Translations:Elementals/41/ru: Difference between revisions

Revision as of 14:10, 11 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

Through Christ-power, men can make an appeal to the great Law of Life to free them from this latent fear that engenders alienation from all elemental life. We do not advocate recklessness in approaching wild animals, for until the inner action of transmuting all fear and doubt into love is complete, people would do well not to expose themselves unduly to dangers from animal life which yet responds to man from the lowest levels of world consciousness—for the flame of resurrection is yet to be transferred to them by sons and daughters of a God-mastery regained.

Опираясь на Христо-силу, люди могут воззвать к великому закону Жизни об освобождении от этого скрытого страха, толкающего их отстраниться от всей элементальной жизни. Мы не выступаем за то, чтобы вы беспечно приближались к диким животным, ибо, пока внутренняя трансмутация всех страхов и сомнений в любовь не будет закончена, людям благоразумнее не подвергать себя чрезмерной опасности. Ведь животная жизнь пока еще отвечает человеку с самых низких уровней мирового сознания, а сыновьям и дочерям, восстановившим свое Бого-мастерство, еще только предстоит передать ей пламя воскресения.