Translations:Kuan Yin/6/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 02:02, 11 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kuan Yin)

Kuan Yin was worshiped in China before the advent of Buddhism and thereafter adopted by Buddhists as an incarnation of [[Avalokitesvara]] (Padmapani). Devotees invoke the bodhisattva’s power and merciful intercession with the mantra ''[[Om mani padme hum|Om Mani Padme Hum]]''—“Hail to the jewel in the lotus!” or, as it has also been interpreted, “Hail to Avalokitesvara, who is the jewel in the heart of the lotus of the devotee’s heart!”

Kuan Yin já era venerada na China, antes do advento do Budismo. Posteriormente, os buditas consideraram-na a encarnação de Avalokiteshvara (Padmapani). Os devotos invocam o poder e a intercessão misericordiosa da bodhisattva, fazendo o mantra Om Mani Padme Hum – “Salve, joia no lótus!” ou “Salve, Avalokiteshvara, que é a joia no centro do lótus do coração do devoto!”

Revision as of 00:26, 11 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 02:02, 11 May 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Kuan Yin já era venerada na China, antes do advento do Budismo.		Kuan Yin já era venerada na China, antes do advento do Budismo. Posteriormente, os buditas consideraram-na a encarnação de [[Special:MyLanguage/Avalokiteshvara\|Avalokiteshvara]] (Padmapani). Os devotos invocam o poder e a intercessão misericordiosa da bodhisattva, fazendo o mantra ''[[Special:MyLanguage/Om mani padme hum\|Om Mani Padme Hum]]'' – “Salve, joia no lótus!” ou “Salve, Avalokiteshvara, que é a joia no centro do lótus do coração do devoto!”
	Posteriormente, os buditas consideraram-na a encarnação de [[Special:MyLanguage/Avalokiteshvara\|Avalokiteshvara]] (Padmapani). Os devotos invocam o poder e a intercessão misericordiosa da bodhisattva, fazendo o mantra [[Special:MyLanguage/Om mani padme hum\|''Om Mani Padme Hum'']] – “Salve, joia no lótus!” ou “Salve, Avalokiteshvara, que é a joia no centro do lótus do coração do devoto!”