Jump to content

Saint Patrick/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Патрик распространил собственноручное письмо, провозгласив суд над Коротиком и его сооб..."
(Created page with "<blockquote>Да станет вам примером мужество и смирение моего сына Патрика, проявленные им, когда он с...")
(Created page with "<blockquote>Патрик распространил собственноручное письмо, провозгласив суд над Коротиком и его сооб...")
Line 30: Line 30:
<blockquote>Да станет вам примером мужество и смирение моего сына Патрика, проявленные им, когда он смело бросил вызов Принцу Коротику, тому змею, который осмелился грабить владение Патрика, убив большое число новообращенных, которые, как написано, все еще были в своих белых одеждах после [[Special:MyLanguage/baptism|крещения]]; остальных же он увез и продал язычникам.</blockquote>
<blockquote>Да станет вам примером мужество и смирение моего сына Патрика, проявленные им, когда он смело бросил вызов Принцу Коротику, тому змею, который осмелился грабить владение Патрика, убив большое число новообращенных, которые, как написано, все еще были в своих белых одеждах после [[Special:MyLanguage/baptism|крещения]]; остальных же он увез и продал язычникам.</blockquote>


<blockquote>Patrick circulated a letter in his own hand pronouncing the judgment of Corotick and his accomplices and declaring them separate from him as the established Bishop of Ireland, and from Jesus Christ. He forbade the faithful “to eat with them, or to receive their alms, till they should have satisfied God by the tears of sincere penance, and restored the servants of Jesus Christ to their liberty.”</blockquote>
<blockquote>Патрик распространил собственноручное письмо, провозгласив суд над Коротиком и его сообщниками и объявив об отлучении их от себя — признанного Епископа Ирландии — и от Иисуса Христа. Он запретил верующим «принимать пищу вместе с ними и получать от них подаяние, пока они не удовлетворят Бога слезами искреннего покаяния и не возвратят слугам Иисуса Христа их свободу».


<blockquote>Such is the true Work and [[Word]] of the saints of the ruby ray who, with all due seriousness, receive the sign of their coming in the taking up of serpents. Thousands upon thousands of the descendants of Jacob’s favorite son were baptized and confirmed by the Lord Jesus through my son Patrick. Like the [[Saint Paul|apostle Paul]], he bound the power of Serpent’s seed that had invaded the land of Erin; and like him, he healed their sick, he restored sight—both inner and outer—to their blind, and he raised [[Abraham|Abram]]’s seed—dead in body and in spirit—to new life through the indwelling Christ by the Word of Christ Jesus, his beloved.</blockquote>
<blockquote>Such is the true Work and [[Word]] of the saints of the ruby ray who, with all due seriousness, receive the sign of their coming in the taking up of serpents. Thousands upon thousands of the descendants of Jacob’s favorite son were baptized and confirmed by the Lord Jesus through my son Patrick. Like the [[Saint Paul|apostle Paul]], he bound the power of Serpent’s seed that had invaded the land of Erin; and like him, he healed their sick, he restored sight—both inner and outer—to their blind, and he raised [[Abraham|Abram]]’s seed—dead in body and in spirit—to new life through the indwelling Christ by the Word of Christ Jesus, his beloved.</blockquote>
6,247

edits