Translations:El Morya/29/is: Difference between revisions

Latest revision as of 11:57, 9 April 2024

Information about message (contribute)

Masters and Their Retreats

Message definition (El Morya)

Over the years, More’s “little Utopia,” as he often called it, became a center of learning and culture, likened by Erasmus to “Plato’s academie”—a home of good will to which came the most learned men of the day, even the king himself, for counsel and for comfort. At Chelsea, More wrote the famous work entitled ''[[Utopia]]'', a witty exposé of the superficiality of English life and the flagrant vices of English law.

Tómas gat sér einnig góðan orðstírs fyrir bókmenntaástundun sína. Hann var fyrstur þarlendra höfunda sem var lofaður fyrir enskan prósa, óbundið mál, fyrir verk sitt Ævi Ríkharðs III (Life of Richard III), nákvæmt sagnfræðirit sem Shakespeare fylgdi eftir með því að fylla upp í smáatriðin

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Djúp hollusta More við Guð olli því að hann hugleiddi á
+Tómas gat sér einnig góðan orðstírs fyrir bókmenntaástundun sína. Hann var fyrstur þarlendra höfunda sem var lofaður fyrir enskan prósa, óbundið mál, fyrir verk sitt Ævi Ríkharðs III (Life of Richard III), nákvæmt sagnfræðirit sem Shakespeare fylgdi eftir með því að fylla upp í smáatriðin
-tímabili að gefa sig að trúmálum sem kom fram í óvenjulegum
-meinlætalifnaði í rúm fjögur ár til að temja sér meiri sjálfsaga.
-Hann ákvað hins vegar að giftast og kona hans og fjögur börn
-reyndust vera honum hinn mesti gleðigjafi og einasta huggun hans
-á erfiðleikatímum. Hið ágæta bú fjölskyldunnar í borgarhlutanum
-Chelsea í Lundúnum hýsti alla fjölskyldu Tómasar þar á meðal
-ellefu barnabörn. Í gegnum árin varð „litla sæluríkis-útópían“
-hans, eins og hann kallaði þetta framtak sitt oft, menningarog
-fræðasetur sem Erasmus líkti við „akademíu Platóns“. Hinir
-lærðustu menn samtímans heimsóttu hið velviljaða heimili hans,
-jafnvel konungurinn sjálfur, til ráðagerða og uppörvunar. Í
-Chelsea skrifað More hið fræga verk sitt Fyrirmyndaríkið Útópía
-sem var hnyttin útlistun á yfirborðslegu líferni Englendinga
-og ófullkomleika enskra laga.