Translations:Padma Sambhava/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 21:07, 2 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Padma Sambhava)

In about 750 <small>A</small>.<small>D</small>., the Tibetan king Trisong Detsen invited Padma Sambhava to come to [[Tibet]]. There he helped establish Buddhism by overcoming the forces of the entrenched Bon religion. He exorcised the demons that were preventing the building of the first Buddhist monastery in Tibet, the great monastery of Samye, located outside of Lhasa. Padma Sambhava then oversaw the completion of this monumental monastery with its elaborate complex of temples designed in the form of a mandala. At Samye he also founded the first community of Tibetan Buddhist monks.

Примерно в 750-м году нашей эры тибетский царь Трисонг Дэуцен пригласил Падма Самбхаву в Тибет. Там он помогал основать буддизм, преодолевая силы популярной в то время религии Бон. Он изгонял демонов, препятствовавших построению первого буддистского монастыря в Тибете – великого монастыря Самье, расположенного недалеко от Лхасы. Затем Падма Самбхава руководил строительством этого достославного монастыря со сложной системой храмов, выполненной в форме мандалы. В Самье он также основал первую общину тибетских буддистских монахов.