est la tolérance de la Loi, une période de grâce pour que l'âme se sépare de l'erreur et la transmute ; elle est la condition préalable à la nuit noire de l'Esprit. Ceux qui ont reçu les cycles nécessaires pour traverser la nuit noire de l'âme, mais qui ne l'ont pas fait, doivent quand même passer à l'initiation de la nuit noire de l'Esprit. C'est l'initiation de la Présence JE SUIS. C'est le principe autolimitatif de la Loi qui ne tolère pas l'abus du Christ par l'[[Special:MyLanguage/Antichrist|Antéchrist]].  
The latter initiation, given to saint and sinner alike, signifies that opportunity has run out for the individual to choose to be God. After hundreds of thousands and even millions of years of cycling through the wheel of rebirth, the soul-identity that denies the Presence of the Godhead dwelling in him bodily—His Word and His Work—is cancelled out by his own final decree ratified by the judgment before the [[four and twenty elders]] at the [[Court of the Sacred Fire]] and the [[second death]].<ref>Rev. 2:11; 20:6, 11-15; 21:8.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette dernière initiation, donnée aux saints comme aux pécheurs, signifie que l'individu n'a plus la possibilité de choisir d'être Dieu. Après des centaines de milliers et même des millions d'années de cycle dans la roue de la renaissance, l'identité de l'âme qui nie la Présence de la Divinité demeurant dans son corps — Sa Parole et Son Œuvre — est annulée par son propre décret final ratifié par le jugement devant les [[Special:MyLanguage/four and twenty elders|quatre et vingt anciens]] à la [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|Cour du Feu Sacré]] et la [[Special:MyLanguage/second death|seconde mort]].<ref>Rev. 2:11 ; 20:6, 11-15 ; 21:8.</ref>
The system of the Godhead for grace, mercy, and opportunity afforded to all for a season assures that all souls are given many lifetimes to repent of their evil works and be saved. It also assures that though mercy endures forever, Evil does not. The only hope for the perpetuation of holy innocence is that the evil word and the evil work (including that of the Evil One and his agents) can be and is terminated at the conclusion of abundant cycles of God’s justice extended to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le système de la divinité pour la grâce, la miséricorde et l'opportunité offerte à tous pour un temps garantit que toutes les âmes ont de nombreuses vies pour se repentir de leurs mauvaises actions et être sauvées. Il garantit également que si la miséricorde est éternelle, le mal ne l'est pas. Le seul espoir de perpétuer la sainte innocence est que la parole et l'œuvre maléfiques (y compris celles du Malin et de ses agents) peuvent être et sont interrompues à la fin des cycles abondants de la justice de Dieu qui s'étendent à tous.
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
[[Night]]
== Voir aussi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Light|Lumière]]
== For more information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
St. John of the Cross, “The Ascent of Mount Carmel” and “The Dark Night,” in ''The Collected Works of St. John of the Cross'', trans. Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1979), pp. 66–389.
== Pour plus d’information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
St. John of the Cross, “The Ascent of Mount Carmel” and “The Dark Night,” in ''The Collected Works of St. John of the Cross (Jean de la Croix, "La montée du Mont Carmel" et "La nuit obscure", dans "Le recueil des œuvres de saint Jean de la Croix''), trans. Kieran Kavanaugh et Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1979), pp. 66–389.
Elizabeth Clare Prophet, ''[https://store.summitlighthouse.org/living-flame-of-love-mp3 The Living Flame of Love]'' (audio recording).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, ''[https://store.summitlighthouse.org/living-flame-of-love-mp3 The Living Flame of Love]'' (La Flamme Vivante de l'Amour) (enregistrement audio).
{{PUC}}, pp. 194–213.
 
</div>
{{PUC}} (''La voie du Christ universel''), pp. 194–213.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-fr|37|1}}
{{POWref|37|1}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MHG}} (''Les Mystères du Graal'').
{{MHG}}.
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 13:24, 17 October 2025

Other languages:
Saint Jean de la Croix, Francisco de Zurbarán (1656)

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Dans l'ascension vers la perfection, l'âme passe par ce que Saint Jean de la Croix décrit comme la "nuit obscure". La première nuit noire est vécue lorsque l'on rencontre le retour de son karma personnel — la création humaine qui oblitère presque complètement pour un temps la lumière du Soi-Christ et de la Présence JE SUIS. Cette "nuit noire de l'âme" prépare à la "nuit noire de l'esprit", qui implique l'épreuve suprême de la christique à laquelle Jésus a été confronté sur la croix lorsqu'il s'est écrié : "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?"[1] Dans cette initiation, l'âme est complètement coupée de la Présence JE SUIS et de la hiérarchie céleste et doit passer par la crucifixion et la résurrection, soutenue uniquement par la lumière recueillie dans son propre cœur sacré, tout en maintenant l'équilibre du karma planétaire.

Karma personnel et planétaire

Dans la nuit noire de l'âme, où la lumière de l'âme est éclipsée principalement par le karma personnel, et dans la nuit noire de l'Esprit, où la lumière de la Présence JE SUIS est éclipsée par le karma planétaire ainsi que par l'initiation christique, l'individu doit faire face aux épreuves propres à son courant de vie et à celles qui sont communes à tous ceux qui se trouvent sur le chemin de l'ascension.

Dans la nuit noire de l'âme, "l'obscurité qui recouvre la terre" est le poids du karma de retour de chaque individu qui apprend également à faire face au karma mondial. Les deux types de karma éclipsent pendant certains cycles la lumière de l'âme et donc son discipulat sous l'égide du Fils de Dieu. Lorsque ce karma personnel est équilibré par l'âme, il doit forger l'identité du Christ, passer par le mariage alchimique (de l'union de l'âme avec le Soi-Christ), et être en mesure, si nécessaire, de tenir la balance pour un certain poids de karma planétaire. Cette dernière étape se produit lors de l'initiation à la nuit noire de l'Esprit, que chaque initié doit affronter en tant qu'épreuve suprême de sa christique.

La nuit noire de l'âme, créée karmiquement par le libre arbitre individuel, est l'épreuve de la confrontation de l'âme avec son propre karma de bien et de mal relatifs (le péché qui peut être pardonné) ; la nuit noire de l'Esprit est l'initiation de la rencontre de l'âme avec le Grand Dieu, le Bien absolu, et, par ce Bien qu'il est devenu, de la victoire sur le Mal absolu, son antithèse. Ceci est vécu comme la présence et l'absence de la Lumière, comme le Christ et l'Antéchrist, ainsi que la participation active et passive du Fils de l'homme dans les cycles de l'Armageddon à l'intérieur et à l'extérieur. Cette initiation traite du péché contre le Saint-Esprit qui est impardonnable[2] — de la déification du Mal absolu et de la non-remise de l'habitant du seuil face au Dieu vivant.

La nuit noire de l'âme est la tolérance de la Loi, une période de grâce pour que l'âme se sépare de l'erreur et la transmute ; elle est la condition préalable à la nuit noire de l'Esprit. Ceux qui ont reçu les cycles nécessaires pour traverser la nuit noire de l'âme, mais qui ne l'ont pas fait, doivent quand même passer à l'initiation de la nuit noire de l'Esprit. C'est l'initiation de la Présence JE SUIS. C'est le principe autolimitatif de la Loi qui ne tolère pas l'abus du Christ par l'Antéchrist.

Cette dernière initiation, donnée aux saints comme aux pécheurs, signifie que l'individu n'a plus la possibilité de choisir d'être Dieu. Après des centaines de milliers et même des millions d'années de cycle dans la roue de la renaissance, l'identité de l'âme qui nie la Présence de la Divinité demeurant dans son corps — Sa Parole et Son Œuvre — est annulée par son propre décret final ratifié par le jugement devant les quatre et vingt anciens à la Cour du Feu Sacré et la seconde mort.[3]

Le système de la divinité pour la grâce, la miséricorde et l'opportunité offerte à tous pour un temps garantit que toutes les âmes ont de nombreuses vies pour se repentir de leurs mauvaises actions et être sauvées. Il garantit également que si la miséricorde est éternelle, le mal ne l'est pas. Le seul espoir de perpétuer la sainte innocence est que la parole et l'œuvre maléfiques (y compris celles du Malin et de ses agents) peuvent être et sont interrompues à la fin des cycles abondants de la justice de Dieu qui s'étendent à tous.

Voir aussi

Lumière

Pour plus d’information

St. John of the Cross, “The Ascent of Mount Carmel” and “The Dark Night,” in The Collected Works of St. John of the Cross (Jean de la Croix, "La montée du Mont Carmel" et "La nuit obscure", dans "Le recueil des œuvres de saint Jean de la Croix), trans. Kieran Kavanaugh et Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: ICS Publications, 1979), pp. 66–389.

Elizabeth Clare Prophet, The Living Flame of Love (La Flamme Vivante de l'Amour) (enregistrement audio).

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Universal Christ (La voie du Christ universel), pp. 194–213.

Sources

Perles de sagesse, vol. 37, num. 1.

Archangel Gabriel, Mysteries of the Holy Grail (Les Mystères du Graal).

  1. Mat. 27:46 ; Marc 15:34.
  2. Matthieu 12:31.
  3. Rev. 2:11 ; 20:6, 11-15 ; 21:8.