Cyclopea and Virginia/ru: Difference between revisions

← Older edit

Cyclopea and Virginia/ru (view source)

Revision as of 15:49, 16 September 2022

2,665 bytes added , 3 years ago

Created page with "Category:Небесные существа"

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Сила видения ==
-Cyclopea says that if we would recognize “the connecting link” between angelic hosts and Elohim, between cosmic masters and ascended masters, and between students of spirituality throughout the world, “you would find a great outpouring of spiritual assistance descending from on high as the perfect indicator of any given moment that would enable you to have that spiritual finesse ... similar to the ascended master [[Saint Germain]] prior to his [[ascension]].”
+Циклопей говорит, что если вы признаете существование «связующего звена» между ангельскими сонмами и Элохим, между Космическими Владыками и Вознесенными Владыками, а также между искателями духовности по всему миру, то «увидите сходящее свыше огромное излияние духовной помощи, указывающее, что делать в каждое данное мгновение... Это позволит вам обрести духовное мастерство, подобное тому, каким обладал Вознесенный Владыка [[Saint Germain|Сен-Жермен]] до [[ascension|вознесения]]».
-Therefore, “in the holy name of freedom, let the power of your vision expand. Let the power of God’s light within you be a radiating glow-ray to act as a sword of penetration ... and reveal the path toward infinite mastership that is to be found posited within your own God Presence, I AM.”
+Посему, «во имя святое свободы, да усилится ваша способность видения. Пусть сила Божьего света в вас станет сияющим лучом, действующим как пронизывающий меч... и открывающим путь, ведущий к безграничному мастерству, которое вам назначено найти в своем собственном Бого-Присутствии Я ЕСМЬ».
-The Elohim emphasize that “you must have the selfsame sense as your beloved Saint Germain has attained to—that the victory of God is a cosmic Reality ... radiantly expanding its power from the altar of your heart ... into the world of form.... The power of transmutative vision, then, must be recognized” so that “the power that flows forth through man will also extend itself to elemental life.... The power of spiritual vision can be transferred to them, for they are great mimics and have hitherto mimicked mankind in their erroneous outpicturings, producing thorn and thistle to manifest in consciousness.”<ref>Cyclopea, November 22, 1964.</ref>
+Элохим подчеркивают, что «вы должны прийти к тому же чувству, что было у вашего возлюбленного Сен-Жермена: победа Бога — это космическая Реальность... лучезарно распространяющая свою мощь с алтаря вашего сердца... в мир формы... Сила трансмутирующего видения должна быть осознана», чтобы «энергия, изливающаяся через человека, достигла и элементальной жизни... Сила духовного видения может быть передана элементалам, ведь они — великие подражатели, и до сих пор они подражали людям в их ошибочных творениях, создавая проявления колючек и чертополоха в сознании».<ref>Cyclopea, November 22, 1964.</ref>
-In 1997, Cyclopea came with a [[dispensation]] to help us fulfill our divine plan: “Out of the white light I create an imprint,” he said, “which I affix to every soul of God who has transmuted a certain level of her karma. You who have reached that certain level ... shall receive from me, as long as you call to me each day, assistance in outpicturing your divine blueprint in small things and in great things, in planetary things and in the systems of worlds.”
+В 1997 году Циклопей пришел с [[Special:MyLanguage/dispensation|диспенсацией]], чтобы помочь нам в исполнении божественного плана: «Из белого света я создал печать, которую прикладываю к каждой душе Божьей, трансмутировавшей определенный уровень кармы. Те, кто достиг этого уровня... будут получать от меня, при условии ежедневных призывов ко мне, помощь в проявлении божественной светокопии в делах малых и больших — делах планетарного масштаба и имеющих отношение к системам миров».
-If you were not in attendance for that dictation or you had not yet transmuted the required level of karma, you can ask Cyclopea to bless you now, in this very moment. You can ask him to bless you with that imprint and to assist you in manifesting your “divine blueprint.”
+Если вы не присутствовали на этой диктовке либо если не достигли требуемого уровня в трансмутации кармы, то можете попросить Циклопея благословить вас прямо сейчас, в этот самый момент: попросите его благословить вас этой печатью и помочь в проявлении «божественной светокопии».
-Cyclopea went on to say that “at a certain point on the Path every chela must activate and claim divine vision as his own.” Cyclopea said that you can consecrate his decree<ref>Decree 50.05 in {{PMD}}.</ref> and other emerald-ray decrees to him, and he will strengthen you and “show you the vast science of God, even the science of your own ascension in the light.”<ref>Cyclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You!” {{POWref|40|19|, March 26, 1997}}</ref>
+Циклопей указывал на то, что «на определенном этапе пути каждый чела должен активизировать божественное видение». Циклопей сказал, что вы можете посвящать ему веления изумрудного луча, включая его веление,<ref>Веление 50.05 in {{PMD}}.</ref> и он укрепит вас и «объяснит обширную науку Бога, даже науку вашего вознесения в свет».<ref>Cyclopea, “The Beacon of the All-Seeing Eye of God Be with You!” {{POWref|40|19|, March 26, 1997}}</ref>
-The Elohim Cyclopea and Virginia want us to focus on our divine blueprint as well as on the following issues: the healing of the nations, their economies and their peoples; the halting of misuses of music, science and technology, including genetic engineering and cloning; and the counteracting of germ warfare and the spreading of harmful [[viruses]] and microbes.
+Элохим Циклопей и Вирджиния хотят, чтобы мы сосредоточились на божественной светокопии, а также на следующих вопросах: исцеление стран, их экономики и людей; прекращение лжеиспользования музыки, науки и технологии, включая прекращение работ по генной инженерии и клонированию; принятие мер для недопущения войн с применением бактериологического оружия и распространения пагубных [[Special:MyLanguage/viruses|вирусов]] и микробов.
-== Retreat ==
+== Обитель ==
-{{main|Cyclopea and Virginia's retreat}}
+{{main-ru|Cyclopea and Virginia's retreat|Обитель Циклопея и Вирджинии}}
-Cyclopea’s aura is green with a reflection of the prism of the Christ consciousness resembling the action of crystal. Virginia’s aura is green tinged with white. Their retreat is in the etheric realm high in the Altai Range where Mongolia, China and Russia meet, near Tabun Bogdo.
+Аура Циклопея имеет зеленый цвет; в ней, как в кристалле, отражается призма Христо-сознания. Аура Вирджинии — зеленая, с оттенком белого. Их обитель расположена в эфирном царстве, высоко в Алтайских горах, возле Табын-Богдо, где сходятся Монголия, Китай и Россия.
-== See also ==
+== См. также ==
-[[Elohim]]
+[[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]]
-[[Silent Watcher]]
+[[Special:MyLanguage/Silent Watcher|Безмолвный Наблюдатель]]
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Cyclopea and Virginia.”
+{{MTR-ru}}, “Циклопей и Вирджиния.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Небесные существа]]
 <references />