Alphas/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 05:18, 5 July 2021

Other languages:

English
español
português
русский

Для Альфаса высочайшая миссия и призвание в жизни заключаются в том, чтобы служить привратником в обители Ройял Тетон. Эта величественная обитель является главной обителью Великого Белого Братства на Северо-американском континенте. Тысячи жизнепотоков со всех континентов посещают во время ночного сна эту обитель. Все, кто приходит сюда, встречаются сначала с Альфасом. Он стоит на своем посту и приветствует вас у ворот обители. Увидев Альфаса, вы знаете, что прибыли к месту назначения.

Архангел Задкиил говорит о роли Альфаса, как привратника обители:

Возлюбленный Альфас открывает двери, готовый впустить каждого. Вам необходимо только сделать призыв, возлюбленные сердца, когда вы ложитесь спать, – призыв о том, чтобы облачиться в оболочку эфирного тела, войти в Христо-разум и принять ангелов хранителей. Да сохраните вы все [полученное в обители] в Высшем Уме, и пусть ваше Я Христа укажет вам необходимое направление и даст знания о том, какие решения вы должны принять в грядущие часы и дни.^[1]

Находясь на своем посту, Альфас демонстрирует также важный пункт духовного закона, касающийся нашего служения Владыкам. Хорошо исполняя свои обязанности на вверенном вам посту, или месте в иерархии, даже если эта должность очень скромна, вы поддерживаете свою часть Божьего плана, являясь звеном в цепи иерархии. Если этого не делать, то цепь может порваться. Занимая порученную должность, вы также готовитесь к следующей ступени на пути посвящений.

Мы должны с радостью служить в той должности, которую занимаем, и хорошо исполнять свои обязанности. По мере овладения мастерством в данной фокальной точке, будь то работа в миру или в домашнем хозяйстве, должность отца, матери или учителя, мы обнаруживаем, что Владыки дают нам именно те испытания, которые нам нужны в жизни.

В канун нового 1963 года в Вашингтоне (округе Колумбия) после ежегодного новогоднего обращения Гаутамы Будды Альфас произнес речь. Он сказал:

Я, Альфас, Владыка врат обители Гранд Тетон, заявляю, что это мероприятие, проходящее в обители Гранд Тетон, закрыто для посещения смертными. По просьбе Совета вы приглашены туда сегодня ночью вне физических тел, в своих тонких телах. Согласно желанию Господа Гаутамы, мир, который он принес во имя воскресшего Христа, окружит в эту ночь всех вас. Во имя возлюбленных Альфы и Омеги я, Альфас, хранитель этих врат, посылаю вам свою любовь.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, С.В. “Альфас.”

↑ Archangel Zadkiel, “An Hour of Great Need in the Planetary Body,” Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 46A, September 19, 1984.

[1] Archangel Zadkiel, “An Hour of Great Need in the Planetary Body,” Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 46A, September 19, 1984.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Для Альфаса высочайшая миссия и призвание в жизни заключаются в том, чтобы служить привратником в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|обители Ройял Тетон]]. Эта величественная обитель является главной обителью [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] на Северо-американском континенте. Тысячи жизнепотоков со всех континентов посещают во время ночного сна эту обитель. Все, кто приходит сюда, встречаются сначала с Альфасом. Он стоит на своем посту и приветствует вас у ворот обители. Увидев Альфаса, вы знаете, что прибыли к месту назначения.
+Для '''Альфаса''' высочайшая миссия и призвание в жизни заключаются в том, чтобы служить привратником в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|обители Ройял Тетон]]. Эта величественная обитель является главной обителью [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] на Северо-американском континенте. Тысячи жизнепотоков со всех континентов посещают во время ночного сна эту обитель. Все, кто приходит сюда, встречаются сначала с Альфасом. Он стоит на своем посту и приветствует вас у ворот обители. Увидев Альфаса, вы знаете, что прибыли к месту назначения.
-[[Archangel Zadkiel]] refers to Alphas’ role as gatekeeper:
+[[Special:MyLanguage/Archangel Zadkiel|Архангел Задкиил]] говорит о роли Альфаса, как привратника обители:
-<blockquote>Beloved Alphas now opens the door, stands ready to admit each one. You have but to make the call, beloved hearts, as you take your sleep to enter the sheath of the [[etheric body]], to enter the Christ mind and to receive the guardian angels. May you retain all in the Higher Mind, and may your [[Christ Self]] deliver to you the certain direction and knowledge of decisions you must make in the hours and days to come.<ref>Archangel Zadkiel, “An Hour of Great Need in the Planetary Body,” {{POWref|27|46A|, September 19, 1984}}</ref></blockquote>
+<blockquote>Возлюбленный Альфас открывает двери, готовый впустить каждого. Вам необходимо только сделать призыв, возлюбленные сердца, когда вы ложитесь спать, – призыв о том, чтобы облачиться в оболочку [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирного тела]], войти в Христо-разум и принять ангелов хранителей. Да сохраните вы все [полученное в обители] в Высшем Уме, и пусть ваше [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]] укажет вам необходимое направление и даст знания о том, какие решения вы должны принять в грядущие часы и дни.<ref>Archangel Zadkiel, “An Hour of Great Need in the Planetary Body,” {{POWref|27|46A|, September 19, 1984}}</ref></blockquote>
-By serving at his post, Alphas also demonstrates an important point of spiritual law in our service to the masters. By keeping your appointed post or point in hierarchy and doing it well, even if a humble position or office, you uphold your portion of the plan of God and keep a place in the chain of [[hierarchy]]. If that point is not held, a stitch may be dropped. By holding the position assigned, you also prepare yourself for the next point on the path of [[initiation]].
+Находясь на своем посту, Альфас демонстрирует также важный пункт духовного закона, касающийся нашего служения Владыкам. Хорошо исполняя свои обязанности на вверенном вам посту, или месте в иерархии, даже если эта должность очень скромна, вы поддерживаете свою часть Божьего плана, являясь звеном в цепи [[Special:MyLanguage/Hierarchy|иерархии]]. Если этого не делать, то цепь может порваться. Занимая порученную должность, вы также готовитесь к следующей ступени на пути [[Special:MyLanguage/Initiation|посвящений]].
-We ought to be content to be in the position we hold and see that we do it well. As we master that focal point, whether it is a job in the world or in the household or as father or as mother or as teacher, we find that the masters give us the exact tests we need in life.
+Мы должны с радостью служить в той должности, которую занимаем, и хорошо исполнять свои обязанности. По мере овладения мастерством в данной фокальной точке, будь то работа в миру или в домашнем хозяйстве, должность отца, матери или учителя, мы обнаруживаем, что Владыки дают нам именно те испытания, которые нам нужны в жизни.
-On New Year’s Eve, 1963, in Washington, D.C., Alphas gave an address at the conclusion of [[Gautama Buddha]]’s annual New Year’s Eve Address. He said:
+В канун нового 1963 года в Вашингтоне (округе Колумбия) после ежегодного новогоднего обращения [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутамы Будды]] Альфас произнес речь. Он сказал:
-<blockquote>I, Alphas, master of the gate for this session at the Grand Teton, declare that this glimpse into the Grand Teton Ranges is closed to mortal men for this occasion. You are welcome there, at the request of the Council, out of your physical forms and in your finer bodies this night. The request of Lord Gautama is that the peace he brought in the name of the risen Christ may surround you all this night. In the name of beloved [[Alpha and Omega]], I, Alphas, bring my love to you as a keeper of that gate this night.</blockquote>
+<blockquote>Я, Альфас, Владыка врат обители Гранд Тетон, заявляю, что это мероприятие, проходящее в обители Гранд Тетон, закрыто для посещения смертными. По просьбе Совета вы приглашены туда сегодня ночью вне физических тел, в своих тонких телах. Согласно желанию Господа Гаутамы, мир, который он принес во имя воскресшего Христа, окружит в эту ночь всех вас. Во имя возлюбленных [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Альфы и Омеги]] я, Альфас, хранитель этих врат, посылаю вам свою любовь.</blockquote>
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Alphas.”
+{{MTR-ru}}, С.В. “Альфас.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Небесные существа]]
 <references />