Keepers of the Flame Fraternity/fi: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:0000192 saint-germain-knight-commander-2259AX 600.jpeg|thumb|alt=Saint Germain dressed in armour, wearing a sword|Saint Germain, ritarikomentaja]]
[[File:0000192 saint-germain-knight-commander-2259AX 600.jpeg|thumb|alt=Saint Germain dressed in armour, wearing a sword|Saint Germain, ritarikomentaja]]


'''Liekinpitäjien veljeskunta''' on [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germainin]] vuonna 1961 perustama [[Special:MyLanguage/ascended master|ylösnousseiden mestarien]] ja heidän [[Special:MyLanguage/chela|cheelojensa]] järjestö. Cheelat ovat antaneet lupauksen, että he pitävät yllä elämän liekkiä Maan hyväksi ja tukevat [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Suuren Valkoisen Veljeskunnan]] toimintaa näiden perustamassa yhteisössä ja [[Special:MyLanguage/Mystery school|mysteerikoulussa]] ja levittävät mestareiden antamia opetuksia. Liekinpitäjille on tarjolla asteittain järjestettyjä [[Special:MyLanguage/cosmic law|kosmisen lain]] oppivihkosia, jotka ovat ylösnousseiden mestareiden lähettiläilleen [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark]] ja [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Prophetille]] sanelemia.
'''Liekinpitäjien veljeskunta''' on [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germainin]] vuonna 1961 perustama [[Special:MyLanguage/ascended master|ylösnousseiden mestareiden]] ja heidän [[Special:MyLanguage/chela|cheelojensa]] järjestö. Cheelat ovat antaneet lupauksen, että he pitävät yllä elämän liekkiä Maan hyväksi ja tukevat [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Suuren Valkoisen Veljeskunnan]] toimintaa näiden perustamassa yhteisössä ja [[Special:MyLanguage/Mystery school|mysteerikoulussa]] ja levittävät mestareiden antamia opetuksia. Liekinpitäjille on tarjolla asteittain järjestettyjä [[Special:MyLanguage/cosmic law|kosmisen lain]] oppivihkosia, jotka ovat ylösnousseiden mestareiden lähettiläilleen [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark]] ja [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Prophetille]] sanelemia.


<span id="Purposes"></span>
<span id="Purposes"></span>
Line 11: Line 11:
<blockquote>Annoin valtuudet muodostaa Liekinpitäjien veljeskunnan [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthousen]] palvojien piiristä tammikuussa 1961. Veljeskunnan oli määrä osoittaa suurta uskollisuutta elämän liekille ja Ritarikunnan komentajalle Saint Germainille. Kutsuin kaikkia, jotka halusivat sitoutua tukemaan tätä [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Vesimiehen ajan]] hierarkkia, osallistumaan maailmanlaajuiseen yritykseen johdattaa [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Pyhän Hengen]] liekkiin [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|Jumalan pojat ja tyttäret]], jotka tulisivat vaatimaan perintöään [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Kristustietoisuuden]] kanssaperillisinä....
<blockquote>Annoin valtuudet muodostaa Liekinpitäjien veljeskunnan [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthousen]] palvojien piiristä tammikuussa 1961. Veljeskunnan oli määrä osoittaa suurta uskollisuutta elämän liekille ja Ritarikunnan komentajalle Saint Germainille. Kutsuin kaikkia, jotka halusivat sitoutua tukemaan tätä [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Vesimiehen ajan]] hierarkkia, osallistumaan maailmanlaajuiseen yritykseen johdattaa [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Pyhän Hengen]] liekkiin [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|Jumalan pojat ja tyttäret]], jotka tulisivat vaatimaan perintöään [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Kristustietoisuuden]] kanssaperillisinä....


Ritarikunnan komentaja ja minä esitimme erityisen kutsun niille, jotka halusivat tukea rinta rinnan ylösnousseita mestareita ja meidän lähettiläitämme Mark ja Elizabeth Prophetia, jotta he saattaisivat julkisuuteen [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarkian]] heille antaman oikean opetuksen. Liittymällä tähän Suuren Valkoisen Veljeskunnan ulkoiseen veljeskuntaan he vahvistaisivat näin tukensa ja sitoumuksensa.
Ritarikunnan komentaja ja minä esitimme erityisen kutsun niille, jotka halusivat tukea rinta rinnan ylösnousseita mestareita ja meidän lähettiläitämme Mark ja Elizabeth Prophetia, jotta he saattaisivat julkisuuteen [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarkian]] heille antaman oikean opetuksen. Liittymällä tähän Suuren Valkoisen Veljeskunnan ulkoiseen veljeskuntaan kutsutut vahvistaisivat näin tukensa ja sitoumuksensa.


Those who responded are those who understood from deep within the soul the need to reconsecrate that flame through daily invocations and [[decree]]s made in the name of the [[I AM Presence]] and the Christed Self of all mankind—those who were eager to pursue the [[alchemy]] of the Spirit and to work directly with Saint Germain to precipitate the foundations of the [[golden age]].
Kutsuun vastaajat olivat niitä, jotka ymmärsivät sielujensa syvyyksissä tarpeen pyhittää jälleen tämä liekki päivittäisillä rukouksilla ja [[Special:MyLanguage/decree|dekreillä]], jotka tehdään koko ihmiskunnan [[Special:MyLanguage/I AM Presence|MINÄ OLEN Läsnäolon]] ja Kristusminän nimeen. He olivat innokkaita seuraamaan Hengen [[Special:MyLanguage/alchemy|alkemiaa]] ja työskentelemään suoraan Saint Germainin kanssa [[Special:MyLanguage/golden age|kultaisen ajan]] perustan luomiseksi.


Those who have remained constant to their pledge have also understood the need to sponsor the teachings through regular financial support of our organization, The Summit Lighthouse. And over the years they have affirmed their loyalty and their oneness, their willingness to sacrifice, if necessary, lesser causes and concerns for the greater cause of the Brotherhood on earth, the cause to which their souls were already dedicated in heaven....
Ne, jotka ovat pitäneet uskollisesti lupauksensa, ovat myös ymmärtäneet, että on tarpeellista tukea opetuksia antamalla säännöllisesti rahallista apua järjestöllemme, The Summit Lighthouselle. Ja vuosien varrella he ovat todistaneet uskollisuutensa, ykseytensä ja halunsa uhrata, mikäli tarpeellista, vähäisemmät tarkoituksensa ja huolensa Veljeskunnan maanpäällisen korkeamman tarkoitusperän vuoksi, mihin heidän sielunsa oli vihitty jo taivaassa....


By the law of [[alchemy]], as you give regular support—heart, head, and hand—to our cause through the Keepers of the Flame Fraternity, we are authorized to deliver into your hands instruction in cosmic law that has already laid the foundation for the ascension of not one but a number of Keepers of the Flame. These have both received and applied the monthly lessons written by the hierarchy, presenting step by step the certain knowledge of the law that leads each Keeper of the Flame on the path of [[initiation]] to the door of the [[I AM Presence]] who declares, “Behold, I AM the open door which no man can shut!”...
Kun annatte säännöllisen tukenne – sydämenne, kätenne, ja päänne – meidän asiallemme Liekinpitäjien veljeskunnan kautta, [[Special:MyLanguage/alchemy|alkemian]] laki valtuuttaa meidät antamaan teille kosmisen lain opetusta, joka on jo luonut perustan ei ainostaan yhden vaan lukuisten liekinpitäjien ylösnousemiselle. He ovat vastaanottaneet ja soveltaneet hierarkian kirjoittamia kuukausittaisia opetuksia. Nämä opetukset esittelevät askel askeleelta sen varman lain, joka johtaa jokaisen [[Special:MyLanguage/initiation|vihkimyksen]] polkua kulkevan liekinpitäjän [[Special:MyLanguage/I AM Presence|MINÄ OLEN Läsnäolonsa]] ovelle Läsnäolon julistaessa: "Katso, MINÄ OLEN avoin ovi, jota kukaan ei voi sulkea!"


Keepers of the Flame are responsible to the spiritual board of the fraternity, which is headed by the [[Maha Chohan]], the Keeper of the Flame, and the Knight Commander, Saint Germain. The board of directors is composed of the seven [[chohan]]s, who direct various aspects of the unfoldment of the law both through the printed instruction and through the individual training which Keepers of the Flame are given in the [[etheric retreat]]s of the Great White Brotherhood. A special Committee for Child Guidance formed for the preparation of parents of incoming souls and for the proper education of children is headed by the [[World Teacher]]s, [[Jesus]] and [[Kuthumi]], together with [[Mother Mary]].
Liekinpitäjät ovat vastuussa Veljeskunnan hengelliselle neuvostolle. Neuvostoa johtaa [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Chohan]], Liekin haltija, ja Ritarikunnan komentaja, Saint Germain. Johtokunnan muodostavat seitsemän [[Special:MyLanguage/chohan|chohania]], jotka johtavat lain julkistamisen eri puolia sekä kirjoitettujen ohjeiden että henklökohtaisen opetuksen avulla, jota liekinpitäjät saavat Suuren Valkoisen Veljeskunnan [[Special:MyLanguage/etheric retreat|eetterityyssijoilla]]. [[Special:MyLanguage/World Teacher|Maailman opettajat]] [[Special:MyLanguage/Jesus|Jeesus]] ja [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] johtavat yhdessä [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Äiti Marian]] kanssa erityistä lasten ohjauksen komiteaa. Tämä komitea muodostettiin antamaan asianmukaista opetusta lapsille sekä valmentamaan syntyvien sielujen vanhempia.


All who uphold the honor of the Keepers of the Flame and live according to the principles and precepts of the law find an acceleration of both inner and outer discipline which comes to them out of the living fount of joy and gratitude which the hierarchies of heaven hold for all upon earth who are willing to give a more than ordinary support to the cause that is paramount to the salvation (self-elevation) of humanity....
Kaikki, jotka pitävät yllä liekinpitäjien kunniaa, ja elävät lain periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti, huomaavat sekä sisäisen että ulkoisen kurinsa nopeutuvan. Tämän nopeutumisen he saavat elävän ilon lähteestä ja kiitollisuudesta, jota taivaan hierarkioilla on varalla kaikille niille maan päällä, jotka haluavat antaa tavallista suuremman tukensa asialle, joka on ensiarvoinen ihmiskunnan pelastumiselle (nousulle omasta aloitteesta)....


Those who have faithfully served the cause of the Brotherhood through their support of the Keepers of the Flame Fraternity have been amply rewarded with countless blessings. One and all, though sometimes unbeknownst to their outer consciousness, have had the opportunity to attend closed classes in the [[etheric retreat|retreats]] of the masters, as well as at our quarterly conferences, and to balance an extraordinary amount of karma through their application to the [[violet flame]] multiplied by the sponsors of the fraternity (the members of the spiritual board), who enter into a direct and intimate relationship with each chela who is willing to make the commitment that is required.<ref>{{CAP}}, chapter 14.</ref>
Niitä, jotka ovat palvelleet uskollisesti veljeskunnan asiaa antamalla tukensa Liekinpitäjien veljeskunnalle, on palkittu runsain mitoin lukemattomien siunauksin. Joka ainoalla, vaikka joskus heidän ulkoisen tajuntansa tietämättä, on ollut tilaisuus osallistua suljetuille oppitunneille mestareiden [[Special:MyLanguage/etheric retreat|tyyssijoilla]] samoin kuin meidän neljännevuosittaisissa konferensseissamme ja näin tasapainottaa tavallista enemmän karmaansa soveltamalla [[Special:MyLanguage/violet flame|violettiliekkiä]], jota veljeskunnan tukijat ( hengellisen neuvoston jäsenet) ovat moninkertaistaneet. Nämä solmivat suoran ja läheisen yhteyden jokaisen cheelan kanssa, joka on halukas sitoutumaan vaadittavissa määrin.<ref>{{CAP-fi}}, luku 14.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== Founding ==
<span id="Founding"></span>
== Perustaminen ==


The establishment of the fraternity was announced in a letter by El Morya on January 31, 1961:
El Morya ilmoitti veljeskunnan perustamisesta kirjeessään 31.1.1961:


<blockquote>
<blockquote>Toivon pian ottavani ensimmäisen askeleen laajassa [[Special:MyLanguage/Diamond heart|Timanttisydämen]] luomisessa, jota myöhemmin tarkennetaan niin, että valitaan yksilöt, jotka kestävyytensä ja omistautumisensa perusteella muodostavat tämän Sydämen ytimen ”keskuksen” tai solut!...
I hope soon to take the first step in the broad creation of a [[Diamond heart|Diamond Heart]] which will later be refined so as to choose the individuals who shall by reason of their constancy and devotion make up the "center" or cells of the Heart of this Heart!...


I AM therefore authorizing the formation of a specially dedicated group ''within'' The Summit Lighthouse to be made up of actual members in good standing. This is to be called the “KEEPERS OF THE FLAME” because its purpose is to KEEP constantly in mind and heart all that the FATHER, the mighty I AM Presence, has already given into mind, heart and hand, for His glory and the speedy externalization of His Kingdom upon Earth, and in the Hearts of men who are already His embryonic creation!
Minä siis valtuutan muodostamaan Summit Lighthousen ''sisällä'' erityisen omistautuneen ryhmän, joka muodostuu varsinaisista, hyvämaineisista jäsenistä. Tätä ryhmää kutsutaan nimellä ”LIEKINPITÄJÄT”, koska sen tarkoituksena on PITÄÄ jatkuvasti mielessä ja sydämessä kaikkea sitä, minkä ISÄ, mahtava MINÄ OLEN LÄSNÄOLO, on jo antanut mieleen, sydämeen ja käteen Hänen kunniakseen ja Hänen valtakuntansa nopeaa ulkoistamista varten maan päällä ja ihmisten sydämissä, jotka ovat jo Hänen alkioasteella olevaa luomustaan!


To this end actual “CLASS LESSONS” are to be offered to the members of the Keepers of the Flame group, just as soon as they are printed and ready. Regardless of one's station, all those interested in both basic and advanced instruction ought to enroll in this dedicated group of Servers for many reasons. A ''word'' to the ''wise'' is sufficient.
Tätä tarkoitusta varten varsinaisia ”OPPIJAKSOJA” tarjotaan Liekinpitäjät-ryhmän jäsenille heti, kun ne on painettu ja valmiina. Asemasta riippumatta kaikkien sekä perus- että jatko-opetuksesta kiinnostuneiden tulisi ilmoittautua tähän palvelijoiden omistautuneeseen ryhmään monista syistä. ''Sana viisaille'' riittää.
</blockquote>
</blockquote>


On March 7, 1961, Saint Germain wrote this letter regarding the fraternity:


Saint Germain kirjoitti  7.3.1961 tämän kirjeen koskien veljeskuntaa:


-----


<blockquote>
<div style="text-align:center">KIRJE YLÖSNOUSSUT MESTARI SAINT GERMAINILTA KOSKIEN:<br/>
LIEKINPITÄJIÄ</div>


A LETTER FROM THE ASCENDED MASTER SAINT GERMAIN CONCERNING:<br/>
THE KEEPERS OF THE FLAME


::::::Transylvania<br/>March 7, 1961
<div style="margin-left:60%">Transilvania<br/>7.3.1961</div>


Beloved Friends of Freedom:
Rakkaat Vapauden ystävät:


The requirements of the hour are constancy, harmony, and loyalty! For centuries men have tasted of the treasures of heaven, and for an equal time they have debated, delayed, and strained at the proper use of those same treasures. The heaven that might have manifested long ago upon earth has been delayed solely by man, and through no fault of the Father, whose kingdom is still in the process of coming! Now, today the cosmic wheel has turned almost to the point of no return and it is imperative for all mankind that the necessary unity and other divine qualities be forthcoming with expediency.
Nykyhetken vaatimukset ovat kestävyys, harmonia ja uskollisuus! Vuosisatojen ajan ihmiset ovat saaneet nauttia taivaan aarteista, ja koko tämän ajan he ovat väitelleet, viivytelleet ja kiistelleet juuri näiden aarteiden oikeasta käytöstä. Taivas olisi voinut tulla maan päälle jo aikoja sitten, mutta sitä on viivästyttänyt pelkästään ihminen. Syytä ei ole lainkaan Isässä, jonka valtakunta on yhä edelleen tulossa! Tänä päivänä kosminen pyörä on jo melkein kääntynyt kohtaan, josta ei ole paluuta, ja koko ihmiskunnan kannalta on kertakaikkiaan välttämätöntä, että tarpeellinen ykseys ja muut jumalalliset ominaisuudet saavutetaan kiireimmiten.


In this hour of great testing and decision, I say no peril is so great as to further impede or stop the progress of Ascended Master sponsored activities, as long as there are men and women of faith and good will who will lovingly band together with almost fierce loyalty under the Father’s aegis and our right hand of fellowship to do the cosmic purposed actions that fan the fires of Freedom and keep aloft the torch of God-Liberty.
Tänä suurten koetusten ja päätösten aikana sanon, että suurin vaara uhkaa silloin, jos ehkäistään tai pysäytetään sen toiminnan edistyminen, jota ylösnousseet mestarit tukevat. Niin kauan kuin on uskollisia ja hyvää tahtovia miehiä ja naisia, jotka rakkaudesta, lähes kiihkeää uskollisuutta tuntien, haluavat yhdistää voimansa Isän ja ystävyytemme oikean käden suojaamina, me jatkamme avun antamista omalta tasoltamme, mikä on tuiki tarpeellista, jotta maan päällä toteutettaisiin niitä kosmisen päämäärän mukaisia toimia, jotka pitävät vapauden tulta yllä ja Jumal-vapauden soihtua korkealla!


Recently the Darjeeling Council through the beloved Ascended Master El Morya, my friend and yours, made known the formation of a Spiritual Fraternity composed of dedicated men and women who are willing to put their shoulders, minds and hearts to the wheel of sponsorship in the coordination of the manifold activities under Our direction. This voluntary group of the Faithful is destined, if they will accept it, to be a part of the selective focus from which shall be drawn Beloved Morya’s Diamond Heart (dedicated to the Will of God). Now I AM honored with the first tangible gleams from the hearts of those blessed ones who have accepted with dignity and joy the real privilege of becoming KEEPERS OF THE FLAME!
Äskettäin Darjeelingin neuvosto — rakastetun ylösnousseen mestarin EI Moryan, yhteisen ystävämme välityksellä — teki tiettäväksi, että on perustettu henkinen veljeskunta, jonka on määrä muodostua määrätietoisista miehistä ja naisista, jotka haluavat kaikesta sielustaan ja sydämestään uhrata kaikki voimansa tukeakseen monia eri toimintoja ohjauksemme alaisina. Noiden uskollisten vapaaehtoisten on määrä, jos he tämän hyväksyvät, olla osa valikoitavaa ydinryhmää, josta seulotaan rakastetun Moryan Timanttisydän (Jumalan tahdolle omistettu). Nyt MINÄ OLEN saanut kunnian tunnistaa ensimmäiset konkreettiset säteet niiden siunattujen sydämestä, jotka arvokkaasti ja iloiten ovat hyväksyneet todellisen etuoikeuden tulla LIEKINPITÄJÄKSI!


Beloved Ones, millions have possessed; few have retained their possessions. This is true of the spirit as well as the flesh. To love God is good, but to love Him with dependable constancy is far better! Yet, the slip between the cup and the lip lies in sheer vacillation, for even the downward way seems paved with so-called good intentions. To change this for the better and then the best is Our intention right here where ''we'' will continue to supply the Wisdom and God-Direction, if ''you'' will make the necessary applications faithfully. Herein lies the saving grace for the earth as well as for man: in conscious unity, faith, constancy and determination, as much ''your'' own as ''my'' own!
Rakkaani, miljoonat ovat kyllä omistaneet, mutta vain harvat ovat saaneet pysyvästi pitää omistamansa. Tämä pätee niin Henkeen kuin lihaankin. On hyvä, jos rakastaa Jumalaa, mutta on paljon parempi rakastaa häntä luotettavalla kestävyydellä! Kuitenkin pelkkä epäröinti voi estää maljan tyhjentämisen; sillä myös alaspäin vievä tie on kivetty niin sanotuilla hyvillä aikomuksilla. Tämän tilanteen muuttaminen ensin paremmaksi ja sitten parhaaksi mahdolliseksi on tarkoituksemme.'' Me'' olemme näet sitoutuneet jatkamaan viisauden ja Jumal-ohjauksen antamista,
jos ''sinä'' uskollisesti esität tarpeelliset rukouskutsut. Näiden varassa on armo, joka pelastaa sekä maapallon että ihmisen: tietoisessa ykseydessä, uskossa, kestävyydessä ja päättäväisyydessä, yhtä paljon ''sinun'' kuin ''minunkin''!


I AM certain no organization on earth can exist without the loyalty and support of its adherents. Our projects are no different in that sense either, but they do differ greatly from human plans in the end results; for Our plans do not and cannot fail to produce perfection whenever called into action by Divine Love. For maximum results, blessed chelas, the Law requires faithfulness, and a full feeling of love and intensity in your application.
MINÄ OLEN varma, ettei mikään organisaatio maailmassa voi olla olemassa ilman kannattajiensa uskollisuutta ja tukea. Meidänkään hankkeemme eivät ole tässä mielessä erilaisia, mutta ne eroavat suuresti ihmisten suunnitelmista lopputulosten osalta, sillä suunnitelmamme eivät voi epäonnistua täydellisyyden aikaansaamisessa aina, kun Jumalallinen Rakkaus kutsuu ne toimintaan. Jotta tulokset olisivat maksimaaliset, siunatut cheelat, Laki edellyttää uskollisuutta ja täyttä rakkauden tunnetta ja voimaa käytäntöön toteuttamisessa.


Draw close to Me now, blessed ones, as I take you into My Heart and confide in you a wholly constructive manner, intending only Freedom and God-Good for all on earth: Many of you already know that We have long desired to activate on earth an esoteric organization to faithfully promote Our principles among men, free from commercialization and yet ably financed so as to  do  the needed with dignity, propriety, and a world-wide outreach. We have also desired to keep such an organization free from human opinion, inharmonies among its leaders (alas, to exclude them from its members, one and all, seems too much to hope for—but We shall)! or a dictatorial attitude on the part of its contributors who ought rather to be wholly dedicated to the ascended masters’ will. In the past many have acted impurely from selfish or hidden motives which once prompted Me to exclaim, “O, for ten-thousand scrub-women who will faithfully give to the Cause! With these I will show you how to change the world with Divine Truth!<ref>On February 26, 1978, the messenger made the following comments about this statement by Saint Germain: “The reason he said that was because in many of the attempts he had made as the Wonderman of Europe, to sponsor groups who would actually bring forth his teaching, there would always enter in the powerful and the wealthy who would try to control the mouthpiece and dictate what the teaching would be and then keep it for the private few as an occult kind of a thing. And Saint Germain says, ‘I’m standing for the people.’ This teaching is for the people and it’s not for the manipulators.” —Ed.</ref>
Lähestykää Minua nyt, siunatut kuulijat, kun otan teidät Sydämeeni ja tunnustan teille täysin rakentavalla tavalla, että tarkoituksenani on vain vapaus ja Jumal’hyvyys kaikille maan päällä: Monet teistä tietävät jo, että olemme jo kauan halunneet aktivoida maan päällä esoteerisen organisaation, joka uskollisesti edistää periaatteitamme ihmisten keskuudessa, joka olisi vapaa kaupallisuudesta ja kuitenkin etevästi rahoitettu, jotta se voisi tehdä tarvittavat asiat arvokkaasti, säädyllisesti ja maailmanlaajuisen ulottuvuuden mukaisesti. Olemme myös halunneet pitää tällaisen organisaation vapaana inhimillisistä mielipiteistä, sen johtajien välisestä epäharmoniasta (valitettavasti epäharmonian sulkeminen pois sen jäsenistä, niin yhdestä kuin kaikista, tuntuu liian suurelta toiveelta – silti me toivomme)! tai itsevaltaisesta asenteesta sen avustajien taholta, joiden pitäisi pikemminkin olla täysin omistautuneita ylösnousseiden mestareiden tahdolle. Menneisyydessä monet ovat toimineet epäpuhtaasti itsekkäistä tai salatuista motiiveista käsin, mikä kerran sai minut huudahtamaan: ”Oi, kun kymmenentuhatta siivoojaa työskentelee uskollisesti asian puolesta! Heidän avullaan näytän teille, miten maailma muutetaan Jumalallisella Totuudella!"<ref>Lähettiläs esitti 26.2.1978 seuraavat kommentit tästä Saint Germainin lausunnosta: "Hän sanoi tämän siksi, että Euroopan ihmemiehenä hän yritti monta kertaa sponsoroida ryhmiä, jotka todella toisivat hänen opetustaan esiin. Kuitenkin ryhmiin tuli aina mukaan vaikutusvaltaisia ja rikkaita henkilöitä, jotka yrittivät kontrolloida puhetorvea ja määrätä, mitä opetus olisi, ja pitää sen sitten harvojen yksityisten henkilöiden okkulttisena asiana. Saint Germainhän sanoo: ‘Minä seison ihmisten puolesta.’ Tämä opetus on ihmisiä varten eikä manipuloijia varten." -Toim.</ref>


You see, by ''God's'' Law We can give you our Love, our Power and Illumination; but We cannot precipitate funds to use in spreading Our words the world around. This must come from your octave by Divine Law and those chelas who are both perceptive and faithful will learn the real meaning behind the statement, “It is more blessed to give than to receive.
Katsokaas, ''Jumalan'' lain mukaan me voimme antaa teille Rakkauttamme, Voimaamme ja Valaistustamme, mutta me emme voi presipitoida eli aineellistaa varoja käytettäväksi sanojemme levittämiseen ympäri maailmaa. Tämän on tultava teidän oktaaviltanne Jumalallisen Lain mukaan, ja cheeloista tarkkanäköiset ja uskolliset oppivat todellisen merkityksen tämän lausuman takaa: “On siunauksellisempaa antaa kuin saada."


The Keepers of the Flame is intended for multipurpose, constructive action, among these to cut the blessed Summit Lighthouse activity free from dependence on the whims of mankind by banding together those faithful adherents who will keep a steady, dependable flow of the needed finances available to our staff in utter defiance of communism, greed, selfishness, and the hordes of evil. These relentlessly seek to undermine the causes of Freedom and make men forget God at least in deed if not in Word as well, mainly through misplacing attention on human problems instead of directing it to their own Great God Source.
Liekinpitäjät on tarkoitettu monitahoiseen, rakentavaan toimintaan, muun muassa vapauttamaan siunattu Summit Lighthouse -toiminta riippuvuuksista ihmiskunnan oikkuihin. Tämä toteutuu kokoamalla yhteen ne uskolliset kannattajat, jotka pitävät henkilökuntamme saatavilla tarvittavan rahoituksen tasaisena ja luotettavana virtauksena. Näin uhmataan täysin kommunismia, ahneutta, itsekkyyttä ja pahuuden laumoja, mitkä pyrkivät hellittämättä heikentämään vapauden asiaa ja saamaan ihmiset unohtamaan Jumalan ainakin teoissa, ellei jopa Sanassakin, pääasiassa kiinnittämällä väärin huomion inhimillisiin ongelmiin sen sijaan, että se suunnattaisiin omaan suureen Jumal’Lähteeseen.


Balanced action is the Law’s requirement, and while in a most practical sense outer supply is essential, inner fortification is equally vital in expanding our Light; hence, the Keepers will give daily attention to decrees and visualizations to assist in expanding Freedom among men. Many thrilling projects are in preparation; these We will reveal in due time. We shall likewise flood your worlds with the Sacred Flame of Love from our hearts, giving you the additional blessing of graded ascended master instruction to help all who are willing to TRY to make progress, looking beyond past mistakes to the glory of God that will uplift all men into the fullness of light’s Perfection.
Tasapainoinen toiminta on Lain vaatimus. Vaikka ulkoinen tarjonta on käytännöllisessä mielessä olennaista, sisäinen vahvistus on yhtä lailla elintärkeää Valomme laajentamisessa. Siksi liekinpitäjät kiinnittävät päivittäin huomiota dekreisiin ja visualisointeihin, joilla autetaan laajentamaan vapautta ihmisten keskuudessa. Monia jännittäviä hankkeita on valmisteilla; paljastamme ne aikanaan. Samoin annamme sydämistämme tulvia rakkauden pyhän liekin maailmaanne, ja annamme teille lisäsiunauksena asteittaista ylösnousseiden mestareiden opetusta auttaaksemme kaikkia, jotka haluavat YRITTÄÄ edistyä, katsoa menneiden virheiden ohi Jumalan kunniaan, joka nostaa kaikki ihmiset valon Täydellisyyden täyteyteen.


As you “mark time” as a Keeper of the Flame, you will find yourself the recipient of a “measured beat” from God’s heart and ours, for we number among our band “out there” those who serve with “joy to the world,” the causes of Freedom for all the earth!
Kun liekinpitäjänä ”marssitte paikoillanne”, huomaatte saavanne ”mitatun rytmin”  Jumalan sydämestä ja meidän sydämestämme, sillä me luemme joukkoomme ”ne tuolta ulkoa” , jotka palvelevat ”riemuiten maata”, Vapauden syitä koko maan hyväksi!


::::Faithfully, I AM your Freedom in action,


::::::SAINT GERMAIN<br/>Knight Commander<br/>The Keepers of the Flame
<div style="margin-left:60%">Uskollisesti, MINÄ OLEN teidän Vapautenne toiminnassa,</div>


<div style="margin-left:60%">SAINT GERMAIN<br/>Ritarikomentaja<br/>Liekinpitäjät</div>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Katso myös ==


[[The Summit Lighthouse]]
[[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthouse]]


[[Saint Germain]]
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Lähteet ==


{{SGA}}.
{{SGA}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 16:44, 14 June 2024

Saint Germain dressed in armour, wearing a sword
Saint Germain, ritarikomentaja

Liekinpitäjien veljeskunta on Saint Germainin vuonna 1961 perustama ylösnousseiden mestareiden ja heidän cheelojensa järjestö. Cheelat ovat antaneet lupauksen, että he pitävät yllä elämän liekkiä Maan hyväksi ja tukevat Suuren Valkoisen Veljeskunnan toimintaa näiden perustamassa yhteisössä ja mysteerikoulussa ja levittävät mestareiden antamia opetuksia. Liekinpitäjille on tarjolla asteittain järjestettyjä kosmisen lain oppivihkosia, jotka ovat ylösnousseiden mestareiden lähettiläilleen Mark ja Elizabeth Prophetille sanelemia.

Päämäärät

El Morya puhuu veljeskunnan päämääristä:

Annoin valtuudet muodostaa Liekinpitäjien veljeskunnan Summit Lighthousen palvojien piiristä tammikuussa 1961. Veljeskunnan oli määrä osoittaa suurta uskollisuutta elämän liekille ja Ritarikunnan komentajalle Saint Germainille. Kutsuin kaikkia, jotka halusivat sitoutua tukemaan tätä Vesimiehen ajan hierarkkia, osallistumaan maailmanlaajuiseen yritykseen johdattaa Pyhän Hengen liekkiin Jumalan pojat ja tyttäret, jotka tulisivat vaatimaan perintöään Kristustietoisuuden kanssaperillisinä....

Ritarikunnan komentaja ja minä esitimme erityisen kutsun niille, jotka halusivat tukea rinta rinnan ylösnousseita mestareita ja meidän lähettiläitämme Mark ja Elizabeth Prophetia, jotta he saattaisivat julkisuuteen hierarkian heille antaman oikean opetuksen. Liittymällä tähän Suuren Valkoisen Veljeskunnan ulkoiseen veljeskuntaan kutsutut vahvistaisivat näin tukensa ja sitoumuksensa.

Kutsuun vastaajat olivat niitä, jotka ymmärsivät sielujensa syvyyksissä tarpeen pyhittää jälleen tämä liekki päivittäisillä rukouksilla ja dekreillä, jotka tehdään koko ihmiskunnan MINÄ OLEN Läsnäolon ja Kristusminän nimeen. He olivat innokkaita seuraamaan Hengen alkemiaa ja työskentelemään suoraan Saint Germainin kanssa kultaisen ajan perustan luomiseksi.

Ne, jotka ovat pitäneet uskollisesti lupauksensa, ovat myös ymmärtäneet, että on tarpeellista tukea opetuksia antamalla säännöllisesti rahallista apua järjestöllemme, The Summit Lighthouselle. Ja vuosien varrella he ovat todistaneet uskollisuutensa, ykseytensä ja halunsa uhrata, mikäli tarpeellista, vähäisemmät tarkoituksensa ja huolensa Veljeskunnan maanpäällisen korkeamman tarkoitusperän vuoksi, mihin heidän sielunsa oli vihitty jo taivaassa....

Kun annatte säännöllisen tukenne – sydämenne, kätenne, ja päänne – meidän asiallemme Liekinpitäjien veljeskunnan kautta, alkemian laki valtuuttaa meidät antamaan teille kosmisen lain opetusta, joka on jo luonut perustan ei ainostaan yhden vaan lukuisten liekinpitäjien ylösnousemiselle. He ovat vastaanottaneet ja soveltaneet hierarkian kirjoittamia kuukausittaisia opetuksia. Nämä opetukset esittelevät askel askeleelta sen varman lain, joka johtaa jokaisen vihkimyksen polkua kulkevan liekinpitäjän MINÄ OLEN Läsnäolonsa ovelle Läsnäolon julistaessa: "Katso, MINÄ OLEN avoin ovi, jota kukaan ei voi sulkea!"

Liekinpitäjät ovat vastuussa Veljeskunnan hengelliselle neuvostolle. Neuvostoa johtaa Maha Chohan, Liekin haltija, ja Ritarikunnan komentaja, Saint Germain. Johtokunnan muodostavat seitsemän chohania, jotka johtavat lain julkistamisen eri puolia sekä kirjoitettujen ohjeiden että henklökohtaisen opetuksen avulla, jota liekinpitäjät saavat Suuren Valkoisen Veljeskunnan eetterityyssijoilla. Maailman opettajat Jeesus ja Kuthumi johtavat yhdessä Äiti Marian kanssa erityistä lasten ohjauksen komiteaa. Tämä komitea muodostettiin antamaan asianmukaista opetusta lapsille sekä valmentamaan syntyvien sielujen vanhempia.

Kaikki, jotka pitävät yllä liekinpitäjien kunniaa, ja elävät lain periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti, huomaavat sekä sisäisen että ulkoisen kurinsa nopeutuvan. Tämän nopeutumisen he saavat elävän ilon lähteestä ja kiitollisuudesta, jota taivaan hierarkioilla on varalla kaikille niille maan päällä, jotka haluavat antaa tavallista suuremman tukensa asialle, joka on ensiarvoinen ihmiskunnan pelastumiselle (nousulle omasta aloitteesta)....

Niitä, jotka ovat palvelleet uskollisesti veljeskunnan asiaa antamalla tukensa Liekinpitäjien veljeskunnalle, on palkittu runsain mitoin lukemattomien siunauksin. Joka ainoalla, vaikka joskus heidän ulkoisen tajuntansa tietämättä, on ollut tilaisuus osallistua suljetuille oppitunneille mestareiden tyyssijoilla samoin kuin meidän neljännevuosittaisissa konferensseissamme ja näin tasapainottaa tavallista enemmän karmaansa soveltamalla violettiliekkiä, jota veljeskunnan tukijat ( hengellisen neuvoston jäsenet) ovat moninkertaistaneet. Nämä solmivat suoran ja läheisen yhteyden jokaisen cheelan kanssa, joka on halukas sitoutumaan vaadittavissa määrin.[1]

Perustaminen

El Morya ilmoitti veljeskunnan perustamisesta kirjeessään 31.1.1961:

Toivon pian ottavani ensimmäisen askeleen laajassa Timanttisydämen luomisessa, jota myöhemmin tarkennetaan niin, että valitaan yksilöt, jotka kestävyytensä ja omistautumisensa perusteella muodostavat tämän Sydämen ytimen ”keskuksen” tai solut!...

Minä siis valtuutan muodostamaan Summit Lighthousen sisällä erityisen omistautuneen ryhmän, joka muodostuu varsinaisista, hyvämaineisista jäsenistä. Tätä ryhmää kutsutaan nimellä ”LIEKINPITÄJÄT”, koska sen tarkoituksena on PITÄÄ jatkuvasti mielessä ja sydämessä kaikkea sitä, minkä ISÄ, mahtava MINÄ OLEN LÄSNÄOLO, on jo antanut mieleen, sydämeen ja käteen Hänen kunniakseen ja Hänen valtakuntansa nopeaa ulkoistamista varten maan päällä ja ihmisten sydämissä, jotka ovat jo Hänen alkioasteella olevaa luomustaan!

Tätä tarkoitusta varten varsinaisia ”OPPIJAKSOJA” tarjotaan Liekinpitäjät-ryhmän jäsenille heti, kun ne on painettu ja valmiina. Asemasta riippumatta kaikkien sekä perus- että jatko-opetuksesta kiinnostuneiden tulisi ilmoittautua tähän palvelijoiden omistautuneeseen ryhmään monista syistä. Sana viisaille riittää.


Saint Germain kirjoitti 7.3.1961 tämän kirjeen koskien veljeskuntaa:


KIRJE YLÖSNOUSSUT MESTARI SAINT GERMAINILTA KOSKIEN:
LIEKINPITÄJIÄ


Transilvania
7.3.1961

Rakkaat Vapauden ystävät:

Nykyhetken vaatimukset ovat kestävyys, harmonia ja uskollisuus! Vuosisatojen ajan ihmiset ovat saaneet nauttia taivaan aarteista, ja koko tämän ajan he ovat väitelleet, viivytelleet ja kiistelleet juuri näiden aarteiden oikeasta käytöstä. Taivas olisi voinut tulla maan päälle jo aikoja sitten, mutta sitä on viivästyttänyt pelkästään ihminen. Syytä ei ole lainkaan Isässä, jonka valtakunta on yhä edelleen tulossa! Tänä päivänä kosminen pyörä on jo melkein kääntynyt kohtaan, josta ei ole paluuta, ja koko ihmiskunnan kannalta on kertakaikkiaan välttämätöntä, että tarpeellinen ykseys ja muut jumalalliset ominaisuudet saavutetaan kiireimmiten.

Tänä suurten koetusten ja päätösten aikana sanon, että suurin vaara uhkaa silloin, jos ehkäistään tai pysäytetään sen toiminnan edistyminen, jota ylösnousseet mestarit tukevat. Niin kauan kuin on uskollisia ja hyvää tahtovia miehiä ja naisia, jotka rakkaudesta, lähes kiihkeää uskollisuutta tuntien, haluavat yhdistää voimansa Isän ja ystävyytemme oikean käden suojaamina, me jatkamme avun antamista omalta tasoltamme, mikä on tuiki tarpeellista, jotta maan päällä toteutettaisiin niitä kosmisen päämäärän mukaisia toimia, jotka pitävät vapauden tulta yllä ja Jumal-vapauden soihtua korkealla!

Äskettäin Darjeelingin neuvosto — rakastetun ylösnousseen mestarin EI Moryan, yhteisen ystävämme välityksellä — teki tiettäväksi, että on perustettu henkinen veljeskunta, jonka on määrä muodostua määrätietoisista miehistä ja naisista, jotka haluavat kaikesta sielustaan ja sydämestään uhrata kaikki voimansa tukeakseen monia eri toimintoja ohjauksemme alaisina. Noiden uskollisten vapaaehtoisten on määrä, jos he tämän hyväksyvät, olla osa valikoitavaa ydinryhmää, josta seulotaan rakastetun Moryan Timanttisydän (Jumalan tahdolle omistettu). Nyt MINÄ OLEN saanut kunnian tunnistaa ensimmäiset konkreettiset säteet niiden siunattujen sydämestä, jotka arvokkaasti ja iloiten ovat hyväksyneet todellisen etuoikeuden tulla LIEKINPITÄJÄKSI!

Rakkaani, miljoonat ovat kyllä omistaneet, mutta vain harvat ovat saaneet pysyvästi pitää omistamansa. Tämä pätee niin Henkeen kuin lihaankin. On hyvä, jos rakastaa Jumalaa, mutta on paljon parempi rakastaa häntä luotettavalla kestävyydellä! Kuitenkin pelkkä epäröinti voi estää maljan tyhjentämisen; sillä myös alaspäin vievä tie on kivetty niin sanotuilla hyvillä aikomuksilla. Tämän tilanteen muuttaminen ensin paremmaksi ja sitten parhaaksi mahdolliseksi on tarkoituksemme. Me olemme näet sitoutuneet jatkamaan viisauden ja Jumal-ohjauksen antamista, jos sinä uskollisesti esität tarpeelliset rukouskutsut. Näiden varassa on armo, joka pelastaa sekä maapallon että ihmisen: tietoisessa ykseydessä, uskossa, kestävyydessä ja päättäväisyydessä, yhtä paljon sinun kuin minunkin!

MINÄ OLEN varma, ettei mikään organisaatio maailmassa voi olla olemassa ilman kannattajiensa uskollisuutta ja tukea. Meidänkään hankkeemme eivät ole tässä mielessä erilaisia, mutta ne eroavat suuresti ihmisten suunnitelmista lopputulosten osalta, sillä suunnitelmamme eivät voi epäonnistua täydellisyyden aikaansaamisessa aina, kun Jumalallinen Rakkaus kutsuu ne toimintaan. Jotta tulokset olisivat maksimaaliset, siunatut cheelat, Laki edellyttää uskollisuutta ja täyttä rakkauden tunnetta ja voimaa käytäntöön toteuttamisessa.

Lähestykää Minua nyt, siunatut kuulijat, kun otan teidät Sydämeeni ja tunnustan teille täysin rakentavalla tavalla, että tarkoituksenani on vain vapaus ja Jumal’hyvyys kaikille maan päällä: Monet teistä tietävät jo, että olemme jo kauan halunneet aktivoida maan päällä esoteerisen organisaation, joka uskollisesti edistää periaatteitamme ihmisten keskuudessa, joka olisi vapaa kaupallisuudesta ja kuitenkin etevästi rahoitettu, jotta se voisi tehdä tarvittavat asiat arvokkaasti, säädyllisesti ja maailmanlaajuisen ulottuvuuden mukaisesti. Olemme myös halunneet pitää tällaisen organisaation vapaana inhimillisistä mielipiteistä, sen johtajien välisestä epäharmoniasta (valitettavasti epäharmonian sulkeminen pois sen jäsenistä, niin yhdestä kuin kaikista, tuntuu liian suurelta toiveelta – silti me toivomme)! tai itsevaltaisesta asenteesta sen avustajien taholta, joiden pitäisi pikemminkin olla täysin omistautuneita ylösnousseiden mestareiden tahdolle. Menneisyydessä monet ovat toimineet epäpuhtaasti itsekkäistä tai salatuista motiiveista käsin, mikä kerran sai minut huudahtamaan: ”Oi, kun kymmenentuhatta siivoojaa työskentelee uskollisesti asian puolesta! Heidän avullaan näytän teille, miten maailma muutetaan Jumalallisella Totuudella!"[2]

Katsokaas, Jumalan lain mukaan me voimme antaa teille Rakkauttamme, Voimaamme ja Valaistustamme, mutta me emme voi presipitoida eli aineellistaa varoja käytettäväksi sanojemme levittämiseen ympäri maailmaa. Tämän on tultava teidän oktaaviltanne Jumalallisen Lain mukaan, ja cheeloista tarkkanäköiset ja uskolliset oppivat todellisen merkityksen tämän lausuman takaa: “On siunauksellisempaa antaa kuin saada."

Liekinpitäjät on tarkoitettu monitahoiseen, rakentavaan toimintaan, muun muassa vapauttamaan siunattu Summit Lighthouse -toiminta riippuvuuksista ihmiskunnan oikkuihin. Tämä toteutuu kokoamalla yhteen ne uskolliset kannattajat, jotka pitävät henkilökuntamme saatavilla tarvittavan rahoituksen tasaisena ja luotettavana virtauksena. Näin uhmataan täysin kommunismia, ahneutta, itsekkyyttä ja pahuuden laumoja, mitkä pyrkivät hellittämättä heikentämään vapauden asiaa ja saamaan ihmiset unohtamaan Jumalan ainakin teoissa, ellei jopa Sanassakin, pääasiassa kiinnittämällä väärin huomion inhimillisiin ongelmiin sen sijaan, että se suunnattaisiin omaan suureen Jumal’Lähteeseen.

Tasapainoinen toiminta on Lain vaatimus. Vaikka ulkoinen tarjonta on käytännöllisessä mielessä olennaista, sisäinen vahvistus on yhtä lailla elintärkeää Valomme laajentamisessa. Siksi liekinpitäjät kiinnittävät päivittäin huomiota dekreisiin ja visualisointeihin, joilla autetaan laajentamaan vapautta ihmisten keskuudessa. Monia jännittäviä hankkeita on valmisteilla; paljastamme ne aikanaan. Samoin annamme sydämistämme tulvia rakkauden pyhän liekin maailmaanne, ja annamme teille lisäsiunauksena asteittaista ylösnousseiden mestareiden opetusta auttaaksemme kaikkia, jotka haluavat YRITTÄÄ edistyä, katsoa menneiden virheiden ohi Jumalan kunniaan, joka nostaa kaikki ihmiset valon Täydellisyyden täyteyteen.

Kun liekinpitäjänä ”marssitte paikoillanne”, huomaatte saavanne ”mitatun rytmin” Jumalan sydämestä ja meidän sydämestämme, sillä me luemme joukkoomme ”ne tuolta ulkoa” , jotka palvelevat ”riemuiten maata”, Vapauden syitä koko maan hyväksi!


Uskollisesti, MINÄ OLEN teidän Vapautenne toiminnassa,
SAINT GERMAIN
Ritarikomentaja
Liekinpitäjät

Katso myös

Summit Lighthouse

Saint Germain

Lähteet

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation.

  1. El Morya, Oppilas ja polku: Avaimet sielun mestaruuteen Vesimiehen aikakaudella, luku 14.
  2. Lähettiläs esitti 26.2.1978 seuraavat kommentit tästä Saint Germainin lausunnosta: "Hän sanoi tämän siksi, että Euroopan ihmemiehenä hän yritti monta kertaa sponsoroida ryhmiä, jotka todella toisivat hänen opetustaan esiin. Kuitenkin ryhmiin tuli aina mukaan vaikutusvaltaisia ja rikkaita henkilöitä, jotka yrittivät kontrolloida puhetorvea ja määrätä, mitä opetus olisi, ja pitää sen sitten harvojen yksityisten henkilöiden okkulttisena asiana. Saint Germainhän sanoo: ‘Minä seison ihmisten puolesta.’ Tämä opetus on ihmisiä varten eikä manipuloijia varten." -Toim.