Cave of Symbols/es: Difference between revisions

Latest revision as of 05:16, 26 June 2020

Other languages:

La Cueva de los Símbolos es el retiro de Saint Germain en Table Mountain, en las montañas Rocosas de Norteamérica. Este es un foco importante y muchas invenciones han de ser entregadas desde él. Saint Germain utiliza este retiro junto con la Mansión Rakoczy, en Transilvania, la Cueva de la Luz y el Retiro Royal Teton.

Definición

Se entra en este retiro por una caverna en la montaña revestida de cristal rosa y blanco, y a continuación se pasa a una cámara abovedada de doscientos pies de anchura, cubierta por estalactitas iridiscentes con formaciones de símbolos ocultos. Como focos de rayos arco iris de Dios y claves geométricas para la emisión de fóhat, la energía que resplandece de estos símbolos se extiende por los Estados Unidos y ejerce una influencia de lo más significativa sobre su pueblo, sintonizando en su conciencia la matriz de la era de oro y el recuerdo de su herencia perdida. La cueva deriva su nombre de estos símbolos.

En la pared del lado opuesto, al fondo de la cámara, hay tres arcos, separados entre sí por veinte pies: el primero es de un rosa oscuro, el segundo de un blanco penetrante y el tercero de un azul cobalto. Estos son focos de grandes seres cósmicos para la victoria de la conciencia Crística en los Estados Unidos.

Acompañados por el maestro Saint Germain, que levanta la mano hacia el arco central, entramos en un túnel que se abre a su orden. Después de cientos de pies, nos invita a pasar por una puerta en la que hay más símbolos antiguos, hacia una sala abovedada de doce lados, de sesenta pies de diámetro. Inmediatamente notamos que cuatro de los doce lados son de un blanco brillante (que concentran la pureza de la conciencia Crística en los cuatro elementos y los cuatro cuerpos inferiores del planeta). El resto tienen los colores pastel de los rayos.

En esta sala se nos muestra la fantástica radio inventada por la maestra ascendida Leonora con la cual uno se puede comunicar con otros planetas de este sistema solar, con el centro de la Tierra o con cualquier punto de la superficie. Hay laboratorios químicos y eléctricos donde los científicos están perfeccionando fórmulas e invenciones que les han permitido tomar de las ciudades herméticamente selladas del fondo del océano Atlántico, que han sido protegidas desde el hundimiento de la Atlántida. Estos descubrimientos se sacarán a la luz para que la humanidad los utilice en la era de oro, tan pronto como el hombre haya aprendido a poner freno a su avaricia, egoísmo y deseo de controlar a los demás mediante la guerra y las políticas financieras egoístas.

Cuando los Hijos de Dios estén una vez más al control de las grandes naciones del mundo, los maestros ascendidos aparecerán con una enorme riqueza informativa que ha sido protegida en sus retiros durante eras. Allí, científicos no ascendidos llegan en sus cuerpos sutiles mientras duermen o entre encarnaciones. Los estudiantes de la luz también pueden pedir que les lleven allí. Saint Germain está preparando un grupo grande de almas dedicadas al Cristo y a la ciencia del Cristo, que en el momento adecuado habrán bajado a la conciencia exterior todo lo aprendido en este y otros retiros de la Hermandad.

El acelerador atómico

► Artículo principal: Silla de la ascensión

Incluso existe algo llamado «acelerador atómico», una silla dorada por la cual se hacen pasar corrientes electrónicas que aceleran el patrón vibratorio de los átomos y electrones de los cuatro cuerpos inferiores. Los iniciados de la Hermandad que hayan demostrado méritos mediante el servicio y la devoción a la luz y que ya hayan saldado una cantidad considerable de karma, tienen permitido sentarse en esta silla durante un período de tiempo, prescrito por el maestro Saint Germain y los Señores del Karma. Al acelerar la frecuencia de luz en los cuatro cuerpos inferiores, una parte del karma de la persona queda equilibrado y otra parte de la sustancia mal cualificada es desechada por la acción centrífuga producida por los electrones que giran y transmutada por el fuego sagrado.

Así, los cuatro cuerpos inferiores de la persona pueden ser acelerados en las corrientes de la ascensión y el alma elevada hacia la ascensión. Bajo el patrocinio de Saint Germain, muchas corrientes de vida han ascendido desde esta sala.

Después de entrar en un ascensor, descendemos cien pies hacia el corazón de la montaña, saliendo a una sala circular con un diámetro de veinte pies. Somos conducidos por una puerta hacia un enorme salón, equipado con hornos y máquinas para la producción de materiales utilizados en el trabajo experimental llevado a cabo en los laboratorios químicos y eléctricos del nivel superior del retiro.

Tras regresar al nivel superior, se nos muestra una sala de recepción con un techo abovedado, dormitorios adjuntos y una sala de audiencias también con un techo abovedado, azul cielo con nubes pintadas, que da la impresión de estar al aire libre. Aquí hay un magnífico órgano y piano que utilizan los maestros para concentrar las corrientes armonizadoras de la música de las esferas para la libertad de los hijos y las hijas de Dios en la Tierra.

El Espejo Cósmico

► Artículo principal: Espejo Cósmico

El Espejo Cósmico se encuentra en la pared este de la Cámara de Cristal. Cuando el discípulo ha alcanzado cierto grado de logro, es llevado por el maestro ante el Espejo Cósmico, que se sintoniza con su cuerpo etérico y refleja sus vidas pasadas, incluyendo la causa y el efecto en su mundo de todo pensamiento, sentimiento, palabra y obra que jamás ha manifestado. El Espejo Cósmico también refleja el arquetipo original de su plan divino, que se coloca sobre el cuerpo etérico cuando el alma nace en el corazón de Dios. Al ver sus vidas pasadas, el discípulo puede entonces aprender qué parte de su plan divino ha exteriorizado. Puede ver qué condiciones de su mundo debe corregir y qué buenos impulsos acumulados ha desarrollado, que ahora puede utilizar para superar las dificultades del pasado y del presente, y así realizar su plan divino en un futuro muy cercano.

La Esfera de Luz

Al fondo de la sala de audiencias, por una puerta oculta, se entra a la Esfera de Luz, una sala de forma esférica donde el foco del fuego sagrado se usa para intensificar la expansión de la luz en quienes tienen permitido entrar aquí. La función de esta sala guarda relación con la acción de la luz en la Cueva de la Luz, a cargo del Gran Director Divino, en la India. Junto con el Acelerador Atómico, estos focos sirven para acercar a los discípulos de los maestros a la ascensión y para proporcionarles ayuda para una aceleración del proceso que en el mundo exterior no se podría conseguir.

Asistir al retiro

Estar ante el Espejo Cósmico en este retiro supone una experiencia muy real y exaltante. El discípulo ha de estar listo para ver todas las ilusiones, las fantasías y el yo sintético. Debe ser capaz de asumir la responsabilidad por los engaños que el ego practica continuamente contra sí mismo. No se puede esconder nada de Dios. El estudiante sincero que desee librarse de estas ilusiones puede llamar a Saint Germain para que él lo lleve ante el Espejo Cósmico.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Cueva de los Símbolos”.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-The '''Cave of Symbols''' is the retreat of [[Saint Germain]] in Table Mountain in North America’s Rocky Mountains. This is an important focus, and many inventions are to be released from this retreat. Saint Germain uses this retreat along with the [[Rakoczy Mansion]] in Transylvania, the [[Cave of Light]] and the [[Royal Teton Retreat]].
+La '''Cueva de los Símbolos''' es el retiro de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] en Table Mountain, en las montañas Rocosas de Norteamérica. Este es un foco importante y muchas invenciones han de ser entregadas desde él. Saint Germain utiliza este retiro junto con la [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Mansión Rakoczy]], en Transilvania, la [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Cueva de la Luz]] y el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retiro Royal Teton]].
-== Description ==
+== Definición ==
-One enters through a cavern in the mountain lined with pink and white crystal and then moves on into a vaulted chamber two hundred feet wide covered with stalactites of rainbow hue in the formation of occult symbols. As focuses of the rainbow rays of God and geometric keys to the release of [[fohat]], the energy that blazes through these symbols extends throughout the United States and has a most significant influence upon her people, keying into their consciousness the matrix of the golden age and the remembrance of their lost inheritance. The cave derives its name from these symbols.
+Se entra en este retiro por una caverna en la montaña revestida de cristal rosa y blanco, y a continuación se pasa a una cámara abovedada de doscientos pies de anchura, cubierta por estalactitas iridiscentes con formaciones de símbolos ocultos. Como focos de rayos arco iris de Dios y claves geométricas para la emisión de [[Special:MyLanguage/Fohat|fóhat]], la energía que resplandece de estos símbolos se extiende por los Estados Unidos y ejerce una influencia de lo más significativa sobre su pueblo, sintonizando en su conciencia la matriz de la era de oro y el recuerdo de su herencia perdida. La cueva deriva su nombre de estos símbolos.
-On the opposite wall, at the far side of the chamber, there are three arches, spaced twenty feet apart: the first a deep rose, the second a penetrating white and the third a cobalt blue. These are the focuses of great cosmic beings for the victory of the Christ consciousness in America.
+En la pared del lado opuesto, al fondo de la cámara, hay tres arcos, separados entre sí por veinte pies: el primero es de un rosa oscuro, el segundo de un blanco penetrante y el tercero de un azul cobalto. Estos son focos de grandes seres cósmicos para la victoria de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia Crística]] en los Estados Unidos.
-Accompanied by the master Saint Germain, who raises his hand toward the center archway, we gain entrance to a tunnel that opens at his command. After several hundred feet, he shows us through a door on which there are more ancient symbols into a twelve-sided, domed room sixty feet in diameter. Immediately we notice that four of the twelve sides are a brilliant white (focusing the purity of the Christ consciousness in the four elements and the four lower bodies of the planet). The remainder are the pastel hues of the rays.
+Acompañados por el maestro Saint Germain, que levanta la mano hacia el arco central, entramos en un túnel que se abre a su orden. Después de cientos de pies, nos invita a pasar por una puerta en la que hay más símbolos antiguos, hacia una sala abovedada de doce lados, de sesenta pies de diámetro. Inmediatamente notamos que cuatro de los doce lados son de un blanco brillante (que concentran la pureza de la conciencia Crística en los cuatro elementos y los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]] del planeta). El resto tienen los colores pastel de los rayos.
-In this room we are shown the fantastic radio invented by the ascended lady master [[Leonora]], by which one can communicate with other planets in this solar system, with the center of the earth, or with any point on the surface of the earth. There are chemical and electrical laboratories where scientists are perfecting formulas and inventions they have been permitted to take from the hermetically sealed cities at the bottom of the Atlantic Ocean that have been protected since the sinking of [[Atlantis]]. These discoveries will be brought forth for mankind’s use in the [[golden age]], just as soon as man has learned to harness greed, selfishness and the desire to control others through war and dishonest financial policies.
+En esta sala se nos muestra la fantástica radio inventada por la maestra ascendida [[Special:MyLanguage/Leonora|Leonora]] con la cual uno se puede comunicar con otros planetas de este sistema solar, con el centro de la Tierra o con cualquier punto de la superficie. Hay laboratorios químicos y eléctricos donde los científicos están perfeccionando fórmulas e invenciones que les han permitido tomar de las ciudades herméticamente selladas del fondo del océano Atlántico, que han sido protegidas desde el hundimiento de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]]. Estos descubrimientos se sacarán a la luz para que la humanidad los utilice en la [[Special:MyLanguage/Golden age|era de oro]], tan pronto como el hombre haya aprendido a poner freno a su avaricia, egoísmo y deseo de controlar a los demás mediante la guerra y las políticas financieras egoístas.
-When the Sons of God are once again in control of the great nations of the world, the ascended masters will step forth with a tremendous wealth of information that has been guarded in their retreats for ages. Here, unascended scientists come forth in their finer bodies while asleep or between embodiments. Students of the light can also ask to be taken there. Saint Germain is training a large cadre of souls devoted to the Christ and to the science of the Christ, who at the proper time will have lowered into the outer consciousness all that they have learned in this and other retreats of the Brotherhood.
+Cuando los Hijos de Dios estén una vez más al control de las grandes naciones del mundo, los maestros ascendidos aparecerán con una enorme riqueza informativa que ha sido protegida en sus retiros durante eras. Allí, científicos no ascendidos llegan en sus cuerpos sutiles mientras duermen o entre encarnaciones. Los estudiantes de la luz también pueden pedir que les lleven allí. Saint Germain está preparando un grupo grande de almas dedicadas al Cristo y a la ciencia del Cristo, que en el momento adecuado habrán bajado a la conciencia exterior todo lo aprendido en este y otros retiros de la Hermandad.
-=== The atomic accellerator ===
+=== El acelerador atómico ===
-{{main|Ascension chair}}
+{{main-es|Ascension chair|Silla de la ascensión}}
-There is even what is called an “atomic accelerator”—a golden chair through which are passed electronic currents that quicken the vibratory pattern of the atoms and electrons within the [[four lower bodies]]. Initiates of the [[Brotherhood]] who have proven their merit by service and devotion to the light and who have already balanced a considerable amount of their karma are allowed to sit in this chair for a length of time prescribed by the master Saint Germain and the [[Lords of Karma]]. By accelerating the light frequency in the four lower bodies, a portion of one’s karma is balanced and a portion of one’s misqualified substance is thrown off by the centrifugal action produced by the revolving electrons and transmuted by the sacred fire.
+Incluso existe algo llamado «acelerador atómico», una silla dorada por la cual se hacen pasar corrientes electrónicas que aceleran el patrón vibratorio de los átomos y electrones de los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]]. Los iniciados de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Hermandad]] que hayan demostrado méritos mediante el servicio y la devoción a la luz y que ya hayan saldado una cantidad considerable de karma, tienen permitido sentarse en esta silla durante un período de tiempo, prescrito por el maestro Saint Germain y los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]]. Al acelerar la frecuencia de luz en los cuatro cuerpos inferiores, una parte del karma de la persona queda equilibrado y otra parte de la sustancia mal cualificada es desechada por la acción centrífuga producida por los electrones que giran y transmutada por el fuego sagrado.
-Thus, the individual’s four lower bodies can be accelerated in ascension currents and the soul raised into the ascension. Under the sponsorship of Saint Germain, many lifestreams have ascended from this very room.
+Así, los cuatro cuerpos inferiores de la persona pueden ser acelerados en las corrientes de la ascensión y el alma elevada hacia la ascensión. Bajo el patrocinio de Saint Germain, muchas corrientes de vida han ascendido desde esta sala.
-Entering an elevator, we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging in a circular room having a diameter of twenty feet. We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used in the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories in the upper level of the retreat.
+Después de entrar en un ascensor, descendemos cien pies hacia el corazón de la montaña, saliendo a una sala circular con un diámetro de veinte pies. Somos conducidos por una puerta hacia un enorme salón, equipado con hornos y máquinas para la producción de materiales utilizados en el trabajo experimental llevado a cabo en los laboratorios químicos y eléctricos del nivel superior del retiro.
-Returning to the upper level, we are shown a reception hall with a domed ceiling, adjoining sleeping quarters, and an audience hall also with a domed ceiling of sky blue with painted clouds, giving the impression of being in the open air. Here there is a magnificent organ and piano that is used by the masters to focus the harmonizing currents of the music of the spheres on behalf of the freedom of sons and daughters of God on earth.
+Tras regresar al nivel superior, se nos muestra una sala de recepción con un techo abovedado, dormitorios adjuntos y una sala de audiencias también con un techo abovedado, azul cielo con nubes pintadas, que da la impresión de estar al aire libre. Aquí hay un magnífico órgano y piano que utilizan los maestros para concentrar las corrientes armonizadoras de la música de las esferas para la libertad de los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|hijos y las hijas de Dios]] en la Tierra.
-=== The Cosmic Mirror ===
+=== El Espejo Cósmico ===
-{{main|Cosmic Mirror}}
+{{main-es|Cosmic Mirror|Espejo Cósmico}}
-The Cosmic Mirror is on the east wall of the Crystal Chamber. When the disciple has reached a certain degree of attainment, he is taken by the master before the Cosmic Mirror, which keys into his [[etheric body]] and reflects his past lives, including the cause and effect upon his world of every thought, feeling, word and deed he has ever manifested. The Cosmic Mirror also reflects the original blueprint of his [[divine plan]] that is placed upon the etheric body when the soul is born in the heart of God. In viewing his past lives, the disciple then may learn what portion of the divine plan he has outpictured. He may see what conditions in his world must be corrected and what good momentums he has developed that he can now use to overcome the difficulties of the past and the present and thus fulfill his divine plan in the very near future.
+El Espejo Cósmico se encuentra en la pared este de la Cámara de Cristal. Cuando el discípulo ha alcanzado cierto grado de logro, es llevado por el maestro ante el Espejo Cósmico, que se sintoniza con su [[Special:MyLanguage/Etheric body|cuerpo etérico]] y refleja sus vidas pasadas, incluyendo la causa y el efecto en su mundo de todo pensamiento, sentimiento, palabra y obra que jamás ha manifestado. El Espejo Cósmico también refleja el arquetipo original de su [[Special:MyLanguage/Divine plan|plan divino]], que se coloca sobre el cuerpo etérico cuando el alma nace en el corazón de Dios. Al ver sus vidas pasadas, el discípulo puede entonces aprender qué parte de su plan divino ha exteriorizado. Puede ver qué condiciones de su mundo debe corregir y qué buenos impulsos acumulados ha desarrollado, que ahora puede utilizar para superar las dificultades del pasado y del presente, y así realizar su plan divino en un futuro muy cercano.
-=== The Sphere of Light ===
+=== La Esfera de Luz ===
-At the far end of the audience hall, through a concealed door, one enters the Sphere of Light, a spherical-shaped room where the focus of the sacred fire is used to intensify the expansion of the light within those who are permitted to enter there. The function of this room correlates with the action of the light in the Cave of Light in the charge of the [[Great Divine Director]] in India. Together with the Atomic Accelerator, these focuses serve to bring the disciples of the masters closer to their ascension and to provide them with the assistance to accelerate the process that could not be achieved in the outer world.
+Al fondo de la sala de audiencias, por una puerta oculta, se entra a la Esfera de Luz, una sala de forma esférica donde el foco del fuego sagrado se usa para intensificar la expansión de la luz en quienes tienen permitido entrar aquí. La función de esta sala guarda relación con la acción de la luz en la Cueva de la Luz, a cargo del [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Gran Director Divino]], en la India. Junto con el Acelerador Atómico, estos focos sirven para acercar a los discípulos de los maestros a la ascensión y para proporcionarles ayuda para una aceleración del proceso que en el mundo exterior no se podría conseguir.
-== Attending the retreat ==
+== Asistir al retiro ==
-It is a very real and enlivening experience to stand before the Cosmic Mirror in this retreat. The disciple needs to be ready to look through the illusions, the fantasies and the synthetic self. He must be able to own up to the deceits that the ego continually practices against itself. It is not possible to hide anything from God. The sincere student who would like to get rid of these illusions may call to Saint Germain to be taken to stand before the Cosmic Mirror.
+Estar ante el Espejo Cósmico en este retiro supone una experiencia muy real y exaltante. El discípulo ha de estar listo para ver todas las ilusiones, las fantasías y el yo sintético. Debe ser capaz de asumir la responsabilidad por los engaños que el ego practica continuamente contra sí mismo. No se puede esconder nada de Dios. El estudiante sincero que desee librarse de estas ilusiones puede llamar a Saint Germain para que él lo lleve ante el Espejo Cósmico.
-== Sources ==
+== Notas ==
-{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”
+{{MTR-es-vol2}}, “Cueva de los Símbolos”.
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Retiros etéricos]]