Jump to content

Uriel and Aurora/es: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "== Devociones diarias ==")
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 49: Line 49:


Cuando pedimos que el juicio de Dios descienda a la Tierra, es importante recordar que el perdón nos corresponde a nosotros; a Dios corresponde administrar su justicia. Si presenciamos una injusticia, el recurso más seguro que tenemos es darle el problema a Dios y a sus ángeles emisarios. La Biblia dice: "Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor"<ref>Romanos 12:19</ref>  
Cuando pedimos que el juicio de Dios descienda a la Tierra, es importante recordar que el perdón nos corresponde a nosotros; a Dios corresponde administrar su justicia. Si presenciamos una injusticia, el recurso más seguro que tenemos es darle el problema a Dios y a sus ángeles emisarios. La Biblia dice: "Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor"<ref>Romanos 12:19</ref>  
[[File:Phoenix-Fabelwesen.jpg|thumb|upright|[[Phoenix]], from Friedrich Justin Bertuch, ''Bilderbuch für Kinder'', 1790–1830]]


== La llama de la resurrección ==
== La llama de la resurrección ==


Uriel también es el ángel de la [[Special:MyLanguage/resurrection flame|llama de la resurrección]]. Esta llama es de color madreperla y trae consigo la renovación, el renacer y el rejuvenecimiento para que, como el ave fénix, usted pueda levantarse de las cenizas de su yo anterior. El Arcángel Uriel nos enseña a utilizar la llama de la resurrección para conquistar el miedo y lograr la verdadera maestría Divina. "Cuando la cuestión es tratar de conquistar el miedo", dice, "se trata sencillamente del arte de dejar que Dios realice su obra perfecta y de que vosotros os desprendáis".<ref>Arcángel Uriel, "El selle de este ciclo de la resurrección del Señor", 15 de abril de 1979.</ref>
Uriel también es el ángel de la [[Special:MyLanguage/resurrection flame|llama de la resurrección]]. Esta llama es de color madreperla y trae consigo la renovación, el renacer y el rejuvenecimiento para que, como el ave [[Special:MyLanguage/phoenix|fénix]], usted pueda levantarse de las cenizas de su yo anterior. El Arcángel Uriel nos enseña a utilizar la llama de la resurrección para conquistar el miedo y lograr la verdadera maestría Divina. "Cuando la cuestión es tratar de conquistar el miedo", dice, "se trata sencillamente del arte de dejar que Dios realice su obra perfecta y de que vosotros os desprendáis".<ref>Arcángel Uriel, "El selle de este ciclo de la resurrección del Señor", 15 de abril de 1979.</ref>


El Arcángel Uriel nos da un ejercicio para que nos desprendamos del miedo. Hay que poner las manos, una sobre la otra, sobre el corazón; luego suéltelas, ábralas y relajadas, extiéndalas hacia fuera. Sin cruzar las piernas, respire suavemente. Luego pronuncie las siguientes palabras con ternura hacia su alma y su cuerpo, tres veces: "¡Paz, aquiétate!" Las manos puestas en frente, ahuecadas, reflejan la serenidad del niño en usted, a salvo en los brazos de la madre.
El Arcángel Uriel nos da un ejercicio para que nos desprendamos del miedo. Hay que poner las manos, una sobre la otra, sobre el corazón; luego suéltelas, ábralas y relajadas, extiéndalas hacia fuera. Sin cruzar las piernas, respire suavemente. Luego pronuncie las siguientes palabras con ternura hacia su alma y su cuerpo, tres veces: "¡Paz, aquiétate!" Las manos puestas en frente, ahuecadas, reflejan la serenidad del niño en usted, a salvo en los brazos de la madre.
Line 62: Line 64:
== Devociones diarias ==
== Devociones diarias ==


Another key from Uriel for bringing about change is to offer devotions to your God Presence every day. Archangel Uriel and his angels have promised to help you as you walk the path back to God’s heart. He says:
Otra clave de Uriel para producir cambios es ofrecer devociones a su Presencia Divina todos los días. El Arcángel Uriel y sus ángeles han prometido ayudarnos en nuestro caminar por el sendero de regreso al corazón de Dios. Dice Uriel:


<blockquote>We have but one request of you: that you determine within your hearts to not let a day go by that you do not think upon your mighty God Presence and offer your devotions, your adorations and your ministrations to this mighty Source of life. For it is through this God Presence that we are able to penetrate the darkness that is around you, that we are able to descend and walk with you, and that you are able to ascend into our presence. By this mutuality of service, this cosmic cooperation, we can move forward.... The Presence of God never fails!</blockquote>
<blockquote>Sólo os hacemos una petición: que toméis la determinación en vuestro corazón de no dejar pasar ni un día sin pensar en vuestra poderosa Presencia Divina y ofrecer vuestras devociones, adoraciones y ministraciones hacia esta poderosa Fuente de vida. Porque a través de esta Presencia Divina es que podemos penetrar en la oscuridad que os rodea, podemos descender y caminar con vosotros, y vosotros podéis ascender hacia nuestra presencia. Gracias a este servicio mutuo, esta cooperación cósmica, podemos avanzar... ¡La Presencia de Dios nunca falla!</blockquote>


Uriel says that it is separation from that God-reality that causes failure. It is separation that causes doubt. It is separation from God that causes fear.  
Uriel dice que la separación de esa realidad Divina es lo que provoca el fracaso. Es la separación lo que causa la duda. Es la separación de Dios lo que provoca el miedo.  


<blockquote>And I say that separation is a lie, that it never existed in the mind and heart of God, and it shall not exist within you if you heed my words this day and accept the mighty dispensations of light given to you. Accept them and become one with your God Presence!...</blockquote>
<blockquote>
Y yo digo que la separación es una mentira, que jamás existió en la mente y el corazón de Dios, y que no existirá en vosotros si hacéis caso de mis palabras este día y aceptáis las poderosas dispensaciones de luz que se os conceden. ¡Aceptadlas y lograd la unión con vuestra Presencia Divina!...


<blockquote>Walk the earth as Christs. Put off the old garment! Put it off and be transfigured in the mighty transfiguring flame of life!<ref>Archangel Uriel, “Walk the Earth as Christs!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 50, December 12, 1982.</ref></blockquote>
¡Caminad por la Tierra como Cristos! ¡Quitaos el viejo atavío! ¡Quitáoslo y sed transfiguraos en la poderosa llama transfiguradora de la vida!<ref>Arcángel Uriel, "¡Caminad por la Tierra como Cristos! Perlas de Sabiduría, vol. 25, no. 50, 12 de diciembre de 1982.</ref>
</blockquote>


== Four steps for overcoming unwanted conditions ==
== Cuatro pasos para superar cualquier situación indeseada en su vida ==


Archangel Uriel gives four steps for overcoming any unwanted condition in your life.  
El Arcángel Uriel da cuatro pasos para superar cualquier condición indeseada en su vida.  


* First, “Do not condemn yourself for the condition.
* Primero: "No os condenéis a vosotros mismos por tener dicha condición".
* Second, “See yourself in your Great God-reality, filled with the Spirit, and see the problem as one inch high.
* Segundo: "Visualizaos en vuestra Gran Realidad Divina, llenos del Espíritu, y ved el problema del tamaño de una pulgada".
* Third, “Give this fiat from the very depths of your being: ‘O my God, I will have the victory over this beast of my lesser self!’”
* Tercero: "Haced este fíat desde las profundidades de vuestro ser: '¡Oh Dios mío, conseguiré la victoria sobre esta bestia que es mi yo inferior!'"
* Fourth, do not suppress your negatives. Do not get into denial, but look squarely at what you are dealing with and let the negatives in your world just go into the violet flame.  
* Cuarto: no suprimir las cosas negativas. No niegue su existencia y mire directamente a lo que está afrontando y deje que las cosas negativas en su mundo pasen a la llama violeta.  


Replace unwanted activities and desires with new activities, new desires, new joy, new interactions and friends of light. Unite for a positive cause. You will find yourself so preoccupied with helping others that you will not regress into temptation when you are tempted to engage in old habit patterns. Rechannel the stream. Reverse the course of your downstream momentums. Build a new streambed, directing the course of your life where you want to go. It takes effort to atone for misdeeds and mistakes and to exchange the lesser desires for the greater desires. “But we are here to help you,” says Archangel Uriel. “Just call on us and we will prove it to you.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref>
Sustituya las actividades y los deseos indeseados con nuevos actividades, nuevos deseos, una nueva alegría, nuevas interacciones y amigos de luz. Únase a una causa positiva. Se verá tan preocupado ayudando a los demás que no retrocederá hacia la tentación cuando se sienta tentado a practicar los hábitos antiguos. Vuelva a canalizar la corriente. Dé la vuelta al curso de sus impulsos que fluyen hacia abajo. Construya un nuevo lecho y dirija el curso de su vida hacia dónde quiere ir. Lleva esfuerzo la expiación de los malos actos y las equivocaciones así como el intercambio de los deseos inferiores por los superiores. "Pero estamos aquí para ayudaros", dice el Arcángel Uriel. "Tan solo llamadnos y os lo demostraremos".<ref>Elizabeth Clare Propht, "La profecía de Saint Germain para la era de Acuario", 23 de marzo de 1996.</ref>


== Retiros ==
== Retiros ==
Line 87: Line 91:
{{main-es|Uriel and Aurora's retreat|Retiro de Uriel y Aurora}}
{{main-es|Uriel and Aurora's retreat|Retiro de Uriel y Aurora}}


Uriel and Aurora’s retreat is located in the etheric realm over the Tatra Mountains, south of Cracow, Poland. They and the legions of angels of peace from their retreat also serve with the legions of peace from beloved [[Special:MyLanguage/Arabian retreat|Jesus’ Retreat in Arabia]] and from the [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|retreat of the Elohim of Peace]] over the Hawaiian Islands.  
El retiro de Uriel y Aurora se encuentra en el reino etérico sobre los montes Tatra, al sur de Cracovia, en Polonia. Ellos también prestan servicio desde su retiro con las legiones de ángeles de la paz del  [[Special:MyLanguage/Arabian retreat|Retiro de Arabia del amado Jesús]] y del [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|retiro de los Elohim de la Paz]] sobre las islas Hawái.  


Uriel and Aurora inspired upon the composer Brahms the lullaby that they use to soothe the souls of little children and to infuse them with the comfort and healing of the abiding God Presence and the indwelling Christ flame.
Uriel y Aurora inspiraron en el compositor Brahms la canción de cuna que ellos usan para calmar el alma de los niños pequeños e infundir en ellas el consuelo y la curación de la permanente Presencia Divina y la llama Crística interior.


== Notas ==
== Notas ==