Cardinal Bonzano/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Cardenal Bonzano")
 
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:100636J-cropped.jpg|thumb|Cardinal Bonzano]]
[[File:100636J-cropped.jpg|thumb|Cardenal Bonzano]]


'''Cardinal Bonzano''' lived in Chicago and made his [[ascension]] after his passing in 1927. He was a prelate of the Roman Catholic Church for many years. During his service as a priest, he saw the [[violet flame]] while in meditation. At a certain point in giving his devotions, the violet flame became a living part of him, day in and day out. Through the violet flame and his service, he was able to transmute enough of his karma to earn his ascension.  
'''El cardenal Bonzano''' vivió en Chicago y [[Special:MyLanguage/ascension|ascendió]] tras fallecer en 1927. Fue prelado de la Iglesia Católica durante muchos años. Durante su servicio como sacerdote vio la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]] cuando meditaba. En cierto punto, cuando hacía sus devociones, la llama violeta se volvió una parte viva de él, día tras día. Mediante la llama violeta y su servicio fue capaz de transmutar una cantidad suficiente de karma como para ganarse la ascensión.  


Since his ascension, Cardinal Bonzano has said:  
Desde su ascensión, el cardenal Bonzano ha dicho:  


<blockquote>Prior to my ascension, as an officer of the Holy Church to which I then belonged, I aspired with all my heart to secure from the hand of God all the wonders that his love could convey. And so I was taught inwardly the law of the violet flame, and I knew an inward communion with [[Saint Germain]], which has been given to other princes of the Church on occasion.</blockquote>
<blockquote>
Antes de ascender, como directivo de la Santa Iglesia a la que pertenecía, aspiré con todo mi corazón a conseguir de la mano de Dios todas las maravillas que su amor pudiera transmitir. Y así me enseñaron interiormente la ley de la llama violeta, y conocí una comunión interior con [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] que ha sido concedida a otros príncipes de la Iglesia en algunas ocasiones.


<blockquote>I was able to be subsequently raised to the position of an ascended being to surround the beloved Master [[Jesus]], and I consider this a supreme tribute of heaven. But as most of us are not satisfied to merely enjoy the wonders of heaven, we continue to convey our love and service to mankind in many ways. Myriad angels beam their light earthward each day bearing messages of love from our councils and from the councils of even stars beyond your ken.<ref>Cardinal Bonzano, November 24, 1963.</ref></blockquote>
Después estuve capacitado para que me elevaran a la posición de ser ascendido para rodear al amado Maestro [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]], y considero esto como un supremo tributo del cielo. Pero como la mayoría de nosotros no está satisfecha con el mero disfrute de las maravillas del cielo, continuamos transmitiendo nuestro amor y servicio a la humanidad de muchas formas. Miríadas de ángeles irradian su luz hacia la Tierra cada día, llevando mensajes de amor desde nuestros consejos y desde los consejos de estrellas incluso más allá de vuestro conocimiento<ref>Cardenal Bonzano, 24 de noviembre de 1963.</ref>.
</blockquote>


[[Vaivasvata Manu]] spoke of the ascension of Cardinal Bonzano:
El [[Special:MyLanguage/Vaivasvata Manu|Manú Vaivasvata]] habló de la ascensión del cardenal Bonzano:


<blockquote>This is the goal of every man—to attain his ascension in the light. But the ascension in the light, while it is a gift to every man, requires some application. The Great Cosmic Law has at various times given the ascension to those who did not have the full training in this particular activity—some of you are familiar with Cardinal Bonzano, and you realize that he made his ascension in the light. But nevertheless, this particular and specific teaching, the invocation of the sacred fire by decrees, is calculated by the ascended masters to provide immeasurable success and opportunity to those who will practice its teachings and principles.</blockquote>
<blockquote>
Esta es la meta de todo hombre: lograr su ascensión en la luz. Pero la ascensión en la luz, aunque es un regalo para todo hombre, requiere algo de aplicación. La Gran Ley Cósmica ha concedido la ascensión en varias ocasiones a quienes no tenían toda la preparación en esta actividad en particular; algunos de vosotros estáis familiarizados con el cardenal Bonzano, y entendéis que realizó la ascensión en la luz. Sin embargo, esta enseñanza concreta y específica, la invocación del fuego sagrado con los decretos, está calculada por los maestros ascendidos para que proporcione éxito y oportunidad inconmensurables a aquellos que practiquen sus enseñanzas y principios.


<blockquote>While individuals may occasionally make their ascension from outside this activity, that does not mean that this way is not swift, valuable and priceless. And therefore, I urge you by all the love of the ascended masters, by all the love of the Spirit of the [[Great White Brotherhood]], to cherish this opportunity to hear our words, to walk in this light, and to expand the light flame within you until in harmony with the universal oneness of God, it becomes at peace with the universal harmony present within all.<ref>Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love,“The Radiant Word,{{POWref|15|48|, November 26, 1972}}</ref></blockquote>
Mientras que las personas pueden de vez en cuando realizar la ascensión desde fuera de esta actividad, ello no significa que este camino no sea rápido, valioso e invaluable. Y por tanto, os insto por todo el amor de los maestros ascendidos, por todo el amor del Espíritu de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]], a que atesoréis esta oportunidad de escuchar nuestras palabras, de caminar bajo esta luz y de expandir la llama de la luz en vosotros hasta que, en armonía con la unidad universal de Dios, ésta se ponga en paz con la armonía universal presente en todo<ref>Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love (Torrentes de amor divino)”, “The Radiant Word (La Palabra radiante)”, {{POWref-es|15|48|, 26 de noviembre de 1972}}</ref>.
</blockquote>


We may call to Cardinal Bonzano (as well as to [[Pope Pius XII]], [[Pope John XXIII]], [[Padre Pio]], Saint [[Thérèse of Lisieux]], [[Mother Cabrini]], [[Saint Bernadette]], and the many others who have ascended after their final embodiments of service in the Roman Catholic Church) for the enlightenment of the Catholic hierarchy and the freedom of the devout from all fear and ignorance of the true teachings of Christ.
Podemos llamar al cardenal Bonzano (así como al [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|papa Pío XII]], al [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|papa Juan XXIII]], al [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Padre Pío]], a santa [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Teresa de Lisieux]], a la [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|Madre Cabrini]], a [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Santa Bernadette]] y a los muchos otros que han ascendido después de su última encarnación de servicio en la Iglesia Católica) pidiendo la iluminación de la jerarquía católica y la libertad del devoto de todo temor a las verdaderas enseñanzas de Cristo e ignorancia sobre ellas.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Bonzano, Cardinal.
{{MTR-ES-V1}}, “Bonzano, Cardenal”.
 
[[Category:Seres celestiales]]


<references />
<references />
[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:52, 30 November 2023

Other languages:
Cardenal Bonzano

El cardenal Bonzano vivió en Chicago y ascendió tras fallecer en 1927. Fue prelado de la Iglesia Católica durante muchos años. Durante su servicio como sacerdote vio la llama violeta cuando meditaba. En cierto punto, cuando hacía sus devociones, la llama violeta se volvió una parte viva de él, día tras día. Mediante la llama violeta y su servicio fue capaz de transmutar una cantidad suficiente de karma como para ganarse la ascensión.

Desde su ascensión, el cardenal Bonzano ha dicho:

Antes de ascender, como directivo de la Santa Iglesia a la que pertenecía, aspiré con todo mi corazón a conseguir de la mano de Dios todas las maravillas que su amor pudiera transmitir. Y así me enseñaron interiormente la ley de la llama violeta, y conocí una comunión interior con Saint Germain que ha sido concedida a otros príncipes de la Iglesia en algunas ocasiones.

Después estuve capacitado para que me elevaran a la posición de ser ascendido para rodear al amado Maestro Jesús, y considero esto como un supremo tributo del cielo. Pero como la mayoría de nosotros no está satisfecha con el mero disfrute de las maravillas del cielo, continuamos transmitiendo nuestro amor y servicio a la humanidad de muchas formas. Miríadas de ángeles irradian su luz hacia la Tierra cada día, llevando mensajes de amor desde nuestros consejos y desde los consejos de estrellas incluso más allá de vuestro conocimiento[1].

El Manú Vaivasvata habló de la ascensión del cardenal Bonzano:

Esta es la meta de todo hombre: lograr su ascensión en la luz. Pero la ascensión en la luz, aunque es un regalo para todo hombre, requiere algo de aplicación. La Gran Ley Cósmica ha concedido la ascensión en varias ocasiones a quienes no tenían toda la preparación en esta actividad en particular; algunos de vosotros estáis familiarizados con el cardenal Bonzano, y entendéis que realizó la ascensión en la luz. Sin embargo, esta enseñanza concreta y específica, la invocación del fuego sagrado con los decretos, está calculada por los maestros ascendidos para que proporcione éxito y oportunidad inconmensurables a aquellos que practiquen sus enseñanzas y principios.

Mientras que las personas pueden de vez en cuando realizar la ascensión desde fuera de esta actividad, ello no significa que este camino no sea rápido, valioso e invaluable. Y por tanto, os insto por todo el amor de los maestros ascendidos, por todo el amor del Espíritu de la Gran Hermandad Blanca, a que atesoréis esta oportunidad de escuchar nuestras palabras, de caminar bajo esta luz y de expandir la llama de la luz en vosotros hasta que, en armonía con la unidad universal de Dios, ésta se ponga en paz con la armonía universal presente en todo[2].

Podemos llamar al cardenal Bonzano (así como al papa Pío XII, al papa Juan XXIII, al Padre Pío, a santa Teresa de Lisieux, a la Madre Cabrini, a Santa Bernadette y a los muchos otros que han ascendido después de su última encarnación de servicio en la Iglesia Católica) pidiendo la iluminación de la jerarquía católica y la libertad del devoto de todo temor a las verdaderas enseñanzas de Cristo e ignorancia sobre ellas.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 1, “Bonzano, Cardenal”.

  1. Cardenal Bonzano, 24 de noviembre de 1963.
  2. Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love (Torrentes de amor divino)”, “The Radiant Word (La Palabra radiante)”, Perlas de Sabiduría, vol. 15, núm. 48, 26 de noviembre de 1972.