Readings/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 01:16, 27 February 2023

Other languages:

Проникновение в записи и душевную память прошлого, настоящего и будущего и в планы сознания за пределами физического.

Psychic readings

Если провидения делаются экстрасенсом или через гипнотическую регрессию, то они могут быть лишь зондированием или исследованием астрального тела и астрального пояса Земли, и, следовательно, человеческого сознания во всех его личных и планетных астрологических аспектах.

Поскольку такое провидение принимает в расчет лишь опыты низшего «я» - без благого продолжения интеграции души с Высшим Я, с высоты взирающим на себя из плана причинности на план следствий, и не обладает широтой его видения, — оно является в лучшем случае одномерным. Провидение может быть повторным просмотром, вызывающим глубокие эмоции, однако не способно воссоздать восторг самопревосхождения души в Высшем Сознании - победную развязку ее перехода сквозь темную ночь.

Readings by the ascended masters

Провидения для чела даются Вознесенным Владыкой, дабы уроки были изучены, цели поставлены и правильный выбор основан на исчерпывающей полноте картины жизни, заключающей в себе карму явления, очередность задач самоовладения, служение со своим близнецовым пламенем и видение будущей свободы. Реализация этой свободы может зависеть от обязательства принесения жертвы в настоящем — добровольного признания долгов и обязанностей в однонаправленном стремлении к финишной черте.

ученику, который желает знать не из любопытства или чувства собственной важности, а чтобы получить возможность расплатиться за совершенный душой отход от Закона Единого, уравновесить карму, вырваться из колеса перевоплощений, послужить Я ЕСМЬ Расе и ее делам на благо человечества, воссоединиться со своим близнецовым пламенем и вознестись к Богу.

Вознесенные Владыки указывают точную меру подати за слияние души с Я Христа в четырех планах Материи. Они оживляют память божественного плана этой жизни и говорят своим ученикам, в чем заключается их продвижение на Стезе. В соответствии с расчетами Владык Кармы Учителя приоткрывают то, что является наиболее существенным для спасения души, извлекая это из Книги Жизни и архива записей, находящихся в ведении Хранителя Свитков.

Поскольку провидение, взятое из подсознания, открывает записи, которые на этот жизненный век были опечатаны Я Христа во имя мудрости, Вознесенные Владыки рекомендуют вместо провидения вызывать фиолетовое пламя для очищения, т.е. трансмутации этих записей без предварительного их исследования, чтобы душа могла ежедневно возноситься к Богу, превосходя прошлое, живя в Вечном Настоящем, укрепляясь Высшим Сознанием.

Фиолетовое пламя само может открыть душе и уму вспышки прошлого, в то время как это прошлое переходит в пламя для трансмутации. Трансмутация фиолетовым пламенем освобождает нас, чтобы мы были теми, кем реально являемся благодаря нашим победам в Боге и не были стеснены мезальянсами дней вчерашних.

Источники

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Probings of the records and [[soul]] memory of past, present, and future and of planes of consciousness beyond the physical.
+Проникновение в записи и [[Special:MyLanguage/soul|душевную]] память прошлого, настоящего и будущего и в планы сознания за пределами физического.
 == Psychic readings ==
-If readings are done by a [[psychic]] or through regression by [[hypnosis]], they may be a probe of or an accessing of the [[astral body]] and astral belt of the earth, hence the [[human consciousness]] in all its personal and planetary astrological aspects.
+Если провидения делаются [[Special:MyLanguage/psychic|экстрасенсом]] или через [[Special:MyLanguage/hypnosis|гипнотическую регрессию]], то они могут быть лишь зондированием или исследованием [[Special:MyLanguage/astral body|астрального тела]] и астрального пояса Земли, и, следовательно, [[Special:MyLanguage/human consciousness|человеческого сознания]] во всех его личных и планетных астрологических аспектах.
-Since this takes into account experiences of the lower self without benefit of the soul’s ongoing integration with the [[Higher Self]] and its point of perspective—looking down upon herself from the plane of causation to the plane of effect—such a reading is at best one dimensional. It may be a rerun that evokes deep emotions, but it will fail to re-create the rapture of the soul’s self-transcendence in Higher Consciousness—the victorious denouement of her passage through the [[dark night]].
+Поскольку такое провидение принимает в расчет лишь опыты низшего «я» - без благого продолжения интеграции души с [[Special:MyLanguage/Higher Self|Высшим Я]], с высоты взирающим на себя из плана причинности на план следствий, и не обладает широтой его видения, — оно является в лучшем случае одномерным. Провидение может быть повторным просмотром, вызывающим глубокие эмоции, однако не способно воссоздать восторг самопревосхождения души в Высшем Сознании - победную развязку ее перехода сквозь [[Special:MyLanguage/dark night|темную ночь]].
 == Readings by the ascended masters ==
-Readings by an [[ascended master]] on behalf of a [[chela]] are given in order that lessons may be learned, goals set, and right choices made based on the totality of the life picture, involving the [[karma]] of the scene, the priorities of self-mastery, service with one’s [[twin flame]], and a vision of future freedom. The realization of this freedom may depend on a commitment to sacrifice in the present—to willingly embrace obligations and debts in a one-pointed striving for the mark.
+Провидения для чела даются [[Special:MyLanguage/ascended master|Вознесенным Владыкой]], дабы [[Special:MyLanguage/chela|уроки]] были изучены, цели поставлены и правильный выбор основан на исчерпывающей полноте картины жизни, заключающей в себе [[Special:MyLanguage/karma|карму]] явления, очередность задач самоовладения, служение со своим [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовым пламенем]] и видение будущей свободы. Реализация этой свободы может зависеть от обязательства принесения жертвы в настоящем — добровольного признания долгов и обязанностей в однонаправленном стремлении к финишной черте.
-When the ascended masters give a reading, they give it for the disciple who wants to know not for curiosity or self-importance but that he may pay the price for the soul’s separation from the [[Law of the One]], balance karma, get off the treadmill of [[reembodiment]], serve the [[I AM Race]] and their endeavors on behalf of humanity, reunite with his twin flame, and ascend to God.
+ученику, который желает знать не из любопытства или чувства собственной важности, а чтобы получить возможность расплатиться за совершенный душой отход от [[Special:MyLanguage/Law of the One|Закона Единого]], уравновесить карму, вырваться из колеса [[Special:MyLanguage/reembodiment|перевоплощений]], послужить [[Special:MyLanguage/I AM Race|Я ЕСМЬ Расе]] и ее делам на благо человечества, воссоединиться со своим близнецовым пламенем и вознестись к Богу.
-The ascended masters present an accurate assessment of the soul’s integration with the [[Christ Self]] in the [[four planes of Matter]]. They quicken the memory of the [[divine plan]] for this life and tell their students what is their progress on the [[Path]]. On the basis of the evaluation of the [[Lords of Karma]], the masters reveal what is most essential to the soul’s salvation, drawing from the [[Book of Life]] and the hall of records maintained by the [[Keeper of the Scrolls]].
+Вознесенные Владыки указывают точную меру подати за слияние души с [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]] в [[Special:MyLanguage/four planes of Matter|четырех планах Материи]]. Они оживляют память [[Special:MyLanguage/divine plan|божественного плана]] этой жизни и говорят своим ученикам, в чем заключается их продвижение на [[Special:MyLanguage/Path|Стезе]]. В соответствии с расчетами [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владык Кармы]] Учителя приоткрывают то, что является наиболее существенным для спасения души, извлекая это из [[Special:MyLanguage/Book of Life|Книги Жизни]] и архива записей, находящихся в ведении [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls|Хранителя Свитков]].
-Since a reading taken from the subconscious opens the records that have been sealed in wisdom’s name by the Christ Self for this lifetime, the ascended masters recommend that instead of a reading, the [[violet flame]] be invoked to “clear,” i.e., transmute, these records without prior probe in order that the soul may daily ascend to God, transcending the past, living in the Eternal Now, strengthened by Higher Consciousness.
+Поскольку провидение, взятое из подсознания, открывает записи, которые на этот жизненный век были опечатаны Я Христа во имя мудрости, Вознесенные Владыки рекомендуют вместо провидения вызывать [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетовое пламя]] для очищения, т.е. трансмутации этих записей без предварительного их исследования, чтобы душа могла ежедневно возноситься к Богу, превосходя прошлое, живя в Вечном Настоящем, укрепляясь Высшим Сознанием.
-The violet flame itself may reveal to soul and mind flashes of the past as these pass into the flame for [[transmutation]]. Transmutation by the violet flame frees us to be who we really are by our victories in God, unencumbered by the mésalliances of our yesterdays.
+Фиолетовое пламя само может открыть душе и уму вспышки прошлого, в то время как это прошлое переходит в пламя для [[Special:MyLanguage/transmutation|трансмутации]]. Трансмутация фиолетовым пламенем освобождает нас, чтобы мы были теми, кем реально являемся благодаря нашим победам в Боге и не были стеснены мезальянсами дней вчерашних.
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-ru}}.