Aura/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 04:48, 14 June 2023

Other languages:

Świetlista emanacja lub pole „elektromagnetyczne” otaczające ciało fizyczne, często utożsamiane z ciałem astralnym.

Aureola lub nimb związany ze świętymi, wywodzący się z duszy i planu duszy, który z wolnej woli odzwierciedla niebiańskie lub ziemskie wzorce.

Charakterystyczne promieniowanie czującego życia i obiektów nieorganicznych uchwycone na fotografii Kirlianowskiej.

Oddech lub atmosfera otaczająca i przenikająca cztery niższe ciała człowieka i jego czakry, na której rejestrowane są wrażenia, myśli, uczucia, słowa i działania jednostki, w tym jej karmy i zapiski z poprzednich wcieleń.

Wysoce naładowany krąg świętego ognia otaczający Chrystusa, wniebowstąpionego mistrza, anioła, Elohim lub kosmiczną istotę, przenoszone jako „łaska” na kogokolwiek zechcą.

Korona duchowa, określana jako pole L lub pole życia (osłona astralna/eteryczna) otaczająca ludzkość i życie organiczne, która zarówno reguluje, jak i odzwierciedla zdrowie, witalność i długowieczność ciała fizycznego lub organizmu.

Więcej informacji

Template:THA-pl

Materiały źródłowe

Mark L. Prophet i Elizabeth Clare Prophet: „Saint Germain: o alchemii. Formuły przemiany samego siebie”

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:A Kirlian Photography, male 1989.jpg|thumb|Kirlian photograph of a fingertip]]
+[[File:A Kirlian Photography, male 1989.jpg|thumb|Fotografia kirlianowska przedstawiająca czubek palca]]
-A luminous emanation or ‘electromagnetic’ field surrounding the [[physical body]], often equated with the [[astral body]].
+Świetlista emanacja lub pole „elektromagnetyczne” otaczające [[Special:MyLanguage/physical body|ciało fizyczne]], często utożsamiane z [[Special:MyLanguage/astral body|ciałem astralnym]].
-A halo or nimbus associated with the saints, originating in the soul and soul blueprint, which mirrors by free will the heavenly or the earthly patterns.
+Aureola lub nimb związany ze świętymi, wywodzący się z duszy i planu duszy, który z wolnej woli odzwierciedla niebiańskie lub ziemskie wzorce.
-The distinctive radiation of sentient life and inorganic objects as captured in Kirlian photography.
+Charakterystyczne promieniowanie czującego życia i obiektów nieorganicznych uchwycone na fotografii Kirlianowskiej.
-Breath or atmosphere surrounding and interpenetrating the [[four lower bodies]] of man and his [[chakras]] upon which the impressions, thoughts, feelings, words, and actions of the individual are registered, including his [[karma]] and the records of past lives.
+Oddech lub atmosfera otaczająca i przenikająca [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cztery niższe ciała]] człowieka i jego [[Special:MyLanguage/Chakras|czakry]], na której rejestrowane są wrażenia, myśli, uczucia, słowa i działania jednostki, w tym jej [[Special:MyLanguage/karma|karmy]] i zapiski z poprzednich wcieleń.
-The highly charged circle of sacred fire surrounding Christ, an [[ascended master]], [[angel]], [[Elohim]] or [[cosmic being]], transferable as ‘grace’ to whomsoever they will it.
+Wysoce naładowany krąg świętego ognia otaczający Chrystusa, [[Special:MyLanguage/ascended master|wniebowstąpionego mistrza]], [[Special:MyLanguage/angel|anioła]], [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]] lub [[Special:MyLanguage/cosmic being|kosmiczną istotę]], przenoszone jako „łaska” na kogokolwiek zechcą.
-A spiritual corona, referred to as the L-field or Life-field (astral/etheric sheath) surrounding mankind and organic life that both regulates and reflects the health, vitality, and longevity of the physical body or organism.
+Korona duchowa, określana jako pole L lub pole życia (osłona astralna/eteryczna) otaczająca ludzkość i życie organiczne, która zarówno reguluje, jak i odzwierciedla zdrowie, witalność i długowieczność ciała fizycznego lub organizmu.
-== For more information ==
+==Więcej informacji==
-{{THA}}
+{{THA-pl}}
-== Sources ==
+== Materiały źródłowe ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-pl}}