Translations:Ishvara/2/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 10 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ishvara)

The ''Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' explains that “the God of Christianity and of Islam, as well as all the deities of Hindu mythology, are aspects of Ishvara. Our human reason can conceive of divinity only within some form; thus, we need the concept of Ishvara.... The most widely disseminated form of Ishvara in Hindu thought is the trimurti, the Trinity of [[Brahma]], [[Vishnu]], and [[Shiva]].”<ref>''Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' (Boston: Shambhala, 1994), s.v. “Ishvara.”</ref>

A Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion explica que “o Deus da Cristandade e do Islã, assim como as divindades da mitologia hindu, são aspectos de Ishvara. A nossa razão humana só consegue conceber uma divindade que tenha forma e, por isso, precisamos do conceito de Ishvara. A forma mais disseminada de Ishvara no pensamento hindu é a trimurti, a Trindade Brahma, Vishnu e Shiva”^[1]

↑ Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion, Boston: Shambhala, 1994, S. V. “Ishvara”.

[1] Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion, Boston: Shambhala, 1994, S. V. “Ishvara”.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''A Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' explica que “o Deus
+A ''Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'' explica que “o Deus da Cristandade e do Islã, assim como as divindades da mitologia hindu, são aspectos de Ishvara. A nossa razão humana só consegue conceber uma divindade que tenha forma e, por isso, precisamos do conceito de Ishvara. A forma mais disseminada de Ishvara no pensamento hindu é a trimurti, a Trindade [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]] e [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]]”<ref>''Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion'', Boston: Shambhala, 1994, S. V. “Ishvara”.</ref>
-da Cristandade e do Islã, assim como as divindades da mitologia hindu,
-são aspectos de Ishvara. A nossa razão humana só consegue conceber
-uma divindade que tenha forma e, por isso, precisamos do conceito de
-Ishvara. A forma mais disseminada de Ishvara no pensamento hindu é
-a trimurti, a Trindade Brahma, Vishnu e Shiva”.193<ref>Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion, Boston: Shambhala,
-, S. V. “Ishvara”.</ref>