Spoken Word/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 18:43, 9 June 2020

Other languages:

Parte de uma série de artigos sobre a Ciência da
Palavra Falada

   **Artigo principal**    Palavra falada

   **Formas da Palavra falada**    Afirmação Chamado Canto Decreto Fiat Invocação Mantra Oração

   **Formas orientais**    AUM Bhajan Bija mantra Mantra Dourado Om mani padme hum

   **Formas ocidentais**    Ave Maria Rosário

   **Rituais específicos**    Círculo de Luz de Mãe Maria Décimo Quarto Rosário Rosário do Arcanjo Miguel Ritual da Chama da Ressurreição Rosário de Cristal de Kuan Yin

   **Assuntos relacionados**    Chama violeta Decretos de chama violeta Equilíbrio entre decretos de chama violeta e de chama azul Pranayama Exercício de respiração de Djwal Kul

A Palavra do SENHOR Deus, liberada nos fiats originais da criação. A liberação das energias da Palavra, ou do Logos, através do chakra da garganta, pelos Filhos de Deus, confirmando aquela Palavra perdida. Está escrito: “Pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado”.^[1] Quando homem e mulher reconsagram o chakra da garganta na afirmação da Palavra de Deus, eles se tornam os instrumentos dos mandamentos de Deus que cumprem a lei de sua recriação segundo a imagem do Filho.

Origens e uso

As invocações oferecidas pelos sacerdotes e sacerdotisas do fogo sagrado na Lemúria neste poder da Palavra falada foram originalmente feitas segundo a ciência do Logos. A perversão desta ciência na prática da magia negra ocorreu mais tarde, nos últimos dias da Lemúria, provocando a destruição dos templos da Virgem Cósmica e o cataclismo que afundou o continente. As imagens da Ilha de Páscoa são os restos, marcando o local das guerras dos deuses que sacudiram a terra naqueles dias terríveis. Por outro lado, essa ciência da Palavra falada foi usada em sua forma pura pelos israelitas para derrubar as muralhas de Jericó. Hoje, os discípulos usam o poder da Palavra em decretos, afirmações, orações e mantras para extrair a essência do fogo sagrado da Presença do EU SOU, do Cristo Pessoal e dos seres cósmicos para canalizar a luz de Deus em matrizes de transmutação e transformação para mudanças construtivas nos planos da Matéria.

A ciência da Palavra falada (juntamente com a do conceito imaculado) é o ingrediente essencial e crucial em toda a alquimia. Sem a Palavra falada, não existe alquimia, criação, mudança ou intercâmbio em qualquer parte da Vida. Ela é a pedra branca do alquimista que, quando usada com sucesso pelos segredos da chama do coração, revela o “novo nome escrito, que ninguém conhece salvo aquele que o recebe”. Bem-aventurado aquele que vence a oposição da mente carnal ao exercício - a prática que aperfeiçoa - a ciência da Palavra falada na oferta diária de decretos dinâmicos ao Senhor, pois a ele o Espírito Santo “dará para comer do maná escondido.”^[2]

O mestre da era de Aquário, Saint Germain, ensina os seus discípulos a invocar pelo poder da Palavra falada a chama violeta para perdão dos pecados e para o batismo no fogo sagrado, em preparação para a transição para a Consciência Mais Elevada de Deus.

Formas da Palavra falada

Afirmação

Afirmação de que algo existe ou é verdadeiro; confirmação ou ratificação da verdade; declaração solene. Uma declaração positiva, geralmente começando com o nome de Deus, “EU SOU”, que afirma e fortalece as qualidades de Deus dentro de si, ajudando a trazer essas qualidades à manifestação física. Afirmações são fiats que podem ser mais longos e com detalhes mais específicos. Elas afirmam a ação da Verdade no homem - em seu ser, consciência e mundo. Elas são usadas alternadamente com negações da realidade do mal em todas as suas formas. Da mesma forma, elas afirmam o poder da Verdade que desafia as atividades dos caídos.

Chamado

s. uma demanda, reivindicação, solicitação ou comando para vir ou estar presente; um exemplo de pedido de algo; ato de convocar o Senhor, ou do Senhor convocando a sua prole. “Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e lhe perguntou: Onde estás?” (Gn 3:9) “Do Egito chamei o meu filho!” (Mt 2:15)

Chamar: v. falar em voz alta ou distinta, de modo a ser ouvido à distância; chamar de volta da morte ou do plano astral, p. ex., “Lázaro, vem para fora!”; proferir em voz alta ou distinta; para anunciar ou ler em voz alta ou com autoridade.

O chamado é a forma mais direta de comunicação entre o homem e Deus, e entre Deus e o homem, frequentemente usada numa emergência; p. ex. Ó Deus, ajuda-me! Arcanjo Miguel, assume o comando!

O moto do iniciado é “O chamado compele a resposta”. “Ele me invocará e eu lhe responderei.” (Sl 91:15) “Eles clamavam, ao Senhor, e ele os ouvia.” (Sl 99:6)

Canto

Uma melodia curta e simples, especialmente caracterizada por notas únicas nas quais um número indefinido de sílabas é entoado, usado no canto de salmos, cânticos etc. no serviço da igreja. Tanto no Oriente quanto no Ocidente, o nome de Deus é cantado repetidamente no ritual da expiação, pelo qual a alma do homem se torna uma com o Espírito de Deus pela entonação do som do Seu nome. Isso é feito em sânscrito como AUM ou AUM TAT SAT AUM e em inglês como EU SOU O QUE EU SOU.

Ao soar o nome de Deus ou o de um membro das hostes celestiais, a vibração do ser é simulada e, assim, o próprio Ser é atraído para aquele que canta. Portanto, quando utilizados corretamente, os cânticos magnetizam a Presença, seja universal ou individualizada, da Consciência Divina.

Decreto

► Artígo principal: Decreto

s. uma vontade de pré-ordenação, um édito ou fiat, uma decisão autorizada, declaração, uma lei, ordenança ou regra religiosa; um comando ou mandamento.

v. decidir, declarar, determinar ou mandar; ordenar, comandar ou impor; invocar a presença de Deus, de sua luz, energia, consciência, poder e proteção, pureza e perfeição.

O decreto é a forma mais poderosa de todos os pedidos à Divindade. É o comando do filho ou filha de Deus feito em nome da Presença do EU SOU e do Cristo para que a vontade do Todo-Poderoso se manifeste embaixo como no alto. É o meio pelo qual o reino de Deus se torna realidade aqui e agora através do poder da Palavra falada. Ele pode ser curto ou longo, e geralmente é marcado por um preâmbulo formal e um selamento ou aceitação.

Fiat

Decreto autoritário, sanção, ordem; pronunciamento; breve invocação ou decreto dinâmico, geralmente usando o nome de Deus, EU SOU, como as primeiras palavras do fiat, por exemplo, EU SOU o Caminho! EU SOU a Verdade! EU SOU a Ressureição e a Vida! Os fiats são sempre exclamações do poder, da sabedoria e do amor do Cristo conscientemente afirmados e aceitos aqui e agora.

Invocação

Ato de invocar ou chamar uma divindade, espírito etc. para obter ajuda, proteção, inspiração ou algo semelhante; súplica; qualquer petição ou súplica por ajuda ou socorro; forma de oração invocando a presença de Deus, usada especialmente no início de uma cerimônia pública; um chamado a Deus ou aos seres que se tornaram um com Deus para liberar poder, sabedoria e amor para a humanidade ou para interceder em prol dela; súplica para que o fluxo de luz, energia, paz e harmonia se manifeste na Terra como no céu.

Mantra

Fórmula ou invocação mística; palavra ou fórmula, geralmente em sânscrito, que é recitada ou entoada para intensificar a ação do Espírito de Deus no homem. Forma de oração que consiste em uma palavra ou grupo de palavras entoadas repetidamente, a fim de magnetizar certo aspecto da Divindade ou de um ser que realizou este aspecto da Divindade.

Oração

Uma petição devota a, ou qualquer forma de comunhão espiritual com Deus ou um objeto de adoração; uma comunhão espiritual com Deus ou um objeto de adoração, como em súplica, ação de graças, adoração ou confissão; uma fórmula ou sequência de palavras usadas ou designadas para orar: a oração do Senhor; uma petição, súplica.

Para mais informações

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Ciência da Palavra Falada

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, and Meditation (Oração e Meditação)

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Orações, Meditações e Decretos Dinâmicos para a Revolução Vindoura na Consciência mais Elevada

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Ciência da Palavra Falada: Por Que e Como Decretar de Forma Efetiva (gravação em áudio)

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Alquimia de Saint Germain.

↑ Mt 12:37.
↑ Ap 2:17.

[1] Mt 12:37.

[2] Ap 2:17.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:100047M-medres.jpg|thumb]]
 {{Science of the spoken Word/pt}}
-A Palavra do S<small>ENHOR</small> Deus, liberada nos fiats originais da criação. A liberação das energias da Palavra, ou Logos, através do [[Special:MyLanguage/chakra|chakra da garganta]], pelos Filhos de Deus, confirmando a Palavra perdida. Está escrito: “Pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado”.<ref>Mt 12:37.</ref> Quando homem e mulher reconsagram o [[Special:MyLanguage/throat chakra|chakra da garganta]] na afirmação da Palavra de Deus, eles se tornam os instrumentos dos mandamentos de Deus que cumprem a lei de sua recriação segundo a imagem do Filho.
+A Palavra do S<small>ENHOR</small> Deus, liberada nos fiats originais da criação. A liberação das energias da Palavra, ou do Logos, através do [[Special:MyLanguage/chakra|chakra da garganta]], pelos Filhos de Deus, confirmando aquela Palavra perdida. Está escrito: “Pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado”.<ref>Mt 12:37.</ref> Quando homem e mulher reconsagram o [[Special:MyLanguage/throat chakra|chakra da garganta]] na afirmação da Palavra de Deus, eles se tornam os instrumentos dos mandamentos de Deus que cumprem a lei de sua recriação segundo a imagem do Filho.
 == Origens e uso ==
-As invocações oferecidas pelos sacerdotes e sacerdotisas do fogo sagrado na [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemúria]] neste poder da Palavra falada foram originalmente dadas de acordo com a ciência do Logos. A perversão desta ciência na prática da [[Special:MyLanguage/black magic|magia negra]] ocorreu mais tarde, nos últimos dias da Lemúria, provocando a destruição dos templos da Virgem Cósmica e o cataclismo que afundou o continente. As imagens da Ilha de Páscoa são os restos mortais, marcando o local das guerras dos deuses que sacudiram a terra naqueles dias terríveis. Por outro lado, essa ciência da Palavra falada foi usada em sua forma pura pelos israelitas para derrubar os muros de Jericó. Hoje, os discípulos usam o poder da Palavra em decretos, afirmações, orações e mantras para extrair a essência do fogo sagrado da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]], do [[Special:MyLanguage/Christ Self|Cristo Pessoal]] e [[Special:MyLanguage/cosmic being|seres cósmicos]] para canalizar a luz de Deus em matrizes de [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutação]] e transformação para mudanças construtivas nos planos da Matéria.
+As invocações oferecidas pelos sacerdotes e sacerdotisas do fogo sagrado na [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemúria]] neste poder da Palavra falada foram originalmente feitas segundo a ciência do Logos. A perversão desta ciência na prática da [[Special:MyLanguage/black magic|magia negra]] ocorreu mais tarde, nos últimos dias da Lemúria, provocando a destruição dos templos da Virgem Cósmica e o cataclismo que afundou o continente. As imagens da Ilha de Páscoa são os restos, marcando o local das guerras dos deuses que sacudiram a terra naqueles dias terríveis. Por outro lado, essa ciência da Palavra falada foi usada em sua forma pura pelos israelitas para derrubar as muralhas de Jericó. Hoje, os discípulos usam o poder da Palavra em decretos, afirmações, orações e mantras para extrair a essência do fogo sagrado da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]], do [[Special:MyLanguage/Christ Self|Cristo Pessoal]] e dos [[Special:MyLanguage/cosmic being|seres cósmicos]] para canalizar a luz de Deus em matrizes de [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutação]] e transformação para mudanças construtivas nos planos da Matéria.
-The science of the spoken Word (together with that of the [[immaculate concept]]) is the essential and key ingredient in all [[alchemy]]. Without the Word spoken, there is no alchemy, no creation, no change or interchange in any part of Life. It is the alchemist’s white stone which, when successfully applied by the secrets of the heart flame, reveals the “new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.” Blessed is he that overcometh the carnal mind’s opposition to the exercise—the practice that makes perfect—of the science of the spoken Word in the offering of daily dynamic decrees unto the Lord, for unto him shall the Holy Spirit “give to eat of the hidden manna.”<ref>Rev. 2:17.</ref>
+A ciência da Palavra falada (juntamente com a do [[Special:MyLanguage/immaculate concept|conceito imaculado]]) é o ingrediente essencial e crucial em toda a [[Special:MyLanguage/alchemy|alquimia]]. Sem a Palavra falada, não existe alquimia, criação, mudança ou intercâmbio em qualquer parte da Vida. Ela é a pedra branca do alquimista que, quando usada com sucesso pelos segredos da chama do coração, revela o “novo nome escrito, que ninguém conhece salvo aquele que o recebe”. Bem-aventurado aquele que vence a oposição da mente carnal ao exercício - a prática que aperfeiçoa - a ciência da Palavra falada na oferta diária de decretos dinâmicos ao Senhor, pois a ele o Espírito Santo “dará para comer do maná escondido.”<ref> Ap 2:17.</ref>
-The master of the [[Aquarian age]], [[Saint Germain]], teaches his disciples to invoke by the power of the spoken Word the [[violet flame]] for forgiveness of sins and for the baptism of the sacred fire in preparation for transition into the Higher Consciousness of God.
+O mestre da [[Special:MyLanguage/Aquarian age|era de Aquário]], [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], ensina os seus discípulos a invocar pelo poder da Palavra falada a [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]] para perdão dos pecados e para o batismo no fogo sagrado, em preparação para a transição para a Consciência Mais Elevada de Deus.
-== Forms of the spoken Word ==
+== Formas da Palavra falada ==
-=== Affirmation ===
-Assertion that something exists or is true; confirmation or ratification of the truth; solemn declaration. A positive statement, usually beginning with the name of God, “I AM,” that affirms and strengthens the qualities of God within oneself, helping to bring those qualities into physical manifestation. Affirmations are fiats which may be of greater length and more specific detail. They affirm the action of Truth in man—in his being, consciousness, and world. They are used alternately with denials of the reality of [[evil]] in all of its forms. Likewise, they affirm the power of Truth that challenges the activities of the fallen ones.
+=== Afirmação ===
+Afirmação de que algo existe ou é verdadeiro; confirmação ou ratificação da verdade; declaração solene. Uma declaração positiva, geralmente começando com o nome de Deus, “EU SOU”, que afirma e fortalece as qualidades de Deus dentro de si, ajudando a trazer essas qualidades à manifestação física. Afirmações são fiats que podem ser mais longos e com detalhes mais específicos. Elas afirmam a ação da Verdade no homem - em seu ser, consciência e mundo. Elas são usadas alternadamente com negações da realidade do [[Special:MyLanguage/evil|mal]] em todas as suas formas. Da mesma forma, elas afirmam o poder da Verdade que desafia as atividades dos caídos.
 === Chamado ===
-''n.'' a demand, a claim, a request or command to come or be present; an instance of asking for something; the act of summoning the Lord, or the Lord’s summoning of his offspring. “And the L<small>ORD</small> God called unto Adam and said unto him, Where art thou?” (Gen. 3:9) “Out of Egypt have I called my son!” (Matt. 2:15)
+''s.'' uma demanda, reivindicação, solicitação ou comando para vir ou estar presente; um exemplo de pedido de algo; ato de convocar o Senhor, ou do Senhor convocando a sua prole. “Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e lhe perguntou: Onde estás?” (Gn 3:9) “Do Egito chamei o meu filho!” (Mt 2:15)
-'''To call''': ''vb.'' to speak in a loud or distinct voice so as to be heard at a distance; to recall from death or the astral plane, e.g., “Lazarus, come forth!”; to utter in a loud or distinct voice; to announce or read loudly or authoritatively.
+'''Chamar''': ''v.'' falar em voz alta ou distinta, de modo a ser ouvido à distância; chamar de volta da morte ou do [[astral plane|plano astral]], p. ex., ''“Lázaro, vem para fora!”''; proferir em voz alta ou distinta; para anunciar ou ler em voz alta ou com autoridade.
-The call is the most direct means of communication between man and God, and God and man, frequently used in an emergency; e.g., O God, help me! Archangel Michael, take command!
+O chamado é a forma mais direta de comunicação entre o homem e Deus, e entre Deus e o homem, frequentemente usada numa emergência; p. ex. ''Ó Deus, ajuda-me! Arcanjo Miguel, assume o comando!''
-The byword of the initiate is “The call compels the answer.” “He shall call upon me and I will answer him.” (Ps. 91:15) “They called upon the Lord, and he answered them.” (Ps. 99:6)
+O moto do iniciado é “O chamado compele a resposta”. “Ele me invocará e eu lhe responderei.” (Sl 91:15) “Eles ''clamavam,'' ao Senhor, e ele os ouvia.” (Sl 99:6)
 === Canto ===
-A short, simple melody, especially one characterized by single notes to which an indefinite number of syllables are intoned, used in singing the psalms, canticles, etc., in the church service. In both East and West, the name of God is chanted over and over again in the ritual of atonement whereby the soul of man becomes one with the Spirit of God by intonation of the sound of His name. This is given in Sanskrit as [[AUM]] or AUM TAT SAT AUM and in English as [[I AM THAT I AM]].
+Uma melodia curta e simples, especialmente caracterizada por notas únicas nas quais um número indefinido de sílabas é entoado, usado no canto de salmos, cânticos etc. no serviço da igreja. Tanto no Oriente quanto no Ocidente, o nome de Deus é cantado repetidamente no ritual da expiação, pelo qual a alma do homem se torna uma com o Espírito de Deus pela entonação do som do Seu nome. Isso é feito em sânscrito como [[Special:MyLanguage/AUM|AUM]] ou AUM TAT SAT AUM e em inglês como [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE EU SOU]].
-Ao soar o nome de Deus ou o de um membro das hostes celestes, a vibração do ser é simulada e, assim, o próprio Ser é atraído para aquele que canta. Portanto, quando utilizados corretamente, os cânticos magnetizam a Presença, universal ou individualizada, da Consciência Divina.
+Ao soar o nome de Deus ou o de um membro das hostes celestiais, a vibração do ser é simulada e, assim, o próprio Ser é atraído para aquele que canta. Portanto, quando utilizados corretamente, os cânticos magnetizam a Presença, seja universal ou individualizada, da Consciência Divina.
 === Decreto ===
-{{Main|Decree}}
+{{Main-pt|Decree|Decreto}}
-'' n. '' uma vontade de pré-ordenação, um edital ou decreto, uma decisão autorizada, declaração, uma lei, ordenança ou regra religiosa; um comando ou mandamento.
+''s.'' uma vontade de pré-ordenação, um édito ou fiat, uma decisão autorizada, declaração, uma lei, ordenança ou regra religiosa; um comando ou mandamento.
-'v.'' to decide, to declare, to determine or order; to ordain, to command or enjoin; to invoke the presence of God, his light/energy/consciousness, his power and protection, purity and perfection.
+''v.'' decidir, declarar, determinar ou mandar; ordenar, comandar ou impor; invocar a presença de Deus, de sua luz, energia, consciência, poder e proteção, pureza e perfeição.
-O decreto é a mais poderosa de todas as aplicações à divindade. É o mandamento do filho ou filha de Deus feito em nome da Presença EU SOU e do Cristo para que a vontade do Todo-Poderoso entre em manifestação como Acima, tão abaixo. É o meio pelo qual o reino de Deus se torna realidade aqui e agora através do poder da Palavra falada. Pode ser curto ou longo e geralmente é marcado por um preâmbulo formal e um fechamento ou aceitação.
+O decreto é a forma mais poderosa de todos os pedidos à Divindade. É o comando do filho ou filha de Deus feito em nome da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]] e do Cristo para que a vontade do Todo-Poderoso se manifeste embaixo como no alto. É o meio pelo qual o reino de Deus se torna realidade aqui e agora através do poder da Palavra falada. Ele pode ser curto ou longo, e geralmente é marcado por um preâmbulo formal e um selamento ou aceitação.
 === Fiat ===
-Um decreto autoritário, sanção, ordem; um pronunciamento; uma breve invocação ou decreto dinâmico, geralmente usando o nome de Deus, EU SOU, como a primeira palavra do decreto, por exemplo, EU SOU o Caminho! EU SOU a Verdade! Eu sou a ressureição e a vida!
+Decreto autoritário, sanção, ordem; pronunciamento; breve invocação ou decreto dinâmico, geralmente usando o nome de Deus, EU SOU, como as primeiras palavras do fiat, por exemplo, EU SOU o Caminho! EU SOU a Verdade! EU SOU a Ressureição e a Vida! Os fiats são sempre exclamações do poder, da sabedoria e do amor do Cristo conscientemente afirmados e aceitos aqui e agora.
-Os fiéis são sempre exclamações do poder de Cristo, sabedoria de Cristo e amor de Cristo conscientemente afirmados e aceitos no aqui e agora.
-=== Invocation ===
+=== Invocação ===
-O ato de invocar ou invocar uma divindade, espírito etc. para obter ajuda, proteção, inspiração ou algo semelhante; súplica; qualquer petição ou súplica por ajuda ou ajuda; uma forma de oração invocando a presença de Deus, dita especialmente no início de uma cerimônia pública; um chamado a Deus ou aos seres que se tornaram um com Deus para liberar [[poder, sabedoria e amor]] para a humanidade ou interceder em favor deles; súplica para que o fluxo de luz, energia, paz e harmonia entre em manifestação na Terra como no céu.
+Ato de invocar ou chamar uma divindade, espírito etc. para obter ajuda, proteção, inspiração ou algo semelhante; súplica; qualquer petição ou súplica por ajuda ou socorro; forma de oração invocando a presença de Deus, usada especialmente no início de uma cerimônia pública; um chamado a Deus ou aos seres que se tornaram um com Deus para liberar [[Special:MyLanguage/power, wisdom, and love|poder, sabedoria e amor]] para a humanidade ou para interceder em prol dela; súplica para que o fluxo de luz, energia, paz e harmonia se manifeste na Terra como no céu.
 === Mantra ===
-Fórmula ou invocação mística; palavra ou fórmula, comumente em sânscrito, que é recitada ou entoada com a finalidade de intensificar a ação do [[Special:MyLanguage/Spirit|Espírito]] de Deus no [[Special:MyLanguage/man|homem]]. Forma de [[Special:MyLanguage/prayer|oração]] que consiste em uma palavra ou grupo de palavras entoada (s) repetidamente, a fim de magnetizar determinado aspecto da Divindade ou de um ser que realizou este aspecto da Divindade.
+Fórmula ou invocação mística; palavra ou fórmula, geralmente em sânscrito, que é recitada ou entoada para intensificar a ação do Espírito de Deus no homem. Forma de oração que consiste em uma palavra ou grupo de palavras entoadas repetidamente, a fim de magnetizar certo aspecto da Divindade ou de um ser que realizou este aspecto da Divindade.
-=== Oracao ===
+=== Oração ===
 Uma petição devota a, ou qualquer forma de comunhão espiritual com Deus ou um objeto de adoração; uma comunhão espiritual com Deus ou um objeto de adoração, como em súplica, ação de graças, adoração ou confissão; uma fórmula ou sequência de palavras usadas ou designadas para orar: a oração do Senhor; uma petição, súplica.
 == Para mais informações ==
-{{SSW}}
+{{SSW-pt}}
-{{P&M}}
+{{P&M-pt}}
 {{PMD-pt}}
-Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, ''A Ciencia da Palavra Falada: Por Que e Como Decretar de Forma Efetiva'' (gravacao em audio recording)
+Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, ''A Ciência da Palavra Falada: Por Que e Como Decretar de Forma Efetiva'' (gravação em áudio)
-== Sources ==
+== Fontes ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-pt}}.
 <references />