Bhajan/is: Difference between revisions

Latest revision as of 09:28, 3 May 2024

Other languages:

English
español
íslenska

Hluti af greinasafni um Vísindi hins
talaða Orðs

   **Megingreinar**    Hið talaða Orð

   **Ýmsar gerðir hins talaða Orðs**    Staðfesting Ákall Söngl Möntrufyrirmæli Tilskipun Bænaávarp Mantra Bæn

   **Austrænir hættir**    AUM Bhajan Bija mantra Gullna mantran Om mani padme hum

   **Vestrænir hættir**    Heil sé þér María Rósakransbæn

   **Sérstakir helgisiðir**    Ljóshringur Maríu guðsmóður Fjórtán rósakransbænir Rósakransbæn Mikaels erkiengils Helgihald uppstigningarlogans Kristal rósakransbæn Kuan Yins

   **Skyld efnisatriði**    Fjólublái loginn Möntrufyrirmæli fjólubláa logans Jafnvægi á milli fjólublárra og blárra möntrufyrirmæla Pranayama Öndunaræfingar Djwal Kúls

Bhajan er hefðbundinn andlegur söngur og hóptilbeiðslutónlist sem er enn vinsæl á Indlandi. Bhajan er venjulega flutt í einsöngvara-hópi.

Um aldir hafa hindúatrúarmenn tekið bhajan sem uppsprettu djúprar andlegrar endurvakningar. Nú á dögum er bhajan flutt á helgidögum, í sérstökum tilefnum eða á samkomum ættingja, vina og nágranna. Kvöldstund með bhajan getur varað í nokkrar klukkustundir. Hún lyftir þátttakendum oft til trúarlegrar upphafningar. Einsöngvari syngur vers og hópurinn endurtekur það við undirleik slagverks og annarra hljóðfæra. Yfirleitt hefst tónsöngurinn hægt og verður síðan hraðari.

Sérstakur þáttur í bhajan er endurtekning á nöfnum Guðs. Samkvæmt hindúahefð vekur söngur og hugleiðing um nöfn guðdóms fram kraft hans og nærveru. Fyrir hindúa er bhajan einnig meðalganga guðlegrar náðar sem færir hjálpræði til þeirra sem hafa villst af réttri leið.

Sjá einnig

Hið talaða Orð

Heimildir

Shíva: Helgisöngvar úr hjarta Indlands (Hljóðdiskur)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Science of the spoken Word/is}}
-A traditional form of musical devotion still popular in India today. A '''bhajan''' is a spiritual song as well as group worship through music and song. Bhajans are customarily performed in a soloist-group format.
+'''Bhajan''' er hefðbundinn andlegur söngur og hóptilbeiðslutónlist sem er enn vinsæl á Indlandi. Bhajan er venjulega flutt í einsöngvara-hópi.
-For centuries, Hindu devotees have embraced the bhajan as a source of deep spiritual renewal. Today bhajans are performed on holy days, special occasions or with a gathering of relatives, friends and neighbors. An evening of bhajans can last for several hours, often lifting the participants to a state of religious exaltation. A soloist sings a verse and the group repeats it to the accompaniment of percussion and other instruments. Generally the recitation begins slowly and then speeds up.
+Um aldir hafa hindúatrúarmenn tekið bhajan sem uppsprettu djúprar andlegrar endurvakningar. Nú á dögum er bhajan flutt á helgidögum, í sérstökum tilefnum eða á samkomum ættingja, vina og nágranna. Kvöldstund með bhajan getur varað í nokkrar klukkustundir. Hún lyftir þátttakendum oft til trúarlegrar upphafningar. Einsöngvari syngur vers og hópurinn endurtekur það við undirleik slagverks og annarra hljóðfæra. Yfirleitt hefst tónsöngurinn hægt og verður síðan hraðari.
-A distinctive element of the bhajan is the repetition of the names of God. According to Hindu tradition, singing and meditating upon the names of a deity evoke his or her power and presence. To the Hindu, the bhajan is also a medium of divine grace, bringing salvation to those who have erred.
+Sérstakur þáttur í bhajan er endurtekning á nöfnum Guðs. Samkvæmt hindúahefð vekur söngur og hugleiðing um nöfn guðdóms fram kraft hans og nærveru. Fyrir hindúa er bhajan einnig meðalganga guðlegrar náðar sem færir hjálpræði til þeirra sem hafa villst af réttri leið.
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== Sjá einnig ==
-[[Spoken Word]]
+[[Special:MyLanguage/Spoken Word|Hið talaða Orð]]
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Heimildir ==
-''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India'' (audio CD)
+''Shíva: Helgisöngvar úr hjarta Indlands'' (Hljóðdiskur)