Jump to content

Golden age/es: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "== El sueño de futuras eras doradas ==")
No edit summary
 
(31 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
== El sueño de futuras eras doradas ==
== El sueño de futuras eras doradas ==


It was the dream of [[King Arthur]] and the Knights of the Round Table to create the golden-age society which Plato had dreamed of, [[Francis Bacon]] later wrote about and also [[Thomas More]] and his [[Utopia]]. And we in our childhood dreams have also longed for this ideal society—we speak of the idealism of youth, the reaching out for that which is perhaps unrealistic, impractical, but it is that surge of creative energy that is not yet stagnated, that flow of life—as Above so below. The dream is also recorded in the prophecy of [[John the Beloved|John]] in the [[Book of Revelation]]. “And the city had no need of the sun, neither of the moon to shine in it for the glory of God did lighten it and the Lamb is the light thereof.<ref>Rev. 21:13.</ref>
Era el sueño del [[Special:MyLanguage/King Arthur|Rey Arturo]] y de los caballeros de la mesa redonda crear la sociedad ideal de la era dorada que Platón había soñado, y de la que [[Special:MyLanguage/Francis Bacon|Francis Bacon]] escribió más tarde y también [[Special:MyLanguage/Thomas More|Tomás Moro]] que escribió su [[Special:MyLanguage/Utopia|Utopía]]. Y nosotros, en nuestros sueños de la infancia, también hemos anhelado esta sociedad ideal: hablamos del idealismo de la juventud, la búsqueda de lo que tal vez sea poco realista, poco práctico, pero es esa oleada de energía creativa que aún no está estancada, ese flujo de la vida, como es arriba es abajo. El sueño también está registrado en la profecía de [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Juan]] en el [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Libro de Apocalipsis]]. “La ciudad no tiene necesidad de sol, ni de luna que brillen en ella, porque la gloria de Dios la ilumina y el Cordero es su lumbrera”. <ref>Ap. 21:23.</ref>


== Characteristics of the golden ages ==
==Características de las eras doradas ==


The leaders of the ideal society are priest-king-scientists; for there is no separation between government, science and [[religion]], which are seen as a manifestation of the tripartite flame of [[power, wisdom and love]]. Positions of authority in the temples and in governmental, educational and scientific institutions are awarded to those initiates who have passed certain degrees of self-mastery and who are thereby qualified to rule and make decisions on behalf of those still going through the tests and initiations that all must eventually pass in order to win their immortality.   
Los líderes de la sociedad ideal son al mismo tiempo sacerdotes, reyes y científicos; porque no hay separación entre el gobierno, la ciencia y la [[Special:MyLanguage/religion|religión]], a las que se considera la llama tripartita de [[Special:MyLanguage/power, wisdom and love|Poder, Sabiduría y Amor]]. Se otorgan los puestos de autoridad en los templos y en instituciones gubernamentales, educativas y científicas a aquellos iniciados que han aprobado ciertos niveles de maestría sobre sí mismos y que, por ello, están capacitados para gobernar y para tomar decisiones a favor de los que todavía están pasando por las pruebas e iniciaciones que todos, al fin y al cabo, deben superar para poder obtener la inmortalidad.   


The laws of the ideal society are based on that cosmic law that the Creator put in the “inward parts” of man, carefully wrote in his heart, and then sent his angels to record in the archives of universal Truth. These have been guarded to the present hour in the [[Etheric retreat|retreat]]s of the brotherhood of ascended masters who have already passed through this or other planetary schoolrooms.   
Las leyes de la sociedad ideal se basan en la ley cósmica que el Creador puso en "las entrañas" del hombre, que escribió cuidadosamente en su corazón, y luego envió a sus ángeles para que las registraran en los archivos de la Verdad universal. Se las ha custodiado hasta el momento presente en los [[Special:MyLanguage/retreat|retiro]]s de la hermandad de los Maestros Ascendidos que ya han pasado por esta o por otras aulas planetarias.   


Those who acknowledge the authority of God over man thus have the right to rule as God’s overmen in the ideal society; and this is the twofold meaning of the word government. Thus, as the Christ is the head of every man and the chief cornerstone in the temple of Being, so is he the head of the ideal society. And whoso embodies the greatest measure of the Christ consciousness is most qualified to rule. Therefore, the manifestation of the Universal Christ is recognized as the highest goal of all members of the society. Without common adherence to that goal, a golden-age civilization cannot endure. Because the people of earth do not presently share this goal, the ideal society does not exist upon the earth today.
Quienes reconocen la autoridad de Dios sobre el hombre, adquieren, por ello, el derecho a regir en calidad de supervisores de Dios en la sociedad ideal; y este es el doble significado de la palabra gobierno. Así como el Cristo es la cabeza de todo varón y la principal piedra angular en el templo del Ser, él está a la cabeza de la sociedad ideal. Y quienquiera que encarne en mayor medida la conciencia crística tendrá mayor capacidad para gobernar. Por tanto, se reconoce a la manifestación del Cristo Universal como la meta más alta de todos los miembros de la sociedad. Si no se adhieren todos a ella, la civilización de una era dorada no puede perdurar. Y puesto que los habitantes de la Tierra no comparten esta meta actualmente, la sociedad ideal no existe en ella hoy día.


== The golden age on the etheric plane ==
== La era dorada en el plano etérico ==


If we look up in the sense of looking into the etheric plane, we will find that the golden age as a mandala and as a blueprint for our planet is a reality now. There is a blueprint for a golden age waiting to be fulfilled. We are at that point now where we have a choice as to whether we will we go into a golden age society or will we accelerate the spirals of disintegration, decay, schism that have begun in America and in the world. The teachings of the ascended masters are step-by-step outlining of how we can realize this golden-age consciousness.
Si miramos hacia arriba en el sentido de mirar hacia el plano etérico, encontraremos la era dorada como un mándala y como un modelo para nuestro planeta que ahora es una realidad. Hay un plan para una era dorada en espera para poder cumplirse. Estamos en ese punto en el que ahora tenemos la opción de elegir si vamos a entrar en una sociedad de la era dorada o si aceleraremos las espirales de desintegración, decadencia, cisma que han comenzado en Estados Unidos y en el mundo. Las enseñanzas de los maestros ascendidos son un bosquejo paso a paso de cómo podemos hacer realidad la conciencia de la era dorada.


== Individual golden ages ==
== Eras doradas individuales ==


[[Golden age of the first three root races]]
[[Special:MyLanguage/Golden age of the first three root races|La era dorada de las tres primeras razas raíz]]


[[Lemuria]]
[[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]]


[[Atlantis]]
[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]]


[[Golden age of Jesus Christ on Atlantis]]
[[Special:MyLanguage/Golden age of Jesus Christ on Atlantis|La era dorada de Jesucristo en la Atlántida]]


Golden age  of the [[Snow King and Snow Queen]], where Greenland now is
La era dorada del [[Special:MyLanguage/Snow King and Snow Queen|Rey y Reina de la Nieve]], donde ahora es Groenlandia


[[Golden age in the Sahara Desert]]
[[Special:MyLanguage/Golden age in the Sahara Desert|Civilización de oro en el desierto del Sáhara]]


Golden age of the [[Inca]]s
La civilización de oro de los [[Special:MyLanguage/Inca|Inca]]s


Golden age of [[Casimir Poseidon]], where the Amazon now is
La civilización de oro de [[Special:MyLanguage/Casimir Poseidon|Casimir Poseidón]], donde ahora está el Amazonas


[[Golden age of Greece]]
[[Special:MyLanguage/Golden age of Greece|Era dorada de Grecia]]


[[Etheric cities]]
[[Special:MyLanguage/Etheric cities|Ciudades etéricas]]


[[Venus (the planet)|Venus]]
[[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Venus]]


[[Violet Planet]]
[[Special:MyLanguage/Violet Planet|Planeta Violeta]]


== For more information ==
== Para más información ==


{{CHM}}, pp. 60–71.
{{CHM-es}}, págs. 60-71.


Elizabeth Clare Prophet, “The Golden Age of Jesus Christ on Atlantis,” April 28, 1991 (audio recording)
Elizabeth Clare Prophet, “La era dorada de Jesucristo en la Atlántida,” 28 de abril de 1991 (grabación de audio)


Elizabeth Clare Prophet, “The Golden Age: Is It a Reality?” October 10, 1975 (audio recording)  
Elizabeth Clare Prophet, “La era dorada: ¿Es una realidad?” 10 de octubre de 1975 (grabación de audio)  


== Sources ==
== Notas ==


{{SGA}}.
{{SGA-es}}.


{{CHM}}, chapter 3.
{{CHM-es}}, capítulo 3.


Elizabeth Clare Prophet, October 10, 1975.
Elizabeth Clare Prophet, 10 de octubre de 1975.


<references />
<references />