Cyclopea and Virginia/ru: Difference between revisions

← Older edit

Cyclopea and Virginia/ru (view source)

Revision as of 15:49, 16 September 2022

5,439 bytes added , 3 years ago

Created page with "Category:Небесные существа"

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:0000212 all-seeing-eye-of-god-5-x-7 600.jpeg|thumb]]
-'''Cyclopea and Virginia''' are the [[Elohim]] of the fifth ray (green ray) of truth, healing, constancy and the desire to precipitate the abundance of God through the [[immaculate concept]] of the Holy Virgin. Holding the focus for the All-Seeing Eye of God and the purity of the science of precipitation, these [[twin flame]]s assist mankind and [[elemental]] forms of life to precipitate the abundance of the Spirit of God into manifest form.
+'''Циклопей и Вирджиния''' являются [[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]] Пятого (зеленого) луча – луча истины, исцеления, постоянства и желания осаждать изобилие Бога с помощью [[Special:MyLanguage/immaculate concept|непорочного понятия]] Святой Девы. Поддерживая фокус для Всевидящего Ока Бога, а также чистоту науки осаждения, эти [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовые пламена]] оказывают помощь человечеству и элементальным формам жизни в осаждении изобилия Духа Бога в проявленную форму.
-== The All-Seeing Eye of God ==
+== Всевидящее Око Бога ==
-Cyclopea is the Elohim of vision, and his cosmic consciousness ensouls the vision of the Creator. Creation is an action of the faculty of God’s vision. Cyclopea holds the vision for all of life, and thus he is known as the '''All-Seeing Eye of God'''. He teaches mastery of the [[third eye]] and lends his momentum of vision for the freedom of lifewaves and planetary homes such as Earth, [[Venus (the planet)|Venus]], [[Mars]] and countless others beyond our solar system and galaxy.
+Циклопей — это Элохим видения, и его космическое сознание одушевляет видение Творца. [Процесс] творения осуществляется, благодаря способности Божьего видения. Циклопей поддерживает видение для всей жизни и потому известен как '''Всевидящее Око Бога'''. Он обучает овладению [[Special:MyLanguage/third eye|третьим глазом]] и наделяет своим моментумом видения для освобождения жизневолн и планетарных домов, таких как Земля, [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Венера]], [[Special:MyLanguage/Mars|Марс]] и бессчетное количество других, находящихся за пределами нашей солнечной системы и галактики.
-The apostle James said, “A double minded man is unstable in all his ways.”<ref>James 1:8.</ref> Jesus said, “The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.”<ref>Matt. 6:22.</ref> Cyclopea and Virginia focus the purity of single-eyed vision, which was lost when mankind partook of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil. Through the focus of the All-Seeing Eye of God in the third-eye chakra in the center of each one’s forehead, they radiate the truth of the original divine plan through a single green flame emitting the seven color rays of the Elohim. This is a focus of the purity that ennobles man through the spiraling [[caduceus]], which, when raised and anchored in the forehead, is the symbol of his winged victory and his return to wholeness.
+Апостол Иаков сказал: «Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих».<ref>Иак. 1:8.</ref> Иисус сказал: «Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло».<ref>Матф. 6:22.</ref> Циклопей и Вирджиния фокусируют чистоту целостного видения, которое было утеряно, когда человечество вкусило с древа познания добра и зла. Используя фокус Всевидящего Ока Бога, расположенный в чакре третьего глаза — в центре лба, они излучают истину изначального божественного плана через зеленое пламя, испускающее семь цветных лучей Элохим. Чакра третьего глаза – фокус чистоты, преображающий человека через действие [[Special:MyLanguage/caduceus|кадуцея]], который, будучи поднят и закреплен во лбу, становится символом крылатой победы индивидуума и его возвращения к целостности.
-== Their service ==
+== Их служение ==
-Seated among the [[twelve solar hierarchies]], Cyclopea occupies the position of the ten o’clock line on behalf of the evolutions of this solar system, representing the hierarchy of Scorpio and teaching the correct use of the creative energies. Cyclopea is a member of the [[Karmic Board]], where he represents the fourth ray of purity.
+Циклопей служит вместе с Владыками, посвящающими земные эволюции в Божественное сознание [[Special:MyLanguage/twelve solar hierarchies|двенадцати солнечных иерархий]]; он располагается на десятой линии космических часов, представляя иерархию Скорпиона и обучая правильному использованию творческих энергий. Циклопей является также членом [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Кармического Правления]], в котором он представляет Четвертый луч — луч чистоты.
-He and Virginia are also known as the '''Elohim of Music''' or the '''God and Goddess of Music'''. Through the music of the spheres, they govern the activities of speech, hearing and sight, focusing the rays of concentration and consecration to the evolutions in their care. They are cosmic patrons of music in charge of the release of the music of the spheres through the masculine and feminine rays of [[Alpha and Omega]]. These magnificent God flames have long served in this capacity on behalf of the evolutions of many systems of worlds.
+Он и Вирджиния известны как '''Элохим Музыки''' или '''Бог и Богиня Музыки'''. С помощью музыки сфер они управляют функциями речи, слуха и зрения. Они — космические покровители музыки, ответственные за высвобождение музыки сфер через мужской и женский лучи [[Alpha and Omega|Альфы и Омеги]]. С незапамятных времен эти величественные пламена Бога исполняли эту роль для эволюций многих систем миров.
-Cyclopea and Virginia guard the virgin consciousness. During the conclaves held at each half-year cycle in the [[Royal Teton Retreat]], Cyclopea releases balls of blue fire into the atmosphere of earth through the focus of the All-Seeing Eye at the north end of the sanctuary. These balls, with their accompanying light rays, charge the earth with the action of the will of God and the purity of the divine conception of every man, woman and child on the planet. The action of the blue lightning cuts through the dense effluvia and paves the way for the crystal flame of purity and the emerald ray, which are healing mantras from the heart of Cyclopea and Virginia that purify the four lower bodies of the lifestreams to whom they minister.
+Циклопей и Вирджиния — защитники непорочного сознания. Во время заседаний Кармического Правления, проходящих каждые полгода в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|обители Ройял Тетон]], Циклопей высвобождает в атмосферу Земли шары голубого огня через фокус Всевидящего Ока Бога, расположенный в северном конце святилища. Эти шары вместе с сопровождающими их лучами света заряжают Землю действием воли Бога и чистотой божественного замысла для каждого мужчины, женщины и ребенка на планете. Действие голубой молнии пробивает плотные миазмы и прокладывает путь кристальному пламени чистоты и изумрудному лучу, которые являются целительными мантрами из сердца Циклопея и Вирджинии, предназначенными для очищения четырех нижних тел жизнепотоков, которым они служат.
-== The power of vision ==
+== Сила видения ==
-Cyclopea says that if we would recognize “the connecting link” between angelic hosts and Elohim, between cosmic masters and ascended masters, and between students of spirituality throughout the world, “you would find a great outpouring of spiritual assistance descending from on high as the perfect indicator of any given moment that would enable you to have that spiritual finesse ... similar to the ascended master [[Saint Germain]] prior to his [[ascension]].”
+Циклопей говорит, что если вы признаете существование «связующего звена» между ангельскими сонмами и Элохим, между Космическими Владыками и Вознесенными Владыками, а также между искателями духовности по всему миру, то «увидите сходящее свыше огромное излияние духовной помощи, указывающее, что делать в каждое данное мгновение... Это позволит вам обрести духовное мастерство, подобное тому, каким обладал Вознесенный Владыка [[Saint Germain|Сен-Жермен]] до [[ascension|вознесения]]».
-Therefore, “in the holy name of freedom, let the power of your vision expand. Let the power of God’s light within you be a radiating glow-ray to act as a sword of penetration ... and reveal the path toward infinite mastership that is to be found posited within your own God Presence, I AM.”
+Посему, «во имя святое свободы, да усилится ваша способность видения. Пусть сила Божьего света в вас станет сияющим лучом, действующим как пронизывающий меч... и открывающим путь, ведущий к безграничному мастерству, которое вам назначено найти в своем собственном Бого-Присутствии Я ЕСМЬ».
-The Elohim emphasize that “you must have the selfsame sense as your beloved Saint Germain has attained to—that the victory of God is a cosmic Reality ... radiantly expanding its power from the altar of your heart ... into the world of form.... The power of transmutative vision, then, must be recognized” so that “the power that flows forth through man will also extend itself to elemental life.... The power of spiritual vision can be transferred to them, for they are great mimics and have hitherto mimicked mankind in their erroneous outpicturings, producing thorn and thistle to manifest in consciousness.”<ref>Cyclopea, November 22, 1964.</ref>
+Элохим подчеркивают, что «вы должны прийти к тому же чувству, что было у вашего возлюбленного Сен-Жермена: победа Бога — это космическая Реальность... лучезарно распространяющая свою мощь с алтаря вашего сердца... в мир формы... Сила трансмутирующего видения должна быть осознана», чтобы «энергия, изливающаяся через человека, достигла и элементальной жизни... Сила духовного видения может быть передана элементалам, ведь они — великие подражатели, и до сих пор они подражали людям в их ошибочных творениях, создавая проявления колючек и чертополоха в сознании».<ref>Cyclopea, November 22, 1964.</ref>
-In 1997, Cyclopea came with a [[dispensation]] to help us fulfill our divine plan: “Out of the white light I create an imprint,” he said, “which I affix to every soul of God who has transmuted a certain level of her karma. You who have reached that certain level ... shall receive from me, as long as you call to me each day, assistance in outpicturing your divine blueprint in small things and in great things, in planetary things and in the systems of worlds.”
+В 1997 году Циклопей пришел с [[Special:MyLanguage/dispensation|диспенсацией]], чтобы помочь нам в исполнении божественного плана: «Из белого света я создал печать, которую прикладываю к каждой душе Божьей, трансмутировавшей определенный уровень кармы. Те, кто достиг этого уровня... будут получать от меня, при условии ежедневных призывов ко мне, помощь в проявлении божественной светокопии в делах малых и больших — делах планетарного масштаба и имеющих отношение к системам миров».
-If you were not in attendance for that dictation or you had not yet transmuted the required level of karma, you can ask Cyclopea to bless you now, in this very moment. You can ask him to bless you with that imprint and to assist you in manifesting your “divine blueprint.”
+Если вы не присутствовали на этой диктовке либо если не достигли требуемого уровня в трансмутации кармы, то можете попросить Циклопея благословить вас прямо сейчас, в этот самый момент: попросите его благословить вас этой печатью и помочь в проявлении «божественной светокопии».
-Cyclopea went on to say that “at a certain point on the Path every chela must activate and claim divine vision as his own.” Cyclopea said that you can consecrate his decree<ref>Decree 50.05 in {{PMD}}.</ref> and other emerald-ray decrees to him, and he will strengthen you and “show you the vast science of God, even the science of your own ascension in the light.”<ref>Cyclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You!” {{POWref|40|19|, March 26, 1997}}</ref>
+Циклопей указывал на то, что «на определенном этапе пути каждый чела должен активизировать божественное видение». Циклопей сказал, что вы можете посвящать ему веления изумрудного луча, включая его веление,<ref>Веление 50.05 in {{PMD}}.</ref> и он укрепит вас и «объяснит обширную науку Бога, даже науку вашего вознесения в свет».<ref>Cyclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You!” {{POWref|40|19|, March 26, 1997}}</ref>
-The Elohim Cyclopea and Virginia want us to focus on our divine blueprint as well as on the following issues: the healing of the nations, their economies and their peoples; the halting of misuses of music, science and technology, including genetic engineering and cloning; and the counteracting of germ warfare and the spreading of harmful [[viruses]] and microbes.
+Элохим Циклопей и Вирджиния хотят, чтобы мы сосредоточились на божественной светокопии, а также на следующих вопросах: исцеление стран, их экономики и людей; прекращение лжеиспользования музыки, науки и технологии, включая прекращение работ по генной инженерии и клонированию; принятие мер для недопущения войн с применением бактериологического оружия и распространения пагубных [[Special:MyLanguage/viruses|вирусов]] и микробов.
-== Retreat ==
+== Обитель ==
-{{main|Cyclopea and Virginia's retreat}}
+{{main-ru|Cyclopea and Virginia's retreat|Обитель Циклопея и Вирджинии}}
-Cyclopea’s aura is green with a reflection of the prism of the Christ consciousness resembling the action of crystal. Virginia’s aura is green tinged with white. Their retreat is in the etheric realm high in the Altai Range where Mongolia, China and Russia meet, near Tabun Bogdo.
+Аура Циклопея имеет зеленый цвет; в ней, как в кристалле, отражается призма Христо-сознания. Аура Вирджинии — зеленая, с оттенком белого. Их обитель расположена в эфирном царстве, высоко в Алтайских горах, возле Табын-Богдо, где сходятся Монголия, Китай и Россия.
-== See also ==
+== См. также ==
-[[Elohim]]
+[[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]]
-[[Silent Watcher]]
+[[Special:MyLanguage/Silent Watcher|Безмолвный Наблюдатель]]
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Cyclopea and Virginia.”
+{{MTR-ru}}, “Циклопей и Вирджиния.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Небесные существа]]
 <references />