Translations:Surya/8/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 04:14, 20 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Surya)

One Hindu myth relates that the sun-god Surya married the daughter of the celestial architect of the gods. She found Surya’s radiance too strong to bear and ran away. Surya pursued his wife and after a long search found her. Once they were reunited, the architect of the gods refashioned Surya so that his wife would be able to remain with him. While singing praises to the sun god, the architect cut away his excessive radiance, keeping intact just a fraction of his original glory in spherical shape. Out of the excess radiance, he created weapons for various gods, including Shiva’s trident. Surya remained resplendent in spite of his alteration. He and his wife had many sons. The eldest was [[Vaivasvata Manu]], who in Hindu tradition is the progenitor of the human race. We know Vaivasvata Manu as the [[manu]] of the fifth root race.

Um dos mitos hindus relata que o deus-sol Surya desposou a filha do arquiteto celestial dos deuses. Ela achou a radiação de Surya forte demais e fugiu. Ele perseguiu-a e encontrou-a, depois de longa busca. Uma vez reunidos, o arquiteto dos deuses fez um ajuste em Surya de maneira que a esposa pudesse permanecer ao seu lado. Enquanto cantava louvores ao deus-sol, o arquiteto diminuiu-lhe a radiação excessiva, mantendo intacta somente uma fração da sua glória original, na forma esférica. Com a radiação excedente, o arquiteto criou armas para vários deuses, dentre elas o tridente de Shiva. Apesar da sua alteração Surya continuou resplandecente. Ele e a esposa tiveram muitos filhos. O filho mais velho foi Vaivasvata Manu que,na tradição hindu, é o progenitor da raça humana. Nós conhecemo-lo como o manu da quinta raça-raiz.

Revision as of 21:20, 19 May 2020 (view source) Tmoras (talk \| contribs) (Created page with "Um dos mitos hindus relata que o deus-sol Surya desposou a filha do arquiteto celestial dos deuses. Ela achou a radiação de Surya forte demais e fugiu. Ele perseguiu-a e enc...")		Latest revision as of 04:14, 20 May 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Um dos mitos hindus relata que o deus-sol Surya desposou a filha do arquiteto celestial dos deuses. Ela achou a radiação de Surya forte demais e fugiu. Ele perseguiu-a e encontrou-a, depois de longa busca. Uma vez reunidos, o arquiteto dos deuses fez um ajuste em Surya de maneira que a esposa pudesse permanecer ao seu lado. Enquanto cantava		Um dos mitos hindus relata que o deus-sol Surya desposou a filha do arquiteto celestial dos deuses. Ela achou a radiação de Surya forte demais e fugiu. Ele perseguiu-a e encontrou-a, depois de longa busca. Uma vez reunidos, o arquiteto dos deuses fez um ajuste em Surya de maneira que a esposa pudesse permanecer ao seu lado. Enquanto cantava louvores ao deus-sol, o arquiteto diminuiu-lhe a radiação excessiva, mantendo intacta somente uma fração da sua glória original, na forma esférica. Com a radiação excedente, o arquiteto criou armas para vários deuses, dentre elas o tridente de Shiva. Apesar da sua alteração Surya continuou resplandecente. Ele e a esposa tiveram muitos filhos. O filho mais velho foi [[Special:MyLanguage/Vaivasvata Manu\|Vaivasvata Manu]] que,na tradição hindu, é o progenitor da raça humana. Nós conhecemo-lo como o [[Special:MyLanguage/manu\|manu]] da quinta raça-raiz.
	louvores ao deus-sol, o arquiteto diminuiu-lhe a radiação excessiva, mantendo intacta somente uma fração da sua glória original, na forma esférica. Com a radiação excedente, o arquiteto criou armas para vários deuses, dentre elas o tridente de Shiva. Apesar da sua alteração Surya continuou resplandecente. Ele e a esposa tiveram muitos filhos. O filho mais velho foi [[Special:MyLanguage/Vaivasvata Manu\|Vaivasvata Manu]] que,na tradição hindu, é o progenitor da raça humana. Nós conhecemo-lo como o [[Special:MyLanguage/manu\|manu]] da quinta raça-raiz.