Uriel and Aurora/ru: Difference between revisions

← Older edit

Uriel and Aurora/ru (view source)

Revision as of 21:37, 24 August 2023

3,650 bytes added , 10 months ago

no edit summary

PeterDuffy

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

24,540

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:101144J.jpg|thumb|upright=0.75|Архангел Уриил, Тиффани]]
-'''Уриил и Аврора''' являются [[Special:MyLanguage/archangel|Архангелами]] Шестого луча — луча пастырства и служения. Их обитель находится в эфирной октаве над горами Татры, к югу от Кракова (Польша). Своим служением они поддерживают процесс пробуждения Христо-сознания в человечестве и [[Special:MyLanguage/elemental life|элементальной жизни]].
+'''Уриил и Аврора''' являются [[Special:MyLanguage/archangel|Архангелами]] Шестого луча — луча пастырства и служения. Своим служением они поддерживают процесс пробуждения Христо-сознания в человечестве и [[Special:MyLanguage/elemental life|элементальной жизни]].
 Шестой луч является также лучом мира, и Уриил и Аврора хранят и будут хранить пламя мира для человечества до тех пор, пока люди сами не смогут призывать его для себя. Они подготавливают путь для раскрытия Божьего света в каждой душе. Аврора несет материнское чувство мира и любви всему человечеству. Именно она дает уверенность, которая сопровождает любовь матери: все хорошо, «рассвет близок».
@@ Line 58: / Line 58: @@
 Архангел Уриил дает нам упражнение для освобождения от страха. Положите руки одна на другую на область сердца, затем опустите их и держите без напряжения перед собой ладонями вверх, образуя чаши. Не перекрещивайте ноги, дышите спокойно. Затем мягко скажите, обратившись к своей душе и телу: «Умолкни, перестань!» Эта поза отражает безмятежность маленького ребенка, чувствующего себя в безопасности на руках матери.
-Uriel says, “As all life reflects this caring, simply trust the Mother flame in the heart of the resurrection light to unburden you of all doubt and fear.”<ref>Ibid.</ref> Each day, pause for a moment to rest, to relax the body, the mind, the soul. Consciously withdraw the tensions of the day from head to toe. You can use your favorite form of yoga or T’ai Chi to accomplish this. Just let go and let God. See how all doubt and fear are washed away, and you will know the joy of self-confidence and self-esteem.
+Уриил объяснил: «Поскольку повсюду в жизни отражена эта забота, то просто доверьтесь пламени Матери в сердце света воскресения и позвольте ему освободить вас от всех страхов и сомнений».<ref>Ibid.</ref>Ежедневно делайте паузу для отдыха, чтобы расслабить свое тело, ум, душу. Сознательно снимайте дневное напряжение во всем своем существе, от головы до пят. Для достижения этого вы можете использовать какую-нибудь форму йоги или Тай Чи по вашему выбору. Просто отпустите все [страхи и сомнения] и позвольте Богу забрать их. Смотрите, как они буквально вымываются из вас, и вы наполняетесь радостью и уверенностью в себе.
-Archangel Uriel has assigned to each one of us an angel of his band to help us experience the power of resurrection’s flame in our personal lives and in our cities. He has also assigned this angel to help us in binding the not-self within and without and in transmuting the karma of our cities. Uriel says that in order to receive your angel, you must say: “In the name I AM THAT I AM, in the name of Archangel Uriel, I accept the angel of the resurrection where I AM!”<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, June 5, 1983}}</ref>
+Архангел Уриил назначил каждому из нас ангела из своих отрядов, чтобы помочь испытать, что может сделать пламя воскресения в нашей личной жизни и в наших городах. Этот ангел будет также помогать нам связывать наше не-я и трансмутировать карму городов, в которых мы живем. Уриил говорит: Для того, чтобы получить этого ангела, вы должны сказать: «Во имя Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, во имя Архангела Уриила я принимаю ангела воскресения там, где Я ЕСМЬ!»<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, June 5, 1983}}</ref>
-== Daily devotions ==
+== Ежедневные молитвы ==
-Another key from Uriel for bringing about change is to offer devotions to your God Presence every day. Archangel Uriel and his angels have promised to help you as you walk the path back to God’s heart. He says:
+Еще один ключ, который дал нам Уриил для изменения нашей жизни, — ежедневно возносить молитвы своему Бого-Присутствию. Он и его ангелы обещали помогать нам на пути нашего возвращения в сердце Бога. Архангел Уриил говорит:
-<blockquote>We have but one request of you: that you determine within your hearts to not let a day go by that you do not think upon your mighty God Presence and offer your devotions, your adorations and your ministrations to this mighty Source of life. For it is through this God Presence that we are able to penetrate the darkness that is around you, that we are able to descend and walk with you, and that you are able to ascend into our presence. By this mutuality of service, this cosmic cooperation, we can move forward.... The Presence of God never fails!</blockquote>
+<blockquote>У нас к вам только одна просьба: примите решение в своем сердце, что не позволите и дню пройти без того, чтобы вы не подумали о своем могущественном Бого-Присутствии и не принесли своих молитв, своей любви и своего служения этому могущественному Источнику Жизни. Ибо именно благодаря этому Бого-Присутствию мы способны пробиться сквозь тьму вокруг вас, можем сойти на ваш уровень и идти рядом с вами, а вы способны возвыситься [в вибрации] до уровня нашего присутствия. Благодаря этому взаимному служению, этому космическому сотрудничеству, мы вместе можем двигаться вперед... Бого-Присутствие никогда не подведет вас!</blockquote>
-Uriel says that it is separation from that God-reality that causes failure. It is separation that causes doubt. It is separation from God that causes fear.
+Уриил говорит, что именно отделение от этой Бого-реальности становится причиной вашей неудачи. Именно разделение порождает сомнения и стра¬хи.
-<blockquote>And I say that separation is a lie, that it never existed in the mind and heart of God, and it shall not exist within you if you heed my words this day and accept the mighty dispensations of light given to you. Accept them and become one with your God Presence!...</blockquote>
+<blockquote>
+И я говорю: разделение — это ложь. Оно никогда не существовало в разуме и сердце Бога, и оно не должно существовать в вас, если вы прислушаетесь к моим словам сегодня и примете могущественные диспенсации света, данные вам. Примите их и станьте едиными со своим Бого-Присутствием!...
-<blockquote>Walk the earth as Christs. Put off the old garment! Put it off and be transfigured in the mighty transfiguring flame of life!”<ref>Archangel Uriel, “Walk the Earth as Christs!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 50, December 12, 1982.</ref></blockquote>
+Идите по Земле, подобно Христу. Сбросьте старые одежды! Сбросьте их и преобразитесь в могущественном обновляющем пламени жизни!<ref>Archangel Uriel, “Walk the Earth as Christs!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 50, December 12, 1982.</ref>
+</blockquote>
-== Four steps for overcoming unwanted conditions ==
+== 4 шага для преодоления нежелательных состояний ==
-Archangel Uriel gives four steps for overcoming any unwanted condition in your life.
+Архангел Уриил учит четырем шагам для преодоления любого нежелательного состояния в вашей жизни.
-* First, “Do not condemn yourself for the condition.”
+*Во-первых, «не осуждайте себя за такое состояние».
-* Second, “See yourself in your Great God-reality, filled with the Spirit, and see the problem as one inch high.”
+*Во-вторых, «узрите себя в своей Великой Бого-реальности наполненными Духом, а свою проблему — высотой не больше дюйма».
-* Third, “Give this fiat from the very depths of your being: ‘O my God, I will have the victory over this beast of my lesser self!’”
+*В-третьих, «из самих глубин своего существа произнесите следующий указ: «О мой Бог, я одержу победу над зверем моего низшего «я»!»
-* Fourth, do not suppress your negatives. Do not get into denial, but look squarely at what you are dealing with and let the negatives in your world just go into the violet flame.
+*В-четвертых, не подавляйте негативное в себе, не отрицайте его, прямо смотрите на то, с чем имеете дело, и просто позвольте всему, что негативно в вашем мире, отправиться в фиолетовое пламя.
-Replace unwanted activities and desires with new activities, new desires, new joy, new interactions and friends of light. Unite for a positive cause. You will find yourself so preoccupied with helping others that you will not regress into temptation when you are tempted to engage in old habit patterns. Rechannel the stream. Reverse the course of your downstream momentums. Build a new streambed, directing the course of your life where you want to go. It takes effort to atone for misdeeds and mistakes and to exchange the lesser desires for the greater desires. “But we are here to help you,” says Archangel Uriel. “Just call on us and we will prove it to you.”<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref>
+Замените несовершенные деятельность и желания новой деятельностью и желаниями, новыми радостями, новыми взаимоотношениями и новыми друзьями Света, с которыми вы объединитесь для благого дела. Вы обнаружите, что настолько поглощены помощью другим, что не впадете в старые негативные стереотипы. Дайте потоку новое направление, обратите вспять движение моментумов, увлекающих вас вниз, и проложите новое русло, направляя течение вашей жизни туда, куда вы хотите идти. Требуется усилие, чтобы искупить неверные поступки и заблуждения и заменить меньшие желания на более возвышенные. «Мы здесь, чтобы помочь вам, — говорит Архангел Уриил. – Просто призовите нас, и мы докажем вам это».<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref>
-== Retreats ==
+== Обители ==
-{{main|Uriel and Aurora's retreat}}
+{{main-ru|Uriel and Aurora's retreat|Обитель Архангела Уриила и Авроры}}
-Uriel and Aurora’s retreat is located in the etheric realm over the Tatra Mountains, south of Cracow, Poland. They and the legions of angels of peace from their retreat also serve with the legions of peace from beloved [[Special:MyLanguage/Arabian retreat|Jesus’ Retreat in Arabia]] and from the [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|retreat of the Elohim of Peace]] over the Hawaiian Islands.
+Обитель Уриил и Авроры находится в эфирной октаве над горами Татры, к югу от Кракова (Польша). Уриил, Аврора и легионы ангелов мира из их Священнообители также служат вместе с легионами мира из [[Special:MyLanguage/Arabian retreat|обители возлюбленного Иисуса в Аравии]] и [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|обители Элохим Мира]] над Гавайскими островами.
-Uriel and Aurora inspired upon the composer Brahms the lullaby that they use to soothe the souls of little children and to infuse them with the comfort and healing of the abiding God Presence and the indwelling Christ flame.
+Архангел Уриил и Аврора вдохновили композитора Иоганнеса Брамса на сочинение «Колыбельной», которую они используют, чтобы успокоить души маленьких детей, принести им утешение и исцеление от Присутствия Божьего и живущего в них Христо-пламени.
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Uriel and Aurora.”
+{{MTR-ru}}, “Уриил и Аврорa.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Небесные существа]]
-[[Category:Angels]]
+[[Category:Ангелы]]
 <references />