Translations:Entity/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:53, 22 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Entity)

A discarnate entity is either (1) the astral body that has been separated from the physical, mental and etheric bodies; (2) the mental body, separated from the other three and wandering perhaps in the [[astral plane]], perhaps in the mental or [[etheric plane]]; (3) the etheric body moving with the soul (the personality consciousness) in any of the lower planes; or (4) any combination of the astral, mental or etheric bodies functioning with or without the [[soul]] as a unit in any of the lower planes.

Une entité discarnée est soit (1) le corps astral qui a été séparé des corps physique, mental et éthérique ; (2) le corps mental, séparé des trois autres et errant peut-être dans le plan astral, peut-être dans le plan mental ou plan éthérique ; (3) le corps éthérique se déplaçant avec l'âme (la conscience de la personnalité) dans l'un des plans inférieurs ; ou (4) toute combinaison des corps astral, mental ou éthérique fonctionnant avec ou sans l'âme en tant qu'unité dans l'un des plans inférieurs.

Revision as of 09:43, 22 October 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Une entité discarnée est soit (1) le corps astral qui a été séparé des corps physique, mental et éthérique ; (2) le corps mental, séparé des trois autres et errant peut-être dans le plan astral, peut-être dans le plan mental ou plan éthérique ; (3) le corps éthérique se déplaçant avec l'âme (la conscience de la personnalité) dans l'un des plans inférieurs ; ou (4) toute combinaison des corps astral, mental ou éthérique fonctionnant avec ou...")		Latest revision as of 09:53, 22 October 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Une entité discarnée est soit (1) le corps astral qui a été séparé des corps physique, mental et éthérique ; (2) le corps mental, séparé des trois autres et errant peut-être dans le [[plan astral]], peut-être dans le plan mental ou [[plan éthérique]] ; (3) le corps éthérique se déplaçant avec l'âme (la conscience de la personnalité) dans l'un des plans inférieurs ; ou (4) toute combinaison des corps astral, mental ou éthérique fonctionnant avec ou sans l'[[âme]] en tant qu'unité dans l'un des plans inférieurs.		Une entité discarnée est soit (1) le corps astral qui a été séparé des corps physique, mental et éthérique ; (2) le corps mental, séparé des trois autres et errant peut-être dans le [[Special:MyLanguage/astral plane\|plan astral]], peut-être dans le plan mental ou [[Special:MyLanguage/etheric plane\|plan éthérique]] ; (3) le corps éthérique se déplaçant avec l'âme (la conscience de la personnalité) dans l'un des plans inférieurs ; ou (4) toute combinaison des corps astral, mental ou éthérique fonctionnant avec ou sans l'[[Special:MyLanguage/soul\|âme]] en tant qu'unité dans l'un des plans inférieurs.