Apollo and Lumina's retreat/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:32, 17 June 2020

Other languages:

El retiro de Apolo y Lúmina está ubicado en el plano etérico, sobre la Baja Sajonia, en Alemania. Allí los Elohim del segundo rayo concentran las energías del chakra de la coronilla del planeta.

Definición

En el exterior del edificio hay tres columnas que forman un triángulo. Estos pilares son electrodos que focalizan una estrella amarilla en lo alto de cada uno de ellos. Hay tres pisos en la cúpula redonda de este retiro etérico, construido en forma de curva parabólica. El primer piso es el más grande, el segundo y el tercero disminuyen de tamaño progresivamente. En el centro de cada uno de los niveles hay un foco esférico de las llamas de Apolo y Lúmina.

En el centro del primer piso hay una bola dorada y amarilla que se parece a una galaxia giratoria, con sus grupos de estrellas que la integran girando a una frecuencia tal que parecen estar en perfecto reposo. En el centro del segundo piso hay una esfera idéntica de un azul zafiro brillante. En el centro de la sala superior hay otra esfera dorada como la del primer piso. En cada piso hay una sala de meditación esférica que tiene como punto central la llama esférica.

Cada una de estas salas aloja aproximadamente a mil ángeles, que sirven a Apolo y Lúmina. Sus gloriosas auras y túnicas doradas y amarillas hacen que los que los contemplan se sientan como si estuvieran en el centro del Gran Eje. Clases, laboratorios, bibliotecas y archivos forman un dibujo radial desde el centro de la sala de meditación en cada piso. En el primer nivel hay un pasillo circular que sigue la circunferencia del edificio. A cada lado del pasillo hay expuestos objetos tridimensionales que muestran el funcionamiento de la ley de los ciclos por toda la Tierra. Hay varios millares de muestras así sobre columnas cuadradas de unos cuatro pies de altura.

Cuando los Elohim respondieron a la gran orden de ir y crear la Tierra, lo hicieron mediante la iniciación de los ciclos. La multitud de ciclos que integra nuestro mundo es lo que en realidad compone su individualidad. Los ciclos de la tierra, el aire, el fuego y el agua, del reino mineral y el vegetal, del tiempo y el espacio, todos ellos están ilustrados. Estos ciclos están basados en la ley del doce, ilustrado en las doce franjas del cuerpo causal y los doce signos del zodíaco, también conocidos como las doce jerarquías del Sol.

Están también ilustrados los ciclos de seres cósmicos y sus emisiones de luz hacia el planeta, los ciclos de las civilizaciones, los ciclos de la fotosíntesis y la precipitación. El campo energético electrónico dentro de las columnas cuadradas permite que estos objetos expuestos estén suspendidos en el aire y que tengan «partes vivas», llamas móviles, espirales, mostrando un sin fin de complejidades de muestro mundo y haciéndolas sencillas a través de ilustraciones. Uno podría pasar fácilmente cien años estudiando estas muestras y siendo instruido por los grandes científicos cósmicos que prestan servicio en este retiro.

Las funciones de este templo

En preparación para la era de oro venidera, enormes mareas de llama de la iluminación están siendo emitidas desde este templo. Los millones de ángeles que sirven a Apolo y Lúmina están listos para ir y elevar la conciencia de toda la Tierra hasta el nivel del Cristo, en respuesta a los llamados de los estudiantes. Estos, junto con los ángeles que prestan servicio en los retiros de Jofiel y Cristina, el Señor Lanto, el Dios y la Diosa Merú, el Señor Gautama Buda, el Señor Himalaya, el Señor Maitreya y los Instructores del Mundo, deberían ser llamados en nombre de la iluminación de toda la humanidad, porque están a la altura en todos los sentidos de la enorme tarea a realizar.

La llama de los Elohim

La llama de Apolo es de color amarillo dorado con una funda azul. La acción de la funda azul consiste en un campo energético protector de la sabiduría del Cristo, que antecede a la manifestación de la sabiduría en el mundo de la forma, atravesando la densidad del error humano y la energía mal cualificada, haciendo el camino para la manifestación de la mente Crística. La llama de Lúmina es de un amarillo dorado, que sigue a la llama de Apolo en la manifestación de los siete aspectos de la mente Crística.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “El retiro de Apolo y Lúmina”.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-El retiro de Apolo y Lúmina está ubicado en el plano etérico, sobre la Baja Sajonia, en Alemania. Allí los Elohim del segundo rayo concentran las energías del chakra de la coronilla del planeta.
+El retiro de [[Special:MyLanguage/Apollo and Lumina|Apolo y Lúmina]] está ubicado en el plano etérico, sobre la Baja Sajonia, en Alemania. Allí los Elohim del segundo rayo concentran las energías del [[Special:MyLanguage/Crown chakra|chakra de la coronilla]] del planeta.
 == Definición ==
-On the outside of the building are three pillars in the formation of a triangle. These pillars are electrodes focusing a yellow star at the top of each one. There are three stories in the round dome of this etheric retreat, built in a parabolic curve. The first floor is the largest, the second and third are progressively smaller. A spherical focus of the flames of Apollo and Lumina is in the center of each of these three levels.
+En el exterior del edificio hay tres columnas que forman un triángulo. Estos pilares son electrodos que focalizan una estrella amarilla en lo alto de cada uno de ellos. Hay tres pisos en la cúpula redonda de este retiro etérico, construido en forma de curva parabólica. El primer piso es el más grande, el segundo y el tercero disminuyen de tamaño progresivamente. En el centro de cada uno de los niveles hay un foco esférico de las llamas de Apolo y Lúmina.
-In the center of the first floor is a golden-yellow ball resembling a whirling galaxy, its component star clusters whirling at such a high frequency that they appear to be at perfect rest. In the center of the second floor is an identical sphere of brilliant sapphire blue. In the center of the upper room is another golden sphere like the one on the first floor. On each floor there is a spherical meditation room having as its focal point the spherical flame.
+En el centro del primer piso hay una bola dorada y amarilla que se parece a una galaxia giratoria, con sus grupos de estrellas que la integran girando a una frecuencia tal que parecen estar en perfecto reposo. En el centro del segundo piso hay una esfera idéntica de un azul zafiro brillante. En el centro de la sala superior hay otra esfera dorada como la del primer piso. En cada piso hay una sala de meditación esférica que tiene como punto central la llama esférica.
-Each of these rooms accommodates approximately one thousand angels serving under Apollo and Lumina. Their glorious golden-yellow auras and robes make those who behold them feel as if they are in the center of the [[Great Hub]]. Classrooms, laboratories, libraries and archives form a radial pattern out from the center of the meditation room on each of the three floors. At the first level there is a circular hallway following the circumference of the building. On either side of the hall are three-dimensional exhibits showing the operation of the law of cycles throughout the earth. There are several thousand such displays atop square pillars about four feet high.
+Cada una de estas salas aloja aproximadamente a mil ángeles, que sirven a Apolo y Lúmina. Sus gloriosas auras y túnicas doradas y amarillas hacen que los que los contemplan se sientan como si estuvieran en el centro del [[Special:MyLanguage/Great Hub|Gran Eje]]. Clases, laboratorios, bibliotecas y archivos forman un dibujo radial desde el centro de la sala de meditación en cada piso. En el primer nivel hay un pasillo circular que sigue la circunferencia del edificio. A cada lado del pasillo hay expuestos objetos tridimensionales que muestran el funcionamiento de la ley de los ciclos por toda la Tierra. Hay varios millares de muestras así sobre columnas cuadradas de unos cuatro pies de altura.
-When the Elohim responded to the great command to go forth and create the earth, they did so through the initiation of cycles. The many cycles that are the components of our world actually make up its individuality. The cycles of earth, air, fire and water, of the mineral and plant kingdoms, of time and space—all of these are illustrated. These cycles are based on the law of the twelve illustrated in the twelve bands of the causal body and the twelve signs of the zodiac, also known as the [[twelve hierarchies of the Sun]].
+Cuando los Elohim respondieron a la gran orden de ir y crear la Tierra, lo hicieron mediante la iniciación de los ciclos. La multitud de ciclos que integra nuestro mundo es lo que en realidad compone su individualidad. Los ciclos de la tierra, el aire, el fuego y el agua, del reino mineral y el vegetal, del tiempo y el espacio, todos ellos están ilustrados. Estos ciclos están basados en la ley del doce, ilustrado en las doce franjas del cuerpo causal y los doce signos del zodíaco, también conocidos como las [[Special:MyLanguage/Twelve hierarchies of the Sun|doce jerarquías del Sol]].
-Also illustrated are the cycles of cosmic beings and their releases of light to the planet, the cycles of civilizations, the cycles of photosynthesis and precipitation. The electronic forcefield within the square blocks allows these displays to be suspended in air and to have “live parts,” moving flames, spirals, showing the endless complexities of our world and making them simple through illustrations. One could easily spend a hundred years studying these displays and being tutored by the great cosmic scientists who serve in this retreat.
+Están también ilustrados los ciclos de seres cósmicos y sus emisiones de luz hacia el planeta, los ciclos de las civilizaciones, los ciclos de la fotosíntesis y la precipitación. El campo energético electrónico dentro de las columnas cuadradas permite que estos objetos expuestos estén suspendidos en el aire y que tengan «partes vivas», llamas móviles, espirales, mostrando un sin fin de complejidades de muestro mundo y haciéndolas sencillas a través de ilustraciones. Uno podría pasar fácilmente cien años estudiando estas muestras y siendo instruido por los grandes científicos cósmicos que prestan servicio en este retiro.
-== The functions of this temple ==
+== Las funciones de este templo ==
-In preparation for the coming golden age, tremendous tides of illumination’s flame are being released from this temple. The millions of angels who serve under Apollo and Lumina are ready to go forth to raise the consciousness of the entire earth to the level of the Christ in answer to the calls of the students. These, together with those angels serving at the retreats of [[Jophiel and Christine]], [[Lord Lanto]], the [[God and Goddess Meru]], Lord [[Gautama Buddha]], Lord [[Himalaya]], [[Lord Maitreya]] and the [[World Teacher]]s, should be called upon on behalf of the enlightenment of all mankind, for they are equal in every respect to the tremendous task at hand.
+En preparación para la era de oro venidera, enormes mareas de llama de la iluminación están siendo emitidas desde este templo. Los millones de ángeles que sirven a Apolo y Lúmina están listos para ir y elevar la conciencia de toda la Tierra hasta el nivel del Cristo, en respuesta a los llamados de los estudiantes. Estos, junto con los ángeles que prestan servicio en los retiros de [[Special:MyLanguage/Jophiel and Christine|Jofiel y Cristina]], el [[Special:MyLanguage/Lord Lanto|Señor Lanto]], el [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Dios y la Diosa Merú]], el Señor [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]], el Señor [[Special:MyLanguage/Himalaya|Himalaya]], el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Señor Maitreya]] y los [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]], deberían ser llamados en nombre de la iluminación de toda la humanidad, porque están a la altura en todos los sentidos de la enorme tarea a realizar.
-== The flames of the Elohim ==
+== La llama de los Elohim ==
-Apollo’s flame is a golden yellow with a blue sheath. The action of the blue flame is a protective forcefield for the wisdom of the Christ. It precedes the manifestation of wisdom in the world of form, cutting through the density of human error and misqualified energy, paving the way for the manifestation of the Christ mind. Lumina’s flame is a golden yellow, which follows after the flame of Apollo in the manifestation of the seven aspects of the Christ mind.
+La llama de Apolo es de color amarillo dorado con una funda azul. La acción de la funda azul consiste en un campo energético protector de la sabiduría del Cristo, que antecede a la manifestación de la sabiduría en el mundo de la forma, atravesando la densidad del error humano y la energía mal cualificada, haciendo el camino para la manifestación de la mente Crística. La llama de Lúmina es de un amarillo dorado, que sigue a la llama de Apolo en la manifestación de los siete aspectos de la mente Crística.
-== Sources ==
+== Notas ==
-{{MTR}}, “Apollo and Lumina’s Retreat.”
+{{MTR-es-vol2}}, “El retiro de Apolo y Lúmina”.
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Retiros etéricos]]