Jump to content

Ascension/pl: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "Rytuał wniebowstąpienia jest celem każdego, kto rozumie swój powód istnienia. Ta inicjacja może i przyjdzie do każdego — nawet do ma...")
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 10: Line 10:
==Fizyczne wniebowstąpienie==
==Fizyczne wniebowstąpienie==


Wniebowstąpieni mistrzowie nauczają, że nie jest konieczne faktyczne wznoszenie ciała fizycznego, aby się wznieść. Sama dusza może uciec ze śmiertelnej cewki i zostać przeniesiona poprzez proces wniebowstąpienia, podczas gdy fizyczne szczątki mogą zostać wysłane do świętego ognia poprzez rytuał [[Special:MyLanguage/cremation|kremacji]]. Chociaż w pismach świętych są odnotowane przypadki fizycznego wniebowstąpienia (Enoch i Eliasz), fizyczne wniebowstąpienie wymaga zrównoważenia od 95 do 100 procent karmy; mając na uwadze, że poprzez [[Special:MyLanguage/dispensation|dyspensację]] [[Special:MyLanguage/Aquarian Age|epoki Wodnika]] Wielkie Prawo wymusza 51-procentową równowagę karmy, umożliwiając w ten sposób duszy zrównoważenie pozostałych 49 procent po wniebowstąpieniu. W tym przypadku proces wniebowstąpienia prawie nigdy nie jest procesem fizycznym, ale jest tak samo rzeczywisty i może być obserwowany przez jasnowidza lub tych, którzy są uwikłani w pozazmysłową percepcję [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]].
Wniebowstąpieni mistrzowie nauczają, że nie jest konieczne faktyczne wznoszenie ciała fizycznego, aby się wznieść. Sama dusza może uciec ze śmiertelnej cewki i zostać przeniesiona poprzez proces wniebowstąpienia, podczas gdy fizyczne szczątki mogą zostać wysłane do świętego ognia poprzez rytuał [[Special:MyLanguage/cremation|kremacji]]. Chociaż w pismach świętych są odnotowane przypadki fizycznego wniebowstąpienia (Enoch i Eliasz), fizyczne wniebowstąpienie wymaga zrównoważenia od 95 do 100 procent karmy; mając na uwadze, że poprzez [[Special:MyLanguage/dispensation|dyspensację]] [[Special:MyLanguage/Aquarian age|epoki Wodnika]] Wielkie Prawo wymusza 51-procentową równowagę karmy, umożliwiając w ten sposób duszy zrównoważenie pozostałych 49 procent po wniebowstąpieniu. W tym przypadku proces wniebowstąpienia prawie nigdy nie jest procesem fizycznym, ale jest tak samo rzeczywisty i może być obserwowany przez jasnowidza lub tych, którzy są uwikłani w pozazmysłową percepcję [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]].


Kiedy ma miejsce fizyczne wniebowstąpienie, ciało fizyczne jest przekształcane i zastępowane przez wniebowstąpione mistrzowskie ciało świetliste. Podczas rytuału wniebowstąpienia dusza zostaje na stałe ubrana w to ciało, zwane także „szatą weselną” lub [[Special:MyLanguage/deathless solar body|nieśmiertelne ciało słoneczne]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]] opisuje ten proces w swoim „Dossier on the Ascension”:  
Kiedy ma miejsce fizyczne wniebowstąpienie, ciało fizyczne jest przekształcane i zastępowane przez wniebowstąpione mistrzowskie ciało świetliste. Podczas rytuału wniebowstąpienia dusza zostaje na stałe ubrana w to ciało, zwane także „szatą weselną” lub [[Special:MyLanguage/deathless solar body|nieśmiertelne ciało słoneczne]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]] opisuje ten proces w swoim „Dossier on the Ascension”:  


<blockquote>Płomień na górze (w sercu Obecności) magnetyzuje płomień na dole ([[Special:MyLanguage/threefold flame|potrójny płomień]] w sercu), a szata ślubna opada wokół srebrnego sznurka, otaczając strumień życia jednostki w tych namacalnych i życiowych prądów esencji wniebowstąpienia. Ogromne zmiany mają wtedy miejsce w poniższej formie, a cztery niższe ciała człowieka zostają oczyszczone z wszelkich nieczystości. Forma fizyczna staje się coraz lżejsza, a wraz z nieważkością helu ciało zaczyna unosić się do atmosfery, przyciąganie grawitacyjne zostaje rozluźnione, a forma zostaje otoczona światłem uzewnętrznionej chwały, którą człowiek zaznał z Ojcem „na początku”. ... Jednostka wznosi się zatem nie w ciele ziemskim, ale w uwielbionym ciele duchowym, w które forma fizyczna zmienia się w jednej chwili przez całkowite zanurzenie w wielkim boskim płomieniu.<ref>{{DOA}}, s. 157-59, 175-77.</ref></blockquote>
<blockquote>Płomień na górze (w sercu Obecności) magnetyzuje płomień na dole ([[Special:MyLanguage/threefold flame|potrójny płomień]] w sercu), a szata ślubna opada wokół srebrnego sznurka, otaczając strumień życia jednostki w tych namacalnych i życiowych prądów esencji wniebowstąpienia. Ogromne zmiany mają wtedy miejsce w poniższej formie, a cztery niższe ciała człowieka zostają oczyszczone z wszelkich nieczystości. Forma fizyczna staje się coraz lżejsza, a wraz z nieważkością helu ciało zaczyna unosić się do atmosfery, przyciąganie grawitacyjne zostaje rozluźnione, a forma zostaje otoczona światłem uzewnętrznionej chwały, którą człowiek zaznał z Ojcem „na początku”.... Jednostka wznosi się zatem nie w ciele ziemskim, ale w uwielbionym ciele duchowym, w które forma fizyczna zmienia się w jednej chwili przez całkowite zanurzenie w wielkim boskim płomieniu.<ref>{{DOA}}, s. 157-59, 175-77.</ref></blockquote>


W dyktandzie przekazanym 2 października 1989 r. wniebowstąpiony mistrz [[Special:MyLanguage/Rex|Rex]] powiedział nam, że ci, którzy są powołani do fizycznego wniebowstąpienia, musieli mieć wiele tysięcy lat przygotowań. Obecnie większość ludzi, których dusze kwalifikują się do rytuału wniebowstąpienia, wznosi się z poziomów wewnętrznych po tym, jak dusza opuściła ciało fizyczne. Dusza osiąga jedność z Potężną Obecnością JAM JEST, aby stać się trwałym atomem w Ciele Boga, tak jak ma to miejsce podczas fizycznego wniebowstąpienia.
W dyktandzie przekazanym 2 października 1989 r. wniebowstąpiony mistrz [[Special:MyLanguage/Rex|Rex]] powiedział nam, że ci, którzy są powołani do fizycznego wniebowstąpienia, musieli mieć wiele tysięcy lat przygotowań. Obecnie większość ludzi, których dusze kwalifikują się do rytuału wniebowstąpienia, wznosi się z poziomów wewnętrznych po tym, jak dusza opuściła ciało fizyczne. Dusza osiąga jedność z Potężną Obecnością JAM JEST, aby stać się trwałym atomem w Ciele Boga, tak jak ma to miejsce podczas fizycznego wniebowstąpienia.
Line 28: Line 28:
Rytuał wniebowstąpienia jest celem każdego, kto rozumie swój powód istnienia. Ta [[Special:MyLanguage/initiation|inicjacja]] może i przyjdzie do każdego — nawet do małego dziecka, kiedy będzie gotowe:  
Rytuał wniebowstąpienia jest celem każdego, kto rozumie swój powód istnienia. Ta [[Special:MyLanguage/initiation|inicjacja]] może i przyjdzie do każdego — nawet do małego dziecka, kiedy będzie gotowe:  


* when he has balanced his threefold flame
* kiedy zrównoważy swój potrójny płomień
* when his four lower bodies are aligned and functioning as pure chalices for the flame of the Holy Spirit in the world of form
* kiedy jego cztery niższe ciała są wyrównane i funkcjonują jako czyste kielichy dla płomienia Ducha Świętego w świecie form
* when a balance of mastery has been achieved on all of the rays
* gdy równowaga mistrzostwa została osiągnięta na wszystkich promieniach
* when he has attained mastery over sin, sickness and death and over every outer condition
* kiedy osiągnął panowanie nad grzechem, chorobą i śmiercią oraz nad wszelkimi zewnętrznymi warunkami
* when he has fulfilled his divine plan through service rendered to God and man
* kiedy wypełni swój boski plan przez służbę Bogu i człowiekowi
* when he has balanced at least 51 percent of his karma (that is, when 51 percent of the energy given to him in all of his embodiments has either been constructively qualified or transmuted)
* kiedy zrównoważy co najmniej 51 procent swojej karmy (to znaczy, kiedy 51 procent energii danej mu we wszystkich jego wcieleniach zostało albo konstruktywnie kwalifikowane, albo przemienione)
* and when his heart is just toward both God and man and he aspires to rise into the never-failing light of God’s eternally ascending Presence.   
* i kiedy jego serce jest sprawiedliwe zarówno wobec Boga, jak i człowieka, i dąży do wzniesienia się do nigdy nie gasnącego światła wiecznie wznoszącej się Obecności Boga.   


The ascension process also involves the passing of those initiations given at [[Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor]]:  
Proces wniebowstąpienia obejmuje również przechodzenia tych inicjacji udzielonych w [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor|Świątyni Wniebowstąpienia i Rekolekcjach w Luksorze]]:  


* the [[transmutation]] of the [[electronic belt]]
*[[Special:MyLanguage/transmutation|transmutacja]] [[Special:MyLanguage/electronic belt|pasa elektronicznego]]
* the correct use of the [[chakra]]s and the [[caduceus]]
* prawidłowe użycie [[Special:MyLanguage/chakra|czakry]] i [[Special:MyLanguage/caduceus|kaduceusza]]
* the raising of the [[Seed Atom]] (the [[Kundalini]])
* podniesienie [[Special:MyLanguage/Seed Atom|Nasiona Atomu]] ([[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]])
* and the building of the cone of fire for the transmutation of the last vestiges of one’s human creation.   
* i budowanie stożka ognia w celu transmutacji ostatnich pozostałości ludzkiego stworzenia.   


Originally, the complete balancing of personal karma was required before a man could return to the heart of God. Every jot and tittle of the Law had to be fulfilled; every erg of energy he had misqualified throughout all of his incarnations had to be purified before he could ascend. Perfection was the requirement of the Law.   
Pierwotnie, zanim człowiek mógł powrócić do serca Boga, wymagane było całkowite zrównoważenie osobistej karmy. Każda jota i kreska Prawa musiała się wypełnić; każdy erg energii, który źle zakwalifikował we wszystkich swoich wcieleniach, musiał zostać oczyszczony, zanim mógł się wznieść. Doskonałość była wymogiem Prawa.   


Now, however (thanks to the mercy of God dispensed by the [[Lords of Karma]]), the old occult law has been set aside. Those who have balanced only 51 percent of their debts to life can, by divine decree, be given the great blessing of the ascension. This does not mean that man can escape the consequences of his acts, nor does it imply that through the ascension he can evade any unfulfilled responsibilities. This dispensation does, however, enable man to obtain the freedom and perfection of the ascended state more quickly in order that he may from that plane of consciousness balance all remaining debts to life.   
Teraz jednak (dzięki miłosierdziu Bożemu udzielonemu przez [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Władców Karmy]]) stare prawo okultystyczne zostało zniesione. Ci, którzy zrównoważyli tylko 51 procent swoich długów do życia, mogą, na mocy boskiego dekretu, otrzymać wielkie błogosławieństwo wniebowstąpienia. Nie oznacza to, że człowiek może uniknąć konsekwencji swoich czynów, ani że poprzez wniebowstąpienie może uchylić się od jakiejkolwiek niespełnionej odpowiedzialności. Ta dyspensacja umożliwia jednak człowiekowi szybsze uzyskanie wolności i doskonałości stanu wniebowstąpienia, aby mógł z tego poziomu świadomości zrównoważyć wszystkie pozostałe długi wobec życia.   


Then, when the Great Law has been fulfilled and 100 percent of the energies allotted to him since he came forth from the heart of God have been qualified with perfection, he can proceed on the high road of cosmic adventure and service in the eternally perfect reunion of man with God.
Wtedy, kiedy Wielkie Prawo zostanie wypełnione, a 100 procent energii, które zostały mu przydzielone, odkąd wyszedł z serca Boga, zostało doskonale zakwalifikowane, może on podążać główną drogą kosmicznej przygody i służby w wiecznie doskonałym zjednoczeniu człowieka z Bogiem.


== For more information ==
==Więcej informacji==


{{DOA}}.
{{DOA-pl}}.


== Zobacz także ==
== Zobacz także ==


[[:Category:Heavenly beings|List of ascended masters, cosmic beings and angels]].
[[Special:MyLanguage/List of ascended masters,cosmic beings and angels|Listę wniebowstąpionych mistrzów, kosmicznych istot i aniołów]]


== Materiały źródłowe ==
== Materiały źródłowe ==