Translations:Lanello/25/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 5 April 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lanello)

As Origen of Alexandria, he returned in the second century to the city he had known as St. Mark and was one of the most distinguished theologians of the early Church, setting forth the true teachings of Jesus Christ on [[reincarnation]] and the heavenly hierarchy. At the age of eighteen, he was appointed head of the Catechetical School—the first institution where Christians could be instructed in both the Greek sciences and the doctrines of holy scripture. He lived as an ascetic, working day and night with the crowds, lecturing and giving personal consultation. He made a thorough study of Plato, [[Pythagoras]] and the Stoics and learned Hebrew in order to properly interpret scripture. But his deep understanding seemed to shallow, worldly minds bizarre and heretical.

В облике Оригена Александрийского он вернулся во втором веке в город, который знал, воплощаясь Святым Марком, и был одним из самых известных богословов ранней Церкви, проповедовавшим истинные учения Иисуса Христа о реинкарнации и небесной иерархии. В возрасте восемнадцати лет его назначили главой Катехизической Школы — первого учреждения, где христиане могли изучать как греческие науки, так и доктрины святого Писания. Он вел аскетический образ жизни, работая день и ночь с множеством людей, читая лекции и давая личные наставления. Он основательно изучил Платона, Пифагора и стоиков, а также выучил древнееврейский язык, чтобы правильно толковать Писание. Но поверхностным, мирским умам его глубокое понимание казалось странным и еретическим.

Revision as of 07:46, 5 April 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "В облике Оригена Александрийского он вернулся во втором веке в город, который знал, воплощаясь...")		Latest revision as of 08:30, 5 April 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	В облике Оригена Александрийского он вернулся во втором веке в город, который знал, воплощаясь Святым Марком, и был одним из самых известных богословов ранней Церкви, проповедовавшим истинные учения Иисуса Христа о [[reincarnation\|реинкарнации]] и небесной иерархии. В возрасте восемнадцати лет его назначили главой Катехизической Школы — первого учреждения, где христиане могли изучать как греческие науки, так и доктрины святого Писания. Он вел аскетический образ жизни, работая день и ночь с множеством людей, читая лекции и давая личные наставления. Он основательно изучил Платона, [[Pythagoras\|Пифагора]] и стоиков, а также выучил древнееврейский язык, чтобы правильно толковать Писание. Но поверхностным, мирским умам его глубокое понимание казалось странным и еретическим.		В облике Оригена Александрийского он вернулся во втором веке в город, который знал, воплощаясь Святым Марком, и был одним из самых известных богословов ранней Церкви, проповедовавшим истинные учения Иисуса Христа о [[Special:MyLanguage/reincarnation\|реинкарнации]] и небесной иерархии. В возрасте восемнадцати лет его назначили главой Катехизической Школы — первого учреждения, где христиане могли изучать как греческие науки, так и доктрины святого Писания. Он вел аскетический образ жизни, работая день и ночь с множеством людей, читая лекции и давая личные наставления. Он основательно изучил Платона, [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Пифагора]] и стоиков, а также выучил древнееврейский язык, чтобы правильно толковать Писание. Но поверхностным, мирским умам его глубокое понимание казалось странным и еретическим.