Chart of Your Divine Self/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Gráfica de tu Yo Divino")
 
(Created page with "La gráfica de tu Yo Divino")
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:ChartofYourDivineSelf.jpg|thumb|alt=caption|The Chart of Your Divine Self]]
[[File:ChartofYourDivineSelf.jpg|thumb|alt=caption|La gráfica de tu Yo Divino]]


There are three figures represented in the '''Chart of Your Divine Self'''. We refer to them as the upper figure, the middle figure and the lower figure. These three correspond to the Christian [[Trinity]]: The upper corresponds to the Father, who is one with the Mother, the middle to the Son, and the lower to the temple of the [[Holy Spirit]].
Hay tres figuras representadas en la '''gráfica de tu Yo Divino'''. Nos referimos a ellas como las figuras superior, media e inferior. Las tres se corresponden con la [[Special:MyLanguage/Trinity|Trinidad]] cristiana: la superior corresponde al Padre, que está unido a la Madre; la media, al Hijo; y la inferior, al templo del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]].


== The upper figure ==
== La figura superior ==


We address our [[Father-Mother God]] as the [[I AM Presence]]. This is the [[I AM THAT I AM]], whom God revealed to [[Moses]] and individualized for every son and daughter of God. Your I AM Presence is surrounded by seven concentric spheres of rainbow light. These make up your [[causal body]], the biding place of your I AM Presence. In Buddhism it is called the [[Dharmakaya]]—the body of the Lawgiver (the I AM Presence) and the Law (the [[causal body]]).
Nos dirigimos a nuestro [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Dios Padre-Madre]] llamándolo la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Es el [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE YO SOY]], que Dios reveló a [[Special:MyLanguage/Moses|Moisés]] y que está individualizado para todo [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|hijo e hija de Dios]]. La Presencia yo soy está rodeada de siete esferas concéntricas de luz del arco iris. Éstas componen el [[Special:MyLanguage/Causal Body|Cuerpo Causal]], la morada de la Presencia YO SOY. En budismo se denomina el [[Special:MyLanguage/Dharmakaya|Darmakaya]]: el cuerpo del Legislador (la Presencia YO SOY) y la Ley (el Cuerpo Causal).


The spheres of your causal body are successive planes of God’s consciousness that make up your heaven-world. They are the “many mansions” of your Father’s house, where you lay up your “treasures in heaven.” Your treasures are your words and works worthy of your Creator, constructive thoughts and feelings, your victories for the right, and the virtues you have embodied to the glory of God. When you judiciously exercise your free will to daily use the energies of God in love and in harmony, these energies automatically ascend to your causal body. They accrue to your soul as “talents,” which you may then multiply as you put them to good use lifetime after lifetime.
Las esferas del Cuerpo Causal son planos sucesivos de la conciencia de Dios que componen nuestro mundo celestial. Hay «muchas mansiones» en la casa de nuestro Padre, en donde almacenamos nuestros «tesoros en el cielo». Nuestros tesoros son nuestras palabras y obras dignas del Creador, nuestros pensamientos y sentimientos contructivos, nuestros éxitos en favor de lo justo y las virtudes que hayamos encarnado para gloria de Dios. Cuando juiciosamente ejercemos nuestro libre albedrío para usar a diario las energías de Dios con amor y en armonía, estas energías ascienden automáticamente a nuestro Cuerpo Causal. Son «talentos» añadidos a nuestra alma que podemos multiplicar al hacer buen uso de ellos vida tras vida.


== The middle figure ==
== La figura media ==


The middle figure in the Chart represents the “only begotten Son” of the [[Father-Mother God]], the Light-emanation of God, the Universal Christ. He is your personal Mediator and your soul’s Advocate before God. He is your Higher Self, whom you appropriately address as your beloved [[Holy Christ Self]]. John spoke of this individualized presence of the Son of God as “the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.” He is your Inner Teacher, your Divine Spouse, your dearest Friend and is most often recognized as the Guardian Angel. He overshadows you every hour of the day and night. Draw nigh to him and he will draw nigh to you.
La figura media de la gráfica representa al «Unigénito» del Dios Padre-Madre, el Cristo Universal. Él es nuestro mediador personal y el Abogado de nuestra alma ante Dios. Él es nuestro Yo Superior, a quien nos dirigimos de forma correcta llamándolo nuestro [[Special:MyLanguage|Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]]. Juan habló de esta presencia individualizada del Hijo de Dios al referirse a «la verdadera Luz, que alumbra a todo hombre que viene al mundo». Él es nuestro maestro interior, nuestro esposo divino, nuestro mejor amigo y con mayor frecuencia se le reconoce como el ángel de la guarda. Te acompaña en todo momento del día y de la noche. Acércate a él, él se acercará a ti.


== The lower figure ==
== La figura inferior ==


The lower figure in the Chart is a representation of yourself as a disciple on the path of reunion with God. It is your soul evolving through the planes of Matter using the vehicles of the [[four lower bodies]] to balance karma and fulfill her divine plan. The four lower bodies are the [[Etheric body|etheric, or memory, body]]; the [[mental body]]; the [[Emotional body|desire, or emotional, body]]; and the [[physical body]].
La figura inferior de la gráfica es una representación de nosotros mismos como discípulos en el sendero hacia la reunión con Dios. Es nuestra alma evolucionando a través de los planos de la materia utilizando los vehículos de los cuatro cuerpos inferiores para saldar karma y realizar su plan divino. Los cuatro cuerpos inferiores son el [[Special:MyLanguage/etheric body|etérico]], o de la memoria; el [[Special:MyLanguage/mental body|cuerpo mental]]; el cuerpo de los [[Special:MyLanguage/emotional body|deseos, o emocional]]; y el [[Special:MyLanguage/physical body|cuerpo físico]].


The lower figure is surrounded by a [[tube of light]], which is projected from the heart of the I AM Presence in answer to your call. It is a cylinder of white light that sustains a forcefield of protection 24 hours a day, so long as you maintain your harmony in thought, feeling, word and deed.
La figura inferior está rodeada de un [[Special:MyLanguage/tube of light|tubo de luz]], que es proyectado desde el corazón de la Presencia YO SOY en respuesta a nuestro llamado. Es un cilindro de luz blanca que mantiene un campo energético de protección durante las veinticuatro horas del día, siempre y cuando mantengamos la armonía en pensamiento, sentimiento, palabra y obra.


Sealed in the [[Secret chamber of the heart|secret chamber of your heart]] is the [[threefold flame]] of Life. It is your divine spark, the gift of life, consciousness and free will from your beloved I AM Presence. Through the Love, Wisdom and Power of the Godhead anchored in your threefold flame, your soul can fulfill her reason for being on earth. Also called the Christ flame and the liberty flame, or fleur-de-lis, the threefold flame is the spark of the soul's Divinity, her potential for [[Christhood]].
Sellada en la [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|cámara secreta de nuestro corazón]] está la [[Special:MyLanguage/threefold flame|llama trina]] de la Vida. Es nuestra chispa divina, el don de vida, conciencia y libre albedrío de nuestra amada Presencia yo soy. Por medio del amor, la sabiduría y el poder de la Divinidad afianzados en la llama trina, nuestra alma puede cumplir con su razón de ser en la Tierra. También denominada llama crística y llama de libertad, o flor de lis, la llama trina es la chispa de la Divinidad del alma, su potencial para alcanzar la [[Special:MyLanguage/Christhood|Cristeidad]].


The lower figure represents the son of man or child of the Light evolving beneath his own “Tree of Life.” The lower figure corresponds to the [[Holy Spirit]], for the soul and the four lower bodies are intended to be the temple of the Holy Spirit. The violet flame, the spiritual fire of the Holy Spirit, envelopes the soul as it purifies. This is how you should visualize yourself standing in the violet flame. You can invoke the violet flame daily in the name of your I AM Presence and Holy Christ Self to purify your four lower bodies and consume negative thoughts, negative feelings and negative karma in preparation for the ritual of the [[alchemical marriage]]—your soul’s union with the Beloved, your Holy Christ Self.
La figura inferior representa al [[Special:MyLanguage/Son of man|hijo del hombre]], o niño de la Luz, evolucionando debajo de su propio «[[Special:MyLanguage/Tree of Life|Árbol de la Vida]]». Esta figura corresponde al Espíritu Santo, puesto que el alma y los cuatro cuerpos inferiores están destinados a ser el templo del Espíritu Santo. La [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]], el fuego espiritual del Espíritu Santo, envuelve al alma a la vez que la purifica. Así es como deberíamos vernos, de pie en la llama violeta. Podemos invocar la llama violeta diariamente en el nombre de nuestra Presencia yo soy y Santo Ser Crístico para purificar los cuatro cuerpos inferiores y consumir los pensamientos, sentimientos y el karma negativos en preparación para el ritual del [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|matrimonio alquímico]]: la unión de nuestra alma con el Amado, nuestro Santo Ser Crístico.


== The crystal cord ==
== El cordón cristalino ==


{{Main|Crystal cord}}
{{Main-es|Crystal cord|Cordón cristalino}}


The silver (or crystal) cord is the stream of life, or “lifestream,” that descends from the heart of the I AM Presence through the Holy Christ Self to nourish and sustain (through the seven chakras and the [[secret chamber of the heart]]) the soul and her four lower bodies. It is over this “umbilical” cord that the light of the Presence flows, entering the being of man at the [[crown chakra]] and giving impetus for the pulsation of the threefold flame in the secret chamber of the heart.
El cordón de plata (o cristalino) es la corriente de vida, que desciende desde el corazón de la Presencia YO SOY, a través del Santo Ser Crístico para nutrir y sostener (por medio de los siete chakras y de la cámara secreta del corazón) al alma y a sus cuatro cuerpos inferiores. Es por este cordón «umbilical» que la luz de la Presencia fluye, entrando en el ser humano por el [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra de la coronilla]] y dando ímpetu para el latido de la llama trina que está en la cámara secreta del corazón.


Shown just above the head of the Christ is the dove of the Holy Spirit descending in the benediction of the Father-Mother God. When your soul has achieved the alchemical marriage, she is ready for the baptism of the Holy Spirit. And she may hear the Father-Mother God pronounce the approbation: “This is my beloved Son in whom I AM well pleased.”<ref>Matt. 3:17.</ref>
Por encima de la cabeza del Cristo, se muestra la paloma del Espíritu Santo que desciende con la bendición del Dios Padre-Madre. Cuando nuestra alma haya logrado el matrimonio alquímico, estará lista para el bautismo del Espíritu Santo. Y podrá oír al Dios Padre-Madre pronunciar la aprobación: «Este es mi Hijo amado, en quien tengo complancencia»<ref>Mateo 3:17.</ref>.


== The evolution of the soul ==
== La evolución del alma ==


When your soul concludes a lifetime on earth, the I AM Presence withdraws the silver cord, whereupon your threefold flame returns to the heart of your Holy Christ Self. Your soul, clothed in her etheric garment, gravitates to the highest level of consciousness to which she has attained in all of her past incarnations. Between embodiments she is schooled in the [[etheric retreat]]s until her final incarnation when the great law decrees she shall return to the Great God Source to go out no more.
Cuando nuestra [[Special:MyLanguage/soul|alma]] concluye una vida en la Tierra, la Presencia YO SOY retira el cordón cristalino, por lo cual la llama trina regresa al corazón de nuestro Santo Ser Crístico. Nuestra alma, vestida con su atavío etérico, gravita hacia el nivel más alto de conciencia que ha alcanzado en todas sus encarnaciones pasadas. Entre una y otra encarnación aprende en los [[Special:MyLanguage/etheric retreat|retiros etéricos]] hasta su última encarnación, en que la gran ley decreta que debe volver a la Gran Fuente Divina para no salir nunca más.


Your soul is the nonpermanent aspect of your being, which you make permanent through the [[ascension]] process. By this process your soul balances her karma, bonds to your Holy Christ Self, fulfills her divine plan and returns at last to the living Presence of the I AM THAT I AM. Thus the cycles of her going out into the Matter Cosmos are completed. In attaining union with God she has become the Incorruptible One, a permanent atom in the Body of God. The Chart of Your Divine Self is therefore a diagram of yourself—past, present and future.
Nuestra alma es el aspecto no permanente de nuestro ser, que podemos convertir en permanente a través del proceso de la [[Special:Mylanguage/ascension|ascensión]]. Mediante este proceso nuestra alma salda su karma, se une al Santo Ser Crístico, realiza su plan divino y regresa al fin a la Presencia viva del yo soy el que yo soy. Así los ciclos de su recorrido por el cosmos material se completan. Al lograr la unión con Dios, el alma se ha converido en la incorruptible, un átomo permanente en el Cuerpo de Dios. La Gráfica de tu Yo Divino es por tanto un diagrama de nosotros mismos: pasado, presente y futuro.


== Sources ==
== Notas ==
 
{{THA-es}}.


{{THA}}
<references />
<references />

Latest revision as of 04:49, 4 June 2020

caption
La gráfica de tu Yo Divino

Hay tres figuras representadas en la gráfica de tu Yo Divino. Nos referimos a ellas como las figuras superior, media e inferior. Las tres se corresponden con la Trinidad cristiana: la superior corresponde al Padre, que está unido a la Madre; la media, al Hijo; y la inferior, al templo del Espíritu Santo.

La figura superior

Nos dirigimos a nuestro Dios Padre-Madre llamándolo la Presencia YO SOY. Es el YO SOY EL QUE YO SOY, que Dios reveló a Moisés y que está individualizado para todo hijo e hija de Dios. La Presencia yo soy está rodeada de siete esferas concéntricas de luz del arco iris. Éstas componen el Cuerpo Causal, la morada de la Presencia YO SOY. En budismo se denomina el Darmakaya: el cuerpo del Legislador (la Presencia YO SOY) y la Ley (el Cuerpo Causal).

Las esferas del Cuerpo Causal son planos sucesivos de la conciencia de Dios que componen nuestro mundo celestial. Hay «muchas mansiones» en la casa de nuestro Padre, en donde almacenamos nuestros «tesoros en el cielo». Nuestros tesoros son nuestras palabras y obras dignas del Creador, nuestros pensamientos y sentimientos contructivos, nuestros éxitos en favor de lo justo y las virtudes que hayamos encarnado para gloria de Dios. Cuando juiciosamente ejercemos nuestro libre albedrío para usar a diario las energías de Dios con amor y en armonía, estas energías ascienden automáticamente a nuestro Cuerpo Causal. Son «talentos» añadidos a nuestra alma que podemos multiplicar al hacer buen uso de ellos vida tras vida.

La figura media

La figura media de la gráfica representa al «Unigénito» del Dios Padre-Madre, el Cristo Universal. Él es nuestro mediador personal y el Abogado de nuestra alma ante Dios. Él es nuestro Yo Superior, a quien nos dirigimos de forma correcta llamándolo nuestro Holy Christ Self|Santo Ser Crístico. Juan habló de esta presencia individualizada del Hijo de Dios al referirse a «la verdadera Luz, que alumbra a todo hombre que viene al mundo». Él es nuestro maestro interior, nuestro esposo divino, nuestro mejor amigo y con mayor frecuencia se le reconoce como el ángel de la guarda. Te acompaña en todo momento del día y de la noche. Acércate a él, él se acercará a ti.

La figura inferior

La figura inferior de la gráfica es una representación de nosotros mismos como discípulos en el sendero hacia la reunión con Dios. Es nuestra alma evolucionando a través de los planos de la materia utilizando los vehículos de los cuatro cuerpos inferiores para saldar karma y realizar su plan divino. Los cuatro cuerpos inferiores son el etérico, o de la memoria; el cuerpo mental; el cuerpo de los deseos, o emocional; y el cuerpo físico.

La figura inferior está rodeada de un tubo de luz, que es proyectado desde el corazón de la Presencia YO SOY en respuesta a nuestro llamado. Es un cilindro de luz blanca que mantiene un campo energético de protección durante las veinticuatro horas del día, siempre y cuando mantengamos la armonía en pensamiento, sentimiento, palabra y obra.

Sellada en la cámara secreta de nuestro corazón está la llama trina de la Vida. Es nuestra chispa divina, el don de vida, conciencia y libre albedrío de nuestra amada Presencia yo soy. Por medio del amor, la sabiduría y el poder de la Divinidad afianzados en la llama trina, nuestra alma puede cumplir con su razón de ser en la Tierra. También denominada llama crística y llama de libertad, o flor de lis, la llama trina es la chispa de la Divinidad del alma, su potencial para alcanzar la Cristeidad.

La figura inferior representa al hijo del hombre, o niño de la Luz, evolucionando debajo de su propio «Árbol de la Vida». Esta figura corresponde al Espíritu Santo, puesto que el alma y los cuatro cuerpos inferiores están destinados a ser el templo del Espíritu Santo. La llama violeta, el fuego espiritual del Espíritu Santo, envuelve al alma a la vez que la purifica. Así es como deberíamos vernos, de pie en la llama violeta. Podemos invocar la llama violeta diariamente en el nombre de nuestra Presencia yo soy y Santo Ser Crístico para purificar los cuatro cuerpos inferiores y consumir los pensamientos, sentimientos y el karma negativos en preparación para el ritual del matrimonio alquímico: la unión de nuestra alma con el Amado, nuestro Santo Ser Crístico.

El cordón cristalino

Artículo principal: Cordón cristalino

El cordón de plata (o cristalino) es la corriente de vida, que desciende desde el corazón de la Presencia YO SOY, a través del Santo Ser Crístico para nutrir y sostener (por medio de los siete chakras y de la cámara secreta del corazón) al alma y a sus cuatro cuerpos inferiores. Es por este cordón «umbilical» que la luz de la Presencia fluye, entrando en el ser humano por el chakra de la coronilla y dando ímpetu para el latido de la llama trina que está en la cámara secreta del corazón.

Por encima de la cabeza del Cristo, se muestra la paloma del Espíritu Santo que desciende con la bendición del Dios Padre-Madre. Cuando nuestra alma haya logrado el matrimonio alquímico, estará lista para el bautismo del Espíritu Santo. Y podrá oír al Dios Padre-Madre pronunciar la aprobación: «Este es mi Hijo amado, en quien tengo complancencia»[1].

La evolución del alma

Cuando nuestra alma concluye una vida en la Tierra, la Presencia YO SOY retira el cordón cristalino, por lo cual la llama trina regresa al corazón de nuestro Santo Ser Crístico. Nuestra alma, vestida con su atavío etérico, gravita hacia el nivel más alto de conciencia que ha alcanzado en todas sus encarnaciones pasadas. Entre una y otra encarnación aprende en los retiros etéricos hasta su última encarnación, en que la gran ley decreta que debe volver a la Gran Fuente Divina para no salir nunca más.

Nuestra alma es el aspecto no permanente de nuestro ser, que podemos convertir en permanente a través del proceso de la ascensión. Mediante este proceso nuestra alma salda su karma, se une al Santo Ser Crístico, realiza su plan divino y regresa al fin a la Presencia viva del yo soy el que yo soy. Así los ciclos de su recorrido por el cosmos material se completan. Al lograr la unión con Dios, el alma se ha converido en la incorruptible, un átomo permanente en el Cuerpo de Dios. La Gráfica de tu Yo Divino es por tanto un diagrama de nosotros mismos: pasado, presente y futuro.

Notas

Kuthumi y Djwal Kul, El aura humana: Como activar y energizar tu aura y tus chakras.

  1. Mateo 3:17.