Cave of Symbols/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 13:02, 16 January 2024

Other languages:

प्रतीकों की गुफा संत जरमेन (Saint Germain) का आश्रयस्थल है। यह स्थान अमरीका के रॉकी माउंटेन्स (Rocky Mountains) स्थित टेबल माउंटेन (Table Mountain) में है। यह पृथ्वीलोक पर आने वाले कई आविष्कारों का एक मह्त्वपूर्ण केंद्र होगा। संत जरमेन इस आश्रयस्थल के साथ अन्य दो आश्रयस्थलों का प्रयोग करते है। वे हैं: ट्रांसिल्वेनिया (Transylvania) की रकॉज़ी मैंशन (Rakoczy Mansion) और रॉयल टीटान आश्रयस्थल (Royal Teton Retreat) की प्रकाश की गुफा (Cave of Light)।

विवरण

आप एक बहुत बड़ी गुफा से होते हुए एक पहाड़ के अंदर प्रवेश करते हैं - पहाड़ गुलाबी और सफेद पत्थरों से सजा हुआ है - और दो सौ फीट चौड़े एक गुंबदाकार कक्ष में पहुँचते हैं। यह कक्ष इंद्रधनुष के सात रंगों जैसी स्टैलेक्टाइट्स (stalactites) (स्टैलेक्टाइट एक खनिज संरचना है जो गुफाओं, गर्म झरनों या पुलों और खदानों जैसी मानव निर्मित संरचनाओं की छत से लटकती है।) से ढका हुआ है। इन सतरंगी स्टैलेक्टाइट्स की बनावट गुप्त चिन्हों के जैसी है। ये गुप्त चिन्ह ईश्वर की इंद्रधनुषी किरणों एवं फ़ोहट (fohat) (ईश्वरीय व्यक्त शब्द) के उच्चारण से उत्त्पन हुई ज्यामितीय कुंजियाँ (geometric keys ) हैं। इन कुंजियों से निकलने वाली ऊर्जा सम्पूर्ण अमरीका में फैली हुई है जो यहां के लोगों पर अत्यंत महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है जो उनकी चेतना में स्वर्ण युग और खोई हुई अध्यात्मिक विरासत (inheritance) की याद दिलाती है। इस गुफा का नाम इन्हीं प्रतीकों के आधार पर पड़ा है।

सामने की दीवार पर, इस कक्ष से थोड़ी दूरी पर तीन चाप (arches) हैं, जो एक-दुसरे से बीस फीट की दूरी पर हैं: पहला रंग गहरा गुलाबी, दूसरा रंग भेदक (penetrating) सफेद और तीसरा रंग कोबाल्ट (cobalt) नीला है। ये तीनो रंग अमेरिका में आत्मिक चेतना की विजय के लिए महान ब्रह्मांडीय प्राणियों के केंद्र हैं।

संत जरमेन के साथ चलते हुए हम मध्य चाप (archway) से होते हुए एक सुरंग में प्रवेश करते हैं - यह सुरंग उनके आदेश पर खुलती है। कई सौ फुट चलने के बाद, वे हमें एक दरवाजे से साठ फुट व्यास (diameter) वाले बारह भुजाओं के एक गुम्बदाकार कमरे में ले जाते हैं जिस पर बहुत सारे प्राचीन चिन्ह हैं। बारह में से चार भुजाएं चमकदार श्वेत रंग की हैं (यह पृथ्वी के चार तत्वों और इस ग्रह के चार निचले शरीरों की आत्मिक चेतना को दर्शाती हैं)। शेष भुजाएं हल्के रंगों की हैं।

इस कमरे में एक असाधारण (fantastic) रेडियो रखा हुआ है जिसका आविष्कार महिला दिव्यगुरु लिओनोरा (Leonora) ने किया था। इस रेडियो द्वारा कोई भी इस सौर-मण्डल (solar system) के अन्य ग्रहों से और पृथ्वी पर कहीं भी, किसी से भी सम्पर्क स्थापित कर सकता है। यहाँ पर रासायनिक और विध्युत प्रयोगशालाएं हैं जहाँ वैज्ञानिकों को फ़ार्मुलों और आविष्कारों पर काम करने की अनुमति है - ये फ़ार्मुले और आविष्कार अटलांटिक महासागर के नीचे वायुरुद्ध ढंग से (hermetically) सील-बंद शहरों में रखे गए है। अटलांटिस (Atlantis) के डूबने के बाद से इन्हे वहाँ सुरक्षित ढंग से रखा गया है। इन सभी आविष्कारों को स्वर्ण युग (golden age) में मानव जाति के प्रयोग हेतु सामने लाया जाएगा - जब मनुष्य लालच, स्वार्थ, युद्ध और गलत वित्तीय नीतियों के माध्यम से दूसरों को नियंत्रित करने की इच्छा का त्याग करेगा।

जब विश्व के देशों पर दिव्य पुरुषों का प्रभुत्व होगा तो दिव्यगुरु उस जानकारी के विशाल भंडार को पृथ्वी के लोगों को उपलब्ध कराएंगे जो युगों से उनके आश्रयस्थलों में संरक्षित की गई है और जहाँ विश्व के वैज्ञानिक अपने सूक्ष्म शरीरों में आते हैं। ईश्वरीय प्रकाश के छात्र भी वहां जाने के लिए दिव्यगुरुओं अनुरोध कर सकते हैं। यहाँ पर संत जरमेन अध्यात्मिक चेतना के प्रति समर्पित जीवात्माओं के एक बड़े समूह को प्रशिक्षित करते हैं। आश्रयस्थलों से प्राप्त किये गए ज्ञान को उचित समय आने पर वे मानवजाति की सहायता-हेतु बाहरी चेतना में उतार देंगे।

आणविक गति वर्धक (The atomic accellerator)

► मुख्य लेख: असेनशन चेयर (Ascension chair)

एक सुनहरी कुर्सी है जिसे "आणविक गति वर्धक" (atomic accelerator) भी कहा जाता है। इसके माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक धाराएं चार निचले शरीरों (four lower bodies) में पारित की जाती हैं जो अणुओं और इलेक्ट्रॉनों की कंपन क्रिया को बढ़ाती हैं। महासंघ (Brotherhood) के अध्यात्मिक रास्ते पर चलने वाले वे मनुष्य जिन्होंने सेवा और प्रकाश के प्रति समर्पण से अपनी योग्यता सिद्ध की है और जो काफी मात्रा में अपने कर्मों को संतुलित कर चुके हैं,उन कर्मों के आधार पर संत जरमेन और कर्मों के देवी-देवता (Lords of Karma) एक निर्धारित अवधि के लिए उन्हें इस कुर्सी पर बैठने की अनुमति देते हैं। प्रकाश की गति चार निचले शरीरों में बढ़ने से कोई भी अपने कर्मों का एक हिस्सा संतुलित कर सकता है और केंद्र से दूर जाने वाली अणुओं की आवृत्ति (frequency) को तेज करके अशुद्ध तत्वों को बाहर निकाल सकता है।

इस प्रकार व्यक्ति के चार निचले शरीरों (four lower bodies) को उत्थान की धाराओं में त्वरित (accelerate) कर के आत्मा का उत्थान किया जा सकता है। संत जरमेन की छत्रछाया में कई जीवनधाराओं का आध्यात्मिक उत्थान इसी कमरे से हुआ है।

लिफ्ट की मदद से हम पहाड़ के मध्य में होते हुए १०० फुट नीचे उतरते हैं और एक २०-फुट व्यास वाले एक गोलाकार कमरे में पहुँचते हैं। इस कमरे से होते हुए हम एक बहुत बड़े कमरे में पहुंचते हैं जहाँ पर बड़ी बड़ी भट्टियां और मशीनें हैं। ये भट्टियां और मशीनें आश्रयस्थल के ऊपरी स्तर पर स्थित रासायनिक और विद्युत प्रयोगशालाओं में किए जाने वाले प्रायोगिक कार्य में उपयोग की जाने वाली सामग्रियों का उत्पादन करतीं हैं।

ऊपरी स्तर पर गुम्बदानुमा छत का एक स्वागत कक्ष है जहाँ सोने के कमरे और एक दर्शक कक्ष है जिसकी छत गुम्बद के आकार और आसमानी रंग की है। उस पर बादलों के चित्र हैं, जो खुले आसमान में होने का आभास देते हैं। यहां एक शानदार ऑर्गन (organ) और पियानो (piano) हैं जिनका उपयोग दिव्य गुरु संगीत की सामंजस्यपूर्ण धाराओं से पृथ्वी पर लोगों का ध्यान केंद्रित करने के लिए करते हैं।

ब्रह्मांडीय दर्पण (The Cosmic Mirror)

► मुख्य लेख: ब्रह्मांडीय दर्पण (Cosmic Mirror)

ब्रह्मांडीय दर्पण क्रिस्टल चैम्बर की पूर्वी दीवार पर है। जब शिष्य आध्यात्मिक ज्ञान के एक विशेष स्तर तक पहुँच जाता है तो दिव्य गुरु उसे ब्रह्मांडीय दर्पण के सामने ले जाते हैं। ब्रह्मांडीय दर्पण उसके आकाशीय शरीर (etheric body) को दर्शाता है - पूर्व जन्मों और उसके प्रत्येक विचार, भावना, शब्द और कर्मों के कारण और दुनिया पर उनका प्रभाव - यह सब कुछ दिखाता है। ब्रह्मांडीय दर्पण उसकी दिव्य योजना (divine plan) की रूपरेखा को भी प्रतिबिंबित करता है जिसे आकाशीय शरीर पर तब रखा जाता है जब जीव-आत्मा भगवान के हृदय में जन्म लेती है। अपने पिछले जन्मों को देखने पर, शिष्य यह जान सकता है कि उसने दिव्य योजना के किस भाग को पूरा किया है। वह ये भी देख सकता है इस जन्म में कौन सी स्थितियों को ठीक करने की आवश्यकता है और उसने सकारात्मक कर्मों में कितनी वृद्धि की है जिनका प्रयोग वह अब अतीत और वर्तमान की कठिनाइयों को दूर करने के लिए कर सकता है और फिर भविष्य में अपनी दिव्य योजना को पूरा कर सकता है।

प्रकाश का क्षेत्र (The Sphere of Light)

दर्शक कक्ष के दूर के छोर पर, एक छिपे हुए दरवाजे से, व्यक्ति प्रकाश के वृत्त (Sphere) में प्रवेश करता है। यह एक गोल कमरा है जहां पवित्र अग्नि पर ध्यान केंद्रित करने से (focus) कमरे में प्रवेश करने वाले व्यक्ति का प्रकाश बढ़ जाता है। प्रकाश की गुफा का निर्देशन भारत के महान दिव्य निर्देशक (Great Divine Director) करते हैं। आणविक गति वर्धक (Atomic Accelerator) और प्रतीकों की गुफा के अन्य केंद्रों के द्वारा दिव्यगुरू शिष्यों को उनके आध्यात्मिक उत्थान के समीप लाने और उन्हें उस प्रक्रिया को तेज करने में सहायता प्रदान करते हैं जो वे बाहरी दुनिया में नहीं प्राप्त कर सकते।

आश्रयस्थल (retreat) में भाग लेना

इस आश्रय स्थल में ब्रह्मांडीय दर्पण के सामने खड़ा होना एक बहुत ही वास्तविक और जीवंत अनुभव है। शिष्य को सभी प्रकार के भ्रम और कल्पनाओं सहित अपने अवास्तविक स्वरुप को देखने के लिए तैयार रहना चाहिए। उसे स्वयं की धोखाधड़ी को भी स्वीकार करना होगा जो अंहकार में स्वयं को धोखा देता रहा है। भगवान से कुछ भी छुपाना संभव नहीं है। जो निष्कपट (sincere) शिष्य इन भ्रमों से छुटकारा पाना चाहते हैं, वे ब्रह्मांडीय दर्पण के सामने खड़े होने के लिए संत जरमेन से प्रार्थना कर सकते हैं।

स्रोत

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, s.v. “प्रतीकों की गुफा” (Cave of Symbols)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''प्रतीकों की गुफा''' [[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जर्मेन]] का आश्रयस्थल है।  यह स्थान अमरीका के रॉकी माउंटेन्स स्थित टेबल माउंटेन में है। यह एक मह्त्वपूर्ण केंद्र है और यहाँ से कई आविष्कार प्रकाशित होंगे। इस स्थान के साथ साथ संत जर्मेन दो अन्य आश्य्रा स्थलों का प्रयोग करते है। वे हैं: ट्रांसिल्वेनिया की [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|राकोज़ी हवेली]] और [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|रॉयल टेटन रिट्रीट]] की [[Special:MyLanguage/Cave of Light|प्रकाश की गुफा]]।
+'''प्रतीकों की गुफा''' [[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जरमेन]] (Saint Germain) का आश्रयस्थल है।  यह स्थान अमरीका के रॉकी माउंटेन्स (Rocky Mountains) स्थित टेबल माउंटेन (Table Mountain) में है। यह  पृथ्वीलोक पर आने वाले कई आविष्कारों का एक मह्त्वपूर्ण केंद्र होगा। संत जरमेन इस आश्रयस्थल के साथ अन्य दो आश्रयस्थलों का प्रयोग करते है। वे हैं: ट्रांसिल्वेनिया (Transylvania) की [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|रकॉज़ी मैंशन]] (Rakoczy Mansion) और [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|रॉयल टीटान आश्रयस्थल]] (Royal Teton Retreat) की [[Special:MyLanguage/Cave of Light|प्रकाश की गुफा]] (Cave of Light)।
 <span id="Description"></span>
 == विवरण ==
-आप एक बहुत बड़ी गुफा से होते हुए एक पहाड़ के अंदर प्रवेश करते हैं - पहाड़ गुलाबी और सफेद पत्थरों से सजा हुआ है - और दो सौ फीट चौड़े एक गुंबदाकार कक्ष में पहुँचते हैं। यह कक्ष सतरंगी स्टैलेक्टाइट्स से ढका हुआ है। इन सतरंगी स्टैलेक्टाइट्स की बनावट किन्ही गुप्त चिन्हों के जैसी है। ये गुप्त चिन्ह ईश्वर की इंद्रधनुषी किरणों एवं [[Special:MyLanguage/fohat|फ़ोहट]] की रिहाई की ज्यामितीय कुंजियाँ है तथा इनसे निकलने वाली ऊर्जा पूरे अमरीका में फैली है और यहां के लोगों पर अत्यंत महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है जो उनकी चेतना में स्वर्ण युग और खोई हुई विरासत की याद डालती है। गुफा का नाम इन्हीं प्रतीकों के आधार पर पड़ा है।
+आप एक बहुत बड़ी गुफा से होते हुए एक पहाड़ के अंदर प्रवेश करते हैं - पहाड़ गुलाबी और सफेद पत्थरों से सजा हुआ है - और दो सौ फीट चौड़े एक गुंबदाकार कक्ष में पहुँचते हैं। यह कक्ष इंद्रधनुष के सात रंगों जैसी स्टैलेक्टाइट्स (stalactites) (स्टैलेक्टाइट एक खनिज संरचना है जो गुफाओं, गर्म झरनों या पुलों और खदानों जैसी मानव निर्मित संरचनाओं की छत से लटकती है।) से ढका हुआ है। इन सतरंगी स्टैलेक्टाइट्स की बनावट गुप्त चिन्हों के जैसी है। ये गुप्त चिन्ह ईश्वर की इंद्रधनुषी किरणों एवं [[Special:MyLanguage/fohat|फ़ोहट]] (fohat) (ईश्वरीय व्यक्त शब्द) के उच्चारण से उत्त्पन हुई ज्यामितीय कुंजियाँ (geometric keys ) हैं। इन कुंजियों से निकलने वाली ऊर्जा सम्पूर्ण अमरीका में फैली हुई है जो यहां के लोगों पर अत्यंत महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है जो उनकी चेतना में स्वर्ण युग और खोई हुई अध्यात्मिक विरासत (inheritance) की याद दिलाती है। इस गुफा का नाम इन्हीं प्रतीकों के आधार पर पड़ा है।
-सामने की दीवार पर, इस कक्ष के दुसरे छोर पर तीन मेहराब हैं, जो एक-दुसरे से बीस फीट की दूरी पर हैं: पहला गहरे गुलाबी रंग का है, दूसरा मर्मज्ञ सफेद और तीसरा कोबाल्ट नीला। ये महान ब्रह्मांडीय प्राणियों के केंद्र हैं जो अमेरिका में आत्मिक चेतना की जीत के लिए कार्यरत हैं।
+सामने की दीवार पर, इस कक्ष से थोड़ी दूरी पर तीन चाप (arches) हैं, जो एक-दुसरे से बीस फीट की दूरी पर हैं: पहला रंग गहरा गुलाबी, दूसरा रंग भेदक (penetrating) सफेद और तीसरा रंग कोबाल्ट (cobalt) नीला है। ये तीनो रंग अमेरिका में आत्मिक चेतना की विजय के लिए महान ब्रह्मांडीय प्राणियों के केंद्र हैं।
-संत जर्मेन के साथ चलते हुए हम बीच के मेहराब से होते हुए एक सुरंग में प्रवेश करते हैं - यह सुरंग उसके आदेश पर ही खुलती है। कई सौ फीट चलने के बाद, वे हमें एक दरवाजे से साठ फीट व्यास वाले बारह भुजाओं के एक गुम्बदाकार कमरे में ले जाते हैं जिस पर बहुत सारे प्राचीन चिन्ह हैं। बारह में से चार भुजाएं चमकदार श्वेत रंग की हैं (यह पृथ्वी के चार तत्वों और इस ग्रह के चार निचले शरीरों की आत्मिक चेतना को दर्शाती हैं)।    शेष भुजाएं हल्के रंगों की हैं।
+संत जरमेन के साथ चलते हुए हम मध्य चाप (archway) से होते हुए एक सुरंग में प्रवेश करते हैं - यह सुरंग उनके आदेश पर खुलती है। कई सौ फुट चलने के बाद, वे हमें एक दरवाजे से साठ फुट व्यास (diameter) वाले बारह भुजाओं के एक गुम्बदाकार कमरे में ले जाते हैं जिस पर बहुत सारे प्राचीन चिन्ह हैं। बारह में से चार भुजाएं चमकदार श्वेत रंग की हैं (यह पृथ्वी के चार तत्वों और इस ग्रह के चार निचले शरीरों की आत्मिक चेतना को दर्शाती हैं)। शेष भुजाएं हल्के रंगों की हैं।
-इस कमरे में एक बहुत विलक्षण रेडियो रखा है जिसका आविष्कार महिला दिव्यगुरु [[Special:MyLanguage/Leonora|लिओनोरा]] ने किया था। इस रेडियो द्वारा आप इस पृथ्वी में कहीं पर भी, किसी से भी सम्पर्क स्थापित कर सकते हैं; इस रेडियो से आप सौर परिवार के अन्य ग्रहों से भी संपर्क कर सकते हैं। यहाँ पर रासायनिक और विद्युत् प्रयोगशालाएं हैं जहाँ विभिन्न वैज्ञानिक फ़ार्मुलों और आविष्कारों को परिष्कृत करते हैं - ये फ़ार्मुला और आविष्कार अटलांटिक महासागर के निचले भाग में सील-बंद शहरों में रखे गए है। [[Special:MyLanguage/Atlantis|अटलांटिस]] के डूबने के बाद से इन्हे यहाँ सुरक्षित कर के रखा गया है, पर वैज्ञानिकों को ये लेने की अनुमति है। इन सभी आविष्कारों को [[Special:MyLanguage/golden age|स्वर्ण युग]] में मानव जाति के प्रयोग हेतु सामने लाया जाएगा - जब मनुष्य लालच, स्वार्थ, युद्ध और गलत वित्तीय नीतियों के माध्यम से दूसरों को नियंत्रित करने की इच्छा का त्याग करेगा।
+इस कमरे में एक असाधारण (fantastic) रेडियो रखा हुआ है जिसका आविष्कार महिला दिव्यगुरु [[Special:MyLanguage/Leonora|लिओनोरा]] (Leonora) ने किया था। इस रेडियो द्वारा कोई भी इस सौर-मण्डल (solar system) के अन्य ग्रहों से और पृथ्वी पर कहीं भी, किसी से भी सम्पर्क स्थापित कर सकता है। यहाँ पर रासायनिक और  विध्युत प्रयोगशालाएं हैं जहाँ वैज्ञानिकों को फ़ार्मुलों और आविष्कारों पर काम करने की अनुमति है - ये फ़ार्मुले  और आविष्कार अटलांटिक महासागर के नीचे वायुरुद्ध ढंग से (hermetically) सील-बंद शहरों में रखे गए है। [[Special:MyLanguage/Atlantis|अटलांटिस]] (Atlantis) के डूबने के बाद से इन्हे वहाँ सुरक्षित ढंग से रखा गया है। इन सभी आविष्कारों को [[Special:MyLanguage/golden age|स्वर्ण युग]] (golden age) में मानव जाति के प्रयोग हेतु सामने लाया जाएगा - जब मनुष्य लालच, स्वार्थ, युद्ध और गलत वित्तीय नीतियों के माध्यम से दूसरों को नियंत्रित करने की इच्छा का त्याग करेगा।
-जब दुनिया के राष्ट्रों पर सज्जन पुरुषों का नियंत्रण होगा तो दिव्यगुरु सदियों से संरक्षित की गयी जानकारी के इस विशाल भंडार को पृथ्वी के लिए उपलब्ध कराएंगे। सभी जानकारी दिव्यगुरूओं के आश्रयस्थलों पर रखी गयी है जहाँ वैज्ञानिक अपने सूक्ष्म शरीरों में आते हैं। प्रकाश के छात्र भी वहां जाने के लिए अनुरोध कर सकते हैं। यहाँ पर संत जर्मेन आध्यात्मिक चेतना के प्रति समर्पित जीवात्माओं के एक बड़े समूह को प्रशिक्षित कर रहे हैं। जो ज्ञान ये यहाँ अर्जित करेंगे उचित समय आने पर उसे वे मानवजाति की सहायता-हेतु बाहरी चेतना में उतार देंगे।
+जब विश्व के देशों पर दिव्य पुरुषों का प्रभुत्व होगा तो दिव्यगुरु उस जानकारी के विशाल भंडार को पृथ्वी के लोगों को उपलब्ध कराएंगे जो युगों से उनके आश्रयस्थलों में संरक्षित की गई है और जहाँ विश्व के वैज्ञानिक अपने सूक्ष्म शरीरों में आते हैं। ईश्वरीय प्रकाश के छात्र भी वहां जाने के लिए दिव्यगुरुओं अनुरोध कर सकते हैं। यहाँ पर संत जरमेन अध्यात्मिक चेतना के प्रति समर्पित जीवात्माओं के एक बड़े समूह को प्रशिक्षित करते  हैं। आश्रयस्थलों से प्राप्त किये गए ज्ञान को उचित समय आने पर वे मानवजाति की सहायता-हेतु बाहरी चेतना में उतार देंगे।
-=== The atomic accellerator ===
+<span id="The_atomic_accellerator"></span>
+=== आणविक गति वर्धक (The atomic accellerator) ===
-{{main|Ascension chair}}
+{{main-hi|Ascension chair|असेनशन चेयर}} (Ascension chair)
-There is even what is called an “atomic accelerator”—a golden chair through which are passed electronic currents that quicken the vibratory pattern of the atoms and electrons within the [[four lower bodies]]. Initiates of the [[Brotherhood]] who have proven their merit by service and devotion to the light and who have already balanced a considerable amount of their karma are allowed to sit in this chair for a length of time prescribed by the master Saint Germain and the [[Lords of Karma]]. By accelerating the light frequency in the four lower bodies, a portion of one’s karma is balanced and a portion of one’s misqualified substance is thrown off by the centrifugal action produced by the revolving electrons and transmuted by the sacred fire.
+एक सुनहरी कुर्सी है जिसे "आणविक गति वर्धक" (atomic accelerator) भी कहा जाता है। इसके माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक धाराएं [[Special:MyLanguage/four lower bodies|चार निचले शरीरों]] (four lower bodies) में पारित की जाती हैं जो अणुओं और इलेक्ट्रॉनों की कंपन क्रिया को बढ़ाती हैं। [[Special:MyLanguage/Brotherhood|महासंघ]] (Brotherhood) के अध्यात्मिक रास्ते पर चलने वाले वे मनुष्य जिन्होंने सेवा और प्रकाश के प्रति समर्पण से अपनी योग्यता सिद्ध की है और जो काफी मात्रा में अपने कर्मों को संतुलित कर चुके हैं,उन कर्मों के आधार पर   संत जरमेन और [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|कर्मों के देवी-देवता]] (Lords of Karma) एक निर्धारित अवधि के लिए उन्हें इस कुर्सी पर बैठने की अनुमति देते हैं। प्रकाश की गति चार निचले शरीरों में बढ़ने से कोई भी अपने कर्मों का एक हिस्सा संतुलित कर सकता है और केंद्र से दूर जाने वाली अणुओं की आवृत्ति (frequency) को तेज करके अशुद्ध तत्वों को बाहर निकाल सकता है।
-Thus, the individual’s four lower bodies can be accelerated in ascension currents and the soul raised into the ascension. Under the sponsorship of Saint Germain, many lifestreams have ascended from this very room.
+इस प्रकार व्यक्ति के चार निचले शरीरों (four lower bodies) को उत्थान की धाराओं में त्वरित (accelerate) कर के आत्मा का उत्थान किया जा सकता है। संत जरमेन की छत्रछाया में कई जीवनधाराओं का आध्यात्मिक उत्थान इसी कमरे से हुआ है।
-Entering an elevator, we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging in a circular room having a diameter of twenty feet. We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used in the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories in the upper level of the retreat.
+लिफ्ट की मदद से हम पहाड़ के मध्य में होते हुए १०० फुट नीचे उतरते हैं और एक २०-फुट व्यास वाले एक गोलाकार कमरे में पहुँचते हैं। इस कमरे से होते हुए हम एक बहुत बड़े कमरे में पहुंचते हैं जहाँ पर बड़ी बड़ी भट्टियां और मशीनें हैं। ये भट्टियां और मशीनें आश्रयस्थल के ऊपरी स्तर पर स्थित रासायनिक और विद्युत प्रयोगशालाओं में किए जाने वाले प्रायोगिक कार्य में उपयोग की जाने वाली सामग्रियों का उत्पादन करतीं हैं।
-Returning to the upper level, we are shown a reception hall with a domed ceiling, adjoining sleeping quarters, and an audience hall also with a domed ceiling of sky blue with painted clouds, giving the impression of being in the open air. Here there is a magnificent organ and piano that is used by the masters to focus the harmonizing currents of the music of the spheres on behalf of the freedom of sons and daughters of God on earth.
+ऊपरी स्तर पर गुम्बदानुमा छत का एक स्वागत कक्ष है जहाँ सोने के कमरे और एक दर्शक कक्ष है जिसकी छत गुम्बद के आकार और आसमानी रंग की है। उस पर बादलों के चित्र हैं, जो खुले आसमान में होने का आभास देते हैं। यहां एक शानदार ऑर्गन (organ) और पियानो (piano) हैं जिनका उपयोग दिव्य गुरु संगीत की सामंजस्यपूर्ण धाराओं से पृथ्वी पर लोगों का ध्यान केंद्रित करने के लिए करते हैं।
-=== The Cosmic Mirror ===
+<span id="The_Cosmic_Mirror"></span>
+=== ब्रह्मांडीय दर्पण (The Cosmic Mirror) ===
-{{main|Cosmic Mirror}}
+{{main-hi|Cosmic Mirror|ब्रह्मांडीय दर्पण }} (Cosmic Mirror)
-The Cosmic Mirror is on the east wall of the Crystal Chamber. When the disciple has reached a certain degree of attainment, he is taken by the master before the Cosmic Mirror, which keys into his [[etheric body]] and reflects his past lives, including the cause and effect upon his world of every thought, feeling, word and deed he has ever manifested. The Cosmic Mirror also reflects the original blueprint of his [[divine plan]] that is placed upon the etheric body when the soul is born in the heart of God. In viewing his past lives, the disciple then may learn what portion of the divine plan he has outpictured. He may see what conditions in his world must be corrected and what good momentums he has developed that he can now use to overcome the difficulties of the past and the present and thus fulfill his divine plan in the very near future.
+ब्रह्मांडीय दर्पण क्रिस्टल चैम्बर की पूर्वी दीवार पर है। जब शिष्य आध्यात्मिक ज्ञान के एक विशेष स्तर तक पहुँच जाता है तो दिव्य गुरु उसे ब्रह्मांडीय दर्पण के सामने ले जाते हैं। ब्रह्मांडीय दर्पण उसके [[Special:MyLanguage/etheric body|आकाशीय शरीर]] (etheric body) को दर्शाता है - पूर्व जन्मों और उसके प्रत्येक विचार, भावना, शब्द और कर्मों के कारण और दुनिया पर उनका प्रभाव - यह सब कुछ दिखाता है। ब्रह्मांडीय दर्पण उसकी [[Special:MyLanguage/divine plan|दिव्य योजना]] (divine plan) की रूपरेखा को भी प्रतिबिंबित करता है जिसे आकाशीय शरीर पर तब रखा जाता है जब जीव-आत्मा भगवान के हृदय में जन्म लेती है। अपने पिछले जन्मों को देखने पर, शिष्य यह जान सकता है कि उसने दिव्य योजना के किस भाग को पूरा किया है। वह ये भी देख सकता है इस जन्म में  कौन सी स्थितियों को ठीक करने की आवश्यकता है और उसने सकारात्मक कर्मों में कितनी वृद्धि की है जिनका प्रयोग वह अब अतीत और वर्तमान की कठिनाइयों को दूर करने के लिए कर सकता है और फिर भविष्य में अपनी दिव्य योजना को पूरा कर सकता है।
-=== The Sphere of Light ===
+<span id="The_Sphere_of_Light"></span>
+=== प्रकाश का क्षेत्र (The Sphere of Light) ===
-At the far end of the audience hall, through a concealed door, one enters the Sphere of Light, a spherical-shaped room where the focus of the sacred fire is used to intensify the expansion of the light within those who are permitted to enter there. The function of this room correlates with the action of the light in the Cave of Light in the charge of the [[Great Divine Director]] in India. Together with the Atomic Accelerator, these focuses serve to bring the disciples of the masters closer to their ascension and to provide them with the assistance to accelerate the process that could not be achieved in the outer world.
+दर्शक कक्ष के दूर के छोर पर, एक छिपे हुए दरवाजे से, व्यक्ति प्रकाश के वृत्त (Sphere) में प्रवेश करता है। यह एक गोल कमरा है जहां पवित्र अग्नि पर ध्यान केंद्रित करने से (focus) कमरे में प्रवेश करने वाले व्यक्ति का प्रकाश बढ़ जाता है। प्रकाश की गुफा का निर्देशन भारत के  [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|महान दिव्य निर्देशक]] (Great Divine Director) करते हैं। आणविक गति वर्धक (Atomic Accelerator) और प्रतीकों की गुफा के अन्य केंद्रों के द्वारा दिव्यगुरू शिष्यों को उनके आध्यात्मिक उत्थान के समीप लाने और उन्हें उस प्रक्रिया को तेज करने में सहायता प्रदान करते हैं जो वे बाहरी दुनिया में नहीं प्राप्त कर सकते।
-== Attending the retreat ==
+<span id="Attending_the_retreat"></span>
+==आश्रयस्थल (retreat) में भाग लेना ==
-It is a very real and enlivening experience to stand before the Cosmic Mirror in this retreat. The disciple needs to be ready to look through the illusions, the fantasies and the synthetic self. He must be able to own up to the deceits that the ego continually practices against itself. It is not possible to hide anything from God. The sincere student who would like to get rid of these illusions may call to Saint Germain to be taken to stand before the Cosmic Mirror.
+इस आश्रय स्थल में ब्रह्मांडीय दर्पण के सामने खड़ा होना एक बहुत ही वास्तविक और जीवंत अनुभव है। शिष्य को सभी प्रकार के भ्रम और कल्पनाओं सहित अपने अवास्तविक स्वरुप को देखने के लिए तैयार रहना चाहिए। उसे स्वयं की धोखाधड़ी को भी स्वीकार करना होगा जो अंहकार में स्वयं को धोखा देता रहा है। भगवान से कुछ भी छुपाना संभव नहीं है। जो निष्कपट (sincere) शिष्य इन भ्रमों से छुटकारा पाना चाहते हैं, वे ब्रह्मांडीय दर्पण के सामने खड़े होने के लिए संत जरमेन से प्रार्थना कर सकते हैं।
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== स्रोत ==
-{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”
+{{MTR}}, s.v. “प्रतीकों की गुफा” (Cave of Symbols)
 [[Category:Etheric retreats]]