Translations:Enoch/5/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 15:47, 22 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Enoch)

<blockquote>I have never regretted my step nor the steps that preceded it that drew me to the brink of a human debacle where my own life, according to my fellowmen, was adjudged a failure. And yet before the masters, before the great Brothers of Light, I was adjudged worthy to make my [[ascension]] and to be no more, for God took me. And I do not regret it, for the brief moments when mankind chanced to hold me in derision passed rapidly and the glory of the future in realms of light has been so wondrous that even in one moment of that glory, all the pain and anguish of human censure was erased and passed away.<ref>Enoch, “Transfigured by Christ’s Immortality,” June 17, 1962.</ref></blockquote>

Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить вознесение и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.^[1]

↑ Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.

[1] Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.

[1]

Revision as of 15:33, 22 February 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня н...")		Latest revision as of 15:47, 22 February 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить [[ascension\|вознесение]] и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.<ref>Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.</ref></blockquote>		<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесение]] и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.<ref>Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.</ref></blockquote>