Law of correspondence/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 05:19, 4 August 2023

Other languages:

Część serii artykułów na temat **Kosmiczne prawo**

Kosmiczne prawo

Prawo zgodności Prawo cykli Prawo przebaczania Prawo karmy Prawa Jedynego Prawo transcendencji

Prawo zgodności stwierdza, że stworzenie odpowiada Stwórcy, że człowiek odpowiada Bogu. Dlatego Rzeczywisty Obraz człowieka jest zgodny z jego Boskim Źródłem z założenia, z zamiarem, przez Prawo. Projekt jest jednym z transcendentnych cykli, odzwierciedlanych przez zasłony Materii aż do cewki najgęstszego atomu.

Prawo zgodności można również wyrazić w ten sposób: rzeczy równe tej samej rzeczy są sobie równe. Na przykład, jeśli możesz ustalić, że skupiasz w sobie świadomość Chrystusa, tę samą świadomość Chrystusa, która była w Jezusie, możesz powiedzieć, że jesteś równy Chrystusowi; Jezus był równy Chrystusowi; dlatego jesteś równy Jezusowi.

Aksjomat hermetyczny

W odległej przeszłości Hermes, Wysłannik Bogów, dostarczył nam jądra prawa cykli – „jak na górze, tak i na dole”.

Nadal zachowujemy tak zwaną „Szmaragdową Tablicę” Hermesa. To krótkie, ale zwięzłe nauczanie stanowiło rdzeń najstarszych zakonów masońskich i szkół Wielkiego Białego Bractwa Bractwa. Zaczyna się od tych słów:

Prawda, bez żadnego błędu;
  pewne, bardzo prawdziwe;
To, co jest powyżej,
  jest jak poniżej;
i to, co poniżej,
  jest jak To, co jest w górze;
za osiągnięcie Cudów
  Wszechświata.^[1]

To jest prawo analogii, prawo korespondencji, które daje nam poczucie boskiego porządku, który jest rzeczywiście poczuciem sprawiedliwości.

Intencją jest, aby człowiek, jednostka, stał się dobroczynnym współtwórcą z Bogiem, obejmował kosmiczne cykle, był tym, który wydycha układy galaktyczne i zapewnia impuls spójnej miłości, która wiąże atomy cząstek w znaczącą platformę ewolucji. Prawo jest prawem powtarzających się cykli, które zawsze wykraczają poza poprzednią rundę. prawo transcendencji daje nam pociechę najwyższej nadziei.

Ponieważ cykle kosmosu spiralnie wznoszą się do coraz większych wymiarów, tak człowiek może na zawsze przekroczyć zasłony Materii, które tworzą sale szkolne dla ewolucji jego duszy. Transcendentna nauka Chrystusa objawia nieskończone możliwości dla Boga i człowieka. Niszczy kłamstwo wiecznego potępienia. Otwiera drzwi możliwości pokuty i uzdrowienia. Jest to absolutna sprawiedliwość w manifestacji.

Materiały źródłowe

Template:PTI-pl.

Elizabeth Clare Prophet, wrzesień 25, 1973.

↑ The Emerald Tablet, quoted in G. de Purucker, Man in Evolution (Pasadena, Calif.: Theosophical University Press, 1977), p. 26.

[1] The Emerald Tablet, quoted in G. de Purucker, Man in Evolution (Pasadena, Calif.: Theosophical University Press, 1977), p. 26.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Kosmiczne prawo-pl}}
+{{Cosmic law-pl}}
-The '''law of correspondence''' states that the creation corresponds to the Creator, that man corresponds to God. Therefore, the [[Real Image]] of man is congruent with his God Source by design, by intent, by Law. The design is one of transcendent cycles, mirrored all the way through the veils of [[Matter]] into the coil of the densest atom.
+'''Prawo zgodności''' stwierdza, że stworzenie odpowiada Stwórcy, że człowiek odpowiada Bogu. Dlatego [[Special:MyLanguage/Real Image|Rzeczywisty Obraz]] człowieka jest zgodny z jego Boskim Źródłem z założenia, z zamiarem, przez Prawo. Projekt jest jednym z transcendentnych cykli, odzwierciedlanych przez zasłony [[Special:MyLanguage/Matter|Materii]] aż do cewki najgęstszego atomu.
-The law of correspondence can also be stated in this manner: things equal to the same thing are equal to each other. For example, if you can establish that you, within yourself, are focusing the [[Christ consciousness]], the same Christ consciousness that was in [[Jesus]], you can say that you are equal to the Christ; Jesus was equal to the Christ; therefore, you are equal to Jesus.
+Prawo zgodności można również wyrazić w ten sposób: rzeczy równe tej samej rzeczy są sobie równe. Na przykład, jeśli możesz ustalić, że skupiasz w sobie [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|świadomość Chrystusa]], tę samą świadomość Chrystusa, która była w [[Special:MyLanguage/Jesus|Jezusie]], możesz powiedzieć, że jesteś równy Chrystusowi; Jezus był równy Chrystusowi; dlatego jesteś równy Jezusowi.
-== The Hermetic axiom ==
+==Aksjomat hermetyczny ==
-In the far-distant past, [[Hermes]], Messenger of the Gods, delivered to us the nucleus of the [[law of cycles]]—“as Above, so below.”
+W odległej przeszłości [[Special:MyLanguage/Hermes|Hermes]], Wysłannik Bogów, dostarczył nam jądra [[Special:MyLanguage/Law of cycles|prawa cykli]] – „jak na górze, tak i na dole”.
-We still retain what is called “The Emerald Tablet” of Hermes. This short but concise teaching formed the core of the most ancient Masonic orders and schools of the [[Great White Brotherhood|Brotherhood]]. It begins with these words:
+Nadal zachowujemy tak zwaną „Szmaragdową Tablicę” Hermesa. To krótkie, ale zwięzłe nauczanie stanowiło rdzeń najstarszych zakonów masońskich i szkół [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Wielkiego Białego Bractwa Bractwa]]. Zaczyna się od tych słów:
-<blockquote><blockquote>
+<blockquote>
-True, without any error;<br/>
+Prawda, bez żadnego błędu;<br/>
-&nbsp;&nbsp;certain, very true;<br/>
+&nbsp;&nbsp;pewne, bardzo prawdziwe;<br/>
-That which is Above,<br/>
+To, co jest powyżej,<br/>
-&nbsp;&nbsp;is as that which is below;<br/>
+&nbsp;&nbsp;jest jak poniżej;<br/>
-and that which is below,<br/>
+i to, co poniżej,<br/>
-&nbsp;&nbsp;is as That which is Above;<br/>
+&nbsp;&nbsp;jest jak To, co jest w górze;<br/>
-for achieving the Wonders<br/>
+za osiągnięcie Cudów<br/>
-&nbsp;&nbsp;of the Universe.<ref>''The Emerald Tablet'', quoted in G. de Purucker, ''Man in Evolution'' (Pasadena, Calif.: Theosophical University Press, 1977), p. 26.</ref>
+&nbsp;&nbsp;Wszechświata.<ref>''The Emerald Tablet'', quoted in G. de Purucker, ''Man in Evolution'' (Pasadena, Calif.: Theosophical University Press, 1977), p. 26.</ref>
-</blockquote></blockquote>
+</blockquote>
-This is the law of analogy, the law of correspondences, and it provides us with the sense of divine order that is indeed the sense of justice.
+To jest prawo analogii, prawo korespondencji, które daje nam poczucie boskiego porządku, który jest rzeczywiście poczuciem sprawiedliwości.
-The intent is for man, the individual, to become a beneficent co-creator with the Godhead, to span cosmic cycles, to be the one who breathes out galactic systems and provides the impulse of coherent love that binds the particulate atoms into a meaningful platform of evolution. The Law is the law of recurrent cycles ever transcending the previous round. The [[law of transcendence]] offers us the comfort of the highest hope.
+Intencją jest, aby człowiek, jednostka, stał się dobroczynnym współtwórcą z Bogiem, obejmował kosmiczne cykle, był tym, który wydycha układy galaktyczne i zapewnia impuls spójnej miłości, która wiąże atomy cząstek w znaczącą platformę ewolucji. Prawo jest prawem powtarzających się cykli, które zawsze wykraczają poza poprzednią rundę. [[Special:MyLanguage/law of transcendence|prawo transcendencji]] daje nam pociechę najwyższej nadziei.
-As the cycles of cosmos spiral upward into greater and greater dimensions, so man can forever transcend the veils of Matter that form the schoolrooms for his soul’s evolution. The transcendent teaching of the Christ reveals infinite possibilities for God and man. It destroys the lie of eternal damnation. It opens the door of opportunity for repentance and healing. It is absolute justice in manifestation.
+Ponieważ cykle kosmosu spiralnie wznoszą się do coraz większych wymiarów, tak człowiek może na zawsze przekroczyć zasłony Materii, które tworzą sale szkolne dla ewolucji jego duszy. Transcendentna nauka Chrystusa objawia nieskończone możliwości dla Boga i człowieka. Niszczy kłamstwo wiecznego potępienia. Otwiera drzwi możliwości pokuty i uzdrowienia. Jest to absolutna sprawiedliwość w manifestacji.
-== Sources ==
+== Materiały źródłowe ==
-{{PTI}}.
+{{PTI-pl}}.
-Elizabeth Clare Prophet, September 25, 1973.
+Elizabeth Clare Prophet, wrzesień 25, 1973.
 <references />