Cave of Symbols/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Dans cette pièce, on nous montre la fantastique radio inventée par la dame maître ascensionnée Leonora, grâce à laquelle on peut communiquer avec d'autres planètes de ce système solaire, avec le centre de la terre ou avec n'importe quel point de la surface de la terre. Il y a des laboratoires chimiques et électriques où les scientifiques perfectionnent des formules et des inventions qu'ils ont été autorisés à prendre dans les villes hermétiquement scel...")
No edit summary
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


La '''Caverne des symboles''' est la retraite de [[Saint Germain]] à Table Mountain dans les Montagnes Rocheuses en Amérique du Nord. Il s'agit d'un centre d'intérêt important, et de nombreuses inventions doivent être libérées à partir de cette retraite. Saint Germain utilise cette retraite avec le [[Manoir Rakoczy]] en Transylvanie, la [[Caverne de Lumière]] et la [[Retraite Royal Teton]].
La '''Caverne des symboles''' est la retraite de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] à Table Mountain dans les Montagnes Rocheuses en Amérique du Nord. Il s'agit d'un centre d'intérêt important, et de nombreuses inventions doivent être libérées à partir de cette retraite. Saint Germain utilise cette retraite avec le [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Manoir Rakoczy]] en Transylvanie, la [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Caverne de Lumière]] et la [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retraite Royal Teton]].


== Description ==
== Description ==


On y pénètre par une caverne de la montagne tapissée de cristal rose et blanc, puis on passe dans une chambre voûtée de deux cents pieds de large, couverte de stalactites de couleur arc-en-ciel formant des symboles occultes. En tant que foyers des rayons arc-en-ciel de Dieu et clés géométriques de la libération de [[fohat]], l'énergie qui brûle à travers ces symboles s'étend à travers les États-Unis et a une influence très significative sur son peuple, en introduisant dans leur conscience la matrice de l'âge d'or et le souvenir de leur héritage perdu. La grotte tire son nom de ces symboles.
On y pénètre par une caverne de la montagne tapissée de cristal rose et blanc, puis on passe dans une chambre voûtée de deux cents pieds de large, couverte de stalactites de couleur arc-en-ciel formant des symboles occultes. En tant que foyers des rayons arc-en-ciel de Dieu et clés géométriques de la libération de [[Special:MyLanguage/fohat|fohat]], l'énergie qui brûle à travers ces symboles s'étend à travers les États-Unis et a une influence très significative sur son peuple, en introduisant dans leur conscience la matrice de l'âge d'or et le souvenir de leur héritage perdu. La grotte tire son nom de ces symboles.


Sur le mur opposé, à l'extrémité de la chambre, il y a trois arcs, espacés de vingt pieds : le premier est d'un rose profond, le deuxième d'un blanc pénétrant et le troisième d'un bleu cobalt. Ce sont les foyers des grands êtres cosmiques pour la victoire de la conscience christique en Amérique.
Sur le mur opposé, à l'extrémité de la chambre, il y a trois arcs, espacés de vingt pieds : le premier est d'un rose profond, le deuxième d'un blanc pénétrant et le troisième d'un bleu cobalt. Ce sont les foyers des grands êtres cosmiques pour la victoire de la conscience du Christ en Amérique.


Accompagnés par le maître Saint-Germain, qui lève la main vers l'arcade centrale, nous entrons dans un tunnel qui s'ouvre à son commandement. Après quelques centaines de mètres, il nous fait franchir une porte sur laquelle figurent d'autres symboles anciens, et nous entrons dans une salle à douze côtés, en forme de dôme, d'un diamètre de soixante pieds. Nous remarquons immédiatement que quatre des douze côtés sont d'un blanc éclatant (concentrant la pureté de la conscience du Christ dans les quatre éléments et les quatre corps inférieurs de la planète). Les autres sont les teintes pastel des rayons.
Accompagnés du maître Saint-Germain, qui lève la main vers l'arche centrale, nous pénétrons dans un tunnel qui s'ouvre sur son ordre. Après plusieurs centaines de mètres, il nous conduit, par une porte ornée de symboles plus anciens, dans une salle à douze côtés, coiffée d'un dôme de soixante pieds de diamètre. Nous remarquons immédiatement que quatre des douze côtés sont d'un blanc éclatant (concentrant la pureté de la conscience du Christ dans les quatre éléments et les quatre corps inférieurs de la planète). Les autres sont dans les tons pastel des rayons.


Dans cette pièce, on nous montre la fantastique radio inventée par la dame maître ascensionnée [[Leonora]], grâce à laquelle on peut communiquer avec d'autres planètes de ce système solaire, avec le centre de la terre ou avec n'importe quel point de la surface de la terre. Il y a des laboratoires chimiques et électriques où les scientifiques perfectionnent des formules et des inventions qu'ils ont été autorisés à prendre dans les villes hermétiquement scellées au fond de l'océan Atlantique qui ont été protégées depuis le naufrage de l'[[Atlantide]]. Ces découvertes seront mises à la disposition de l'humanité à l'[[âge d'or]], dès que l'homme aura appris à maîtriser la cupidité, l'égoïsme et le désir de contrôler les autres par la guerre et des politiques financières malhonnêtes.
Dans cette pièce, on nous montre la fantastique radio inventée par la dame maître ascensionnée [[Special:MyLanguage/Leonora|Leonora]], grâce à laquelle on peut communiquer avec d'autres planètes de ce système solaire, avec le centre de la terre ou avec n'importe quel point de la surface de la terre. Il y a des laboratoires chimiques et électriques où les scientifiques perfectionnent des formules et des inventions qu'ils ont été autorisés à prendre dans les villes hermétiquement scellées au fond de l'océan Atlantique qui ont été protégées depuis le naufrage de l'[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]]. Ces découvertes seront mises à la disposition de l'humanité à l'[[Special:MyLanguage/golden age|âge d'or]], dès que l'homme aura appris à maîtriser la cupidité, l'égoïsme et le désir de contrôler les autres par la guerre et des politiques financières malhonnêtes.


When the Sons of God are once again in control of the great nations of the world, the ascended masters will step forth with a tremendous wealth of information that has been guarded in their retreats for ages. Here, unascended scientists come forth in their finer bodies while asleep or between embodiments. Students of the light can also ask to be taken there. Saint Germain is training a large cadre of souls devoted to the Christ and to the science of the Christ, who at the proper time will have lowered into the outer consciousness all that they have learned in this and other retreats of the Brotherhood.  
Lorsque les Fils de Dieu contrôleront à nouveau les grandes nations du monde, les maîtres ascensionnés se manifesteront en apportant une énorme richesse d'informations qui ont été gardées dans leurs retraites pendant des siècles. Ici, les scientifiques non ascensionnés se présentent dans leurs corps les plus fins pendant leur sommeil ou entre deux incarnations. Les étudiants de la lumière peuvent également demander à y être emmenés. Saint Germain forme un grand nombre d'âmes dévouées au Christ et à la science du Christ, qui, le moment venu, auront fait descendre dans la conscience extérieure tout ce qu'ils ont appris dans cette retraite et dans d'autres retraites de la Fraternité.  


=== The atomic accellerator ===
<span id="The_atomic_accellerator"></span>
=== L'accélérateur atomique ===


{{main|Ascension chair}}
{{main-fr|Ascension chair|Chaise Ascension}}


There is even what is called an “atomic accelerator”—a golden chair through which are passed electronic currents that quicken the vibratory pattern of the atoms and electrons within the [[four lower bodies]]. Initiates of the [[Brotherhood]] who have proven their merit by service and devotion to the light and who have already balanced a considerable amount of their karma are allowed to sit in this chair for a length of time prescribed by the master Saint Germain and the [[Lords of Karma]]. By accelerating the light frequency in the four lower bodies, a portion of one’s karma is balanced and a portion of one’s misqualified substance is thrown off by the centrifugal action produced by the revolving electrons and transmuted by the sacred fire.
Il y a même ce qu'on appelle un "accélérateur atomique" — une chaise dorée à travers laquelle passent des courants électroniques qui accélèrent le modèle vibratoire des atomes et des électrons à l'intérieur des [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]]. Les initiés de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternité]] qui ont prouvé leur mérite par le service et la dévotion à la lumière et qui ont déjà équilibré une quantité considérable de leur karma sont autorisés à s'asseoir sur cette chaise pour une durée prescrite par le maître Saint-Germain et les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]]. En accélérant la fréquence de la lumière dans les quatre corps inférieurs, une partie du karma d'une personne est équilibrée et une partie de sa substance mal qualifiée est rejetée par l'action centrifuge produite par les électrons en rotation et transmutée par le feu sacré.


Thus, the individual’s four lower bodies can be accelerated in ascension currents and the soul raised into the ascension. Under the sponsorship of Saint Germain, many lifestreams have ascended from this very room.
Ainsi, les quatre corps inférieurs de l'individu peuvent être accélérés dans les courants ascensionnels et l'âme s'élever dans l'ascension. Sous le parrainage de Saint Germain, de nombreux flux de vie se sont élevés à partir de cette même pièce.


Entering an elevator, we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging in a circular room having a diameter of twenty feet. We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used in the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories in the upper level of the retreat.
En entrant dans un ascenseur, nous descendons d'une centaine de pieds au cœur de la montagne, pour déboucher dans une salle circulaire d'un diamètre de vingt pieds. Une porte nous conduit dans une immense salle équipée de fours et de machines pour la production de matériaux utilisés dans les travaux expérimentaux menés dans les laboratoires de chimie et d'électricité situés au niveau supérieur de la retraite.


Returning to the upper level, we are shown a reception hall with a domed ceiling, adjoining sleeping quarters, and an audience hall also with a domed ceiling of sky blue with painted clouds, giving the impression of being in the open air. Here there is a magnificent organ and piano that is used by the masters to focus the harmonizing currents of the music of the spheres on behalf of the freedom of sons and daughters of God on earth.
En revenant au niveau supérieur, on découvre une salle de réception avec un plafond en dôme, des chambres attenantes et une salle d'audience également avec un plafond en dôme bleu ciel avec des nuages peints, donnant l'impression d'être à l'air libre. On y trouve un magnifique orgue et un piano qui sont utilisés par les maîtres pour concentrer les courants harmonisants de la musique des sphères au nom de la liberté des fils et filles de Dieu sur terre.


=== The Cosmic Mirror ===
<span id="The_Cosmic_Mirror"></span>
=== Le miroir cosmique ===


{{main|Cosmic Mirror}}
{{main-fr|Cosmic Mirror|Miroir cosmique}}


The Cosmic Mirror is on the east wall of the Crystal Chamber. When the disciple has reached a certain degree of attainment, he is taken by the master before the Cosmic Mirror, which keys into his [[etheric body]] and reflects his past lives, including the cause and effect upon his world of every thought, feeling, word and deed he has ever manifested. The Cosmic Mirror also reflects the original blueprint of his [[divine plan]] that is placed upon the etheric body when the soul is born in the heart of God. In viewing his past lives, the disciple then may learn what portion of the divine plan he has outpictured. He may see what conditions in his world must be corrected and what good momentums he has developed that he can now use to overcome the difficulties of the past and the present and thus fulfill his divine plan in the very near future.   
Le Miroir cosmique se trouve sur le mur est de la Chambre de Cristal. Lorsque le disciple a atteint un certain degré d'accomplissement, il est emmené par le maître devant le Miroir Cosmique, qui s'introduit dans son [[Special:MyLanguage/etheric body|corps éthérique]] et reflète ses vies passées, y compris la cause et l'effet sur son monde de chaque pensée, sentiment, mot et acte qu'il a jamais manifesté. Le Miroir Cosmique reflète également le plan original de son [[Special:MyLanguage/divine plan|plan divin]] qui est placé sur le corps éthérique lorsque l'âme naît dans le cœur de Dieu. En visualisant ses vies antérieures, le disciple peut alors apprendre quelle portion du plan divin il a manifesté. Il peut voir quelles conditions dans son monde doivent être corrigées et quels bons moments il a développés qu'il peut maintenant utiliser pour surmonter les difficultés du passé et du présent et ainsi accomplir son plan divin dans un futur très proche.   


=== The Sphere of Light ===
<span id="The_Sphere_of_Light"></span>
=== La sphère de lumière ===


At the far end of the audience hall, through a concealed door, one enters the Sphere of Light, a spherical-shaped room where the focus of the sacred fire is used to intensify the expansion of the light within those who are permitted to enter there. The function of this room correlates with the action of the light in the Cave of Light in the charge of the [[Great Divine Director]] in India. Together with the Atomic Accelerator, these focuses serve to bring the disciples of the masters closer to their ascension and to provide them with the assistance to accelerate the process that could not be achieved in the outer world.
Au fond de la salle d'audience, par une porte cachée, on entre dans la Sphère de Lumière, une pièce de forme sphérique où le foyer du feu sacré est utilisé pour intensifier l'expansion de la lumière chez ceux qui sont autorisés à y pénétrer. La fonction de cette pièce est en corrélation avec l'action de la lumière dans la Grotte de Lumière dans la charge du [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Grand Directeur Divin]] en Inde. Avec l'Accélérateur atomique, ces foyers servent à rapprocher les disciples des maîtres de leur ascension et à leur fournir l'assistance nécessaire pour accélérer le processus qui n'a pas pu être réalisé dans le monde extérieur.


== Attending the retreat ==
<span id="Attending_the_retreat"></span>
== Participation à la retraite ==


It is a very real and enlivening experience to stand before the Cosmic Mirror in this retreat. The disciple needs to be ready to look through the illusions, the fantasies and the synthetic self. He must be able to own up to the deceits that the ego continually practices against itself. It is not possible to hide anything from God. The sincere student who would like to get rid of these illusions may call to Saint Germain to be taken to stand before the Cosmic Mirror.  
C'est une expérience très réelle et vivifiante que de se tenir devant le miroir cosmique lors de cette retraite. Le disciple doit être prêt à regarder à travers les illusions, les fantasmes et le moi synthétique. Il doit être capable de reconnaître les tromperies que l'ego pratique continuellement contre lui-même. Il n'est pas possible de cacher quoi que ce soit à Dieu. L'étudiant sincère qui souhaite se débarrasser de ces illusions peut appeler Saint Germain pour qu'il l'emmène se tenir devant le Miroir Cosmique.  


== Sources ==
== Sources ==


{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.
{{MTR}}, “Cave of Symbols” (''Les maîtres et leurs retraites''), “Grotte des symboles."


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Retraites éthériques]]

Latest revision as of 11:44, 20 October 2025

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

La Caverne des symboles est la retraite de Saint Germain à Table Mountain dans les Montagnes Rocheuses en Amérique du Nord. Il s'agit d'un centre d'intérêt important, et de nombreuses inventions doivent être libérées à partir de cette retraite. Saint Germain utilise cette retraite avec le Manoir Rakoczy en Transylvanie, la Caverne de Lumière et la Retraite Royal Teton.

Description

On y pénètre par une caverne de la montagne tapissée de cristal rose et blanc, puis on passe dans une chambre voûtée de deux cents pieds de large, couverte de stalactites de couleur arc-en-ciel formant des symboles occultes. En tant que foyers des rayons arc-en-ciel de Dieu et clés géométriques de la libération de fohat, l'énergie qui brûle à travers ces symboles s'étend à travers les États-Unis et a une influence très significative sur son peuple, en introduisant dans leur conscience la matrice de l'âge d'or et le souvenir de leur héritage perdu. La grotte tire son nom de ces symboles.

Sur le mur opposé, à l'extrémité de la chambre, il y a trois arcs, espacés de vingt pieds : le premier est d'un rose profond, le deuxième d'un blanc pénétrant et le troisième d'un bleu cobalt. Ce sont les foyers des grands êtres cosmiques pour la victoire de la conscience du Christ en Amérique.

Accompagnés du maître Saint-Germain, qui lève la main vers l'arche centrale, nous pénétrons dans un tunnel qui s'ouvre sur son ordre. Après plusieurs centaines de mètres, il nous conduit, par une porte ornée de symboles plus anciens, dans une salle à douze côtés, coiffée d'un dôme de soixante pieds de diamètre. Nous remarquons immédiatement que quatre des douze côtés sont d'un blanc éclatant (concentrant la pureté de la conscience du Christ dans les quatre éléments et les quatre corps inférieurs de la planète). Les autres sont dans les tons pastel des rayons.

Dans cette pièce, on nous montre la fantastique radio inventée par la dame maître ascensionnée Leonora, grâce à laquelle on peut communiquer avec d'autres planètes de ce système solaire, avec le centre de la terre ou avec n'importe quel point de la surface de la terre. Il y a des laboratoires chimiques et électriques où les scientifiques perfectionnent des formules et des inventions qu'ils ont été autorisés à prendre dans les villes hermétiquement scellées au fond de l'océan Atlantique qui ont été protégées depuis le naufrage de l'Atlantide. Ces découvertes seront mises à la disposition de l'humanité à l'âge d'or, dès que l'homme aura appris à maîtriser la cupidité, l'égoïsme et le désir de contrôler les autres par la guerre et des politiques financières malhonnêtes.

Lorsque les Fils de Dieu contrôleront à nouveau les grandes nations du monde, les maîtres ascensionnés se manifesteront en apportant une énorme richesse d'informations qui ont été gardées dans leurs retraites pendant des siècles. Ici, les scientifiques non ascensionnés se présentent dans leurs corps les plus fins pendant leur sommeil ou entre deux incarnations. Les étudiants de la lumière peuvent également demander à y être emmenés. Saint Germain forme un grand nombre d'âmes dévouées au Christ et à la science du Christ, qui, le moment venu, auront fait descendre dans la conscience extérieure tout ce qu'ils ont appris dans cette retraite et dans d'autres retraites de la Fraternité.

L'accélérateur atomique

Article principal: Chaise Ascension

Il y a même ce qu'on appelle un "accélérateur atomique" — une chaise dorée à travers laquelle passent des courants électroniques qui accélèrent le modèle vibratoire des atomes et des électrons à l'intérieur des quatre corps inférieurs. Les initiés de la Fraternité qui ont prouvé leur mérite par le service et la dévotion à la lumière et qui ont déjà équilibré une quantité considérable de leur karma sont autorisés à s'asseoir sur cette chaise pour une durée prescrite par le maître Saint-Germain et les Seigneurs du Karma. En accélérant la fréquence de la lumière dans les quatre corps inférieurs, une partie du karma d'une personne est équilibrée et une partie de sa substance mal qualifiée est rejetée par l'action centrifuge produite par les électrons en rotation et transmutée par le feu sacré.

Ainsi, les quatre corps inférieurs de l'individu peuvent être accélérés dans les courants ascensionnels et l'âme s'élever dans l'ascension. Sous le parrainage de Saint Germain, de nombreux flux de vie se sont élevés à partir de cette même pièce.

En entrant dans un ascenseur, nous descendons d'une centaine de pieds au cœur de la montagne, pour déboucher dans une salle circulaire d'un diamètre de vingt pieds. Une porte nous conduit dans une immense salle équipée de fours et de machines pour la production de matériaux utilisés dans les travaux expérimentaux menés dans les laboratoires de chimie et d'électricité situés au niveau supérieur de la retraite.

En revenant au niveau supérieur, on découvre une salle de réception avec un plafond en dôme, des chambres attenantes et une salle d'audience également avec un plafond en dôme bleu ciel avec des nuages peints, donnant l'impression d'être à l'air libre. On y trouve un magnifique orgue et un piano qui sont utilisés par les maîtres pour concentrer les courants harmonisants de la musique des sphères au nom de la liberté des fils et filles de Dieu sur terre.

Le miroir cosmique

Article principal: Miroir cosmique

Le Miroir cosmique se trouve sur le mur est de la Chambre de Cristal. Lorsque le disciple a atteint un certain degré d'accomplissement, il est emmené par le maître devant le Miroir Cosmique, qui s'introduit dans son corps éthérique et reflète ses vies passées, y compris la cause et l'effet sur son monde de chaque pensée, sentiment, mot et acte qu'il a jamais manifesté. Le Miroir Cosmique reflète également le plan original de son plan divin qui est placé sur le corps éthérique lorsque l'âme naît dans le cœur de Dieu. En visualisant ses vies antérieures, le disciple peut alors apprendre quelle portion du plan divin il a manifesté. Il peut voir quelles conditions dans son monde doivent être corrigées et quels bons moments il a développés qu'il peut maintenant utiliser pour surmonter les difficultés du passé et du présent et ainsi accomplir son plan divin dans un futur très proche.

La sphère de lumière

Au fond de la salle d'audience, par une porte cachée, on entre dans la Sphère de Lumière, une pièce de forme sphérique où le foyer du feu sacré est utilisé pour intensifier l'expansion de la lumière chez ceux qui sont autorisés à y pénétrer. La fonction de cette pièce est en corrélation avec l'action de la lumière dans la Grotte de Lumière dans la charge du Grand Directeur Divin en Inde. Avec l'Accélérateur atomique, ces foyers servent à rapprocher les disciples des maîtres de leur ascension et à leur fournir l'assistance nécessaire pour accélérer le processus qui n'a pas pu être réalisé dans le monde extérieur.

Participation à la retraite

C'est une expérience très réelle et vivifiante que de se tenir devant le miroir cosmique lors de cette retraite. Le disciple doit être prêt à regarder à travers les illusions, les fantasmes et le moi synthétique. Il doit être capable de reconnaître les tromperies que l'ego pratique continuellement contre lui-même. Il n'est pas possible de cacher quoi que ce soit à Dieu. L'étudiant sincère qui souhaite se débarrasser de ces illusions peut appeler Saint Germain pour qu'il l'emmène se tenir devant le Miroir Cosmique.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Cave of Symbols” (Les maîtres et leurs retraites), “Grotte des symboles."