Translations:Elementals/22/ru: Difference between revisions

Revision as of 13:44, 11 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>
There is a great difference in the consciousness of the mineral, vegetable, animal, and human kingdoms serviced by the four types of elementals. Just as the body of man is not aware of itself in sleep, so the mineral kingdom does not possess self-awareness but manifests a specific quality of ‘mineral density’ which elemental life has charged into the substance of matter.

Существует большое различие в сознании минерального, растительного, животного и человеческого царств, которым служат четыре типа элементалов. Точно так же, как тело человека не осознает себя во время сна, так и минеральное царство не обладает самосознанием, но проявляет некое качество «минеральной плотности», которой элементальная жизнь зарядила субстанцию материи.