Translations:Elementals/7/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 12:35, 26 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elementals)

<blockquote>So great a weight of mankind’s karma do they bear that the gnomes themselves take on man’s ways, becoming grumpy, grouchy until a sweet teacher appears (like the blessed Mother in the guise of Snow White) to lead them gently up the scale of their earthly evolution under their hierarchs, Virgo and Pelleur, the masterful beings who maintain the balance of forces in the earth. The gnomes serve in the physical plane just beyond the veil (spectrum) of ordinary sight. Here they are called the earth elementals. Sometimes you catch sight of them out of the corner of your eye—then think you must have imagined it!</blockquote>

Tontut ja menninkäiset (gnoomit) kantavat niin suurta painoa ihmiskunnan karmasta, että ne itse ovat omaksuneet ihmisten tavat ja muuttuneet äreiksi ja kärttyisiksi, kunnes ilmestyy suloinen opettaja (kuten siunattu Äiti Lumikin hahmossa), joka johdattaa ne lempeästi ylöspäin maanpäällisen evoluution asteikollaan hierarkkiensa, Virgon ja Pelleurin, alaisuudessa. Nämä mestarilliset olennot ylläpitävät voimien tasapainoa maan päällä. Menninkäiset ja tontut palvelevat fyysisellä tasolla aivan sen tavallisen näkökyvyn verhon (spektrin) takana. Täällä niitä kutsutaan maaelementaaleiksi, maanhengiksi. Joskus näet ne silmäkulmasta – ja ajattelet sitten, että varmaan vain kuvittelit sen!

Revision as of 17:32, 24 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>Tontut ja menninkäiset kantavat niin suurta painoa ihmiskunnan karmasta, että ne itse ovat omaksuneet ihmisten tavat ja muuttuneet äreiksi ja kärttyisiksi, kunnes ilmestyy suloinen opettaja (kuten siunattu Äiti Lumikin hahmossa), joka johdattaa ne lempeästi ylöspäin maanpäällisen evoluution asteikollaan hierarkkiensa, Virgon ja Pelleurin, alaisuudessa. Nämä mestarilliset olennot ylläpitävät voimien tasapainoa maan päällä. Menninkäiset ja to...")		Latest revision as of 12:35, 26 August 2024 (view source) EijaPaatero (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Tontut ja menninkäiset kantavat niin suurta painoa ihmiskunnan karmasta, että ne itse ovat omaksuneet ihmisten tavat ja muuttuneet äreiksi ja kärttyisiksi, kunnes ilmestyy suloinen opettaja (kuten siunattu Äiti Lumikin hahmossa), joka johdattaa ne lempeästi ylöspäin maanpäällisen evoluution asteikollaan hierarkkiensa, Virgon ja Pelleurin, alaisuudessa. Nämä mestarilliset olennot ylläpitävät voimien tasapainoa maan päällä. Menninkäiset ja tontut palvelevat fyysisellä tasolla aivan sen tavallisen näkökyvyn verhon (spektrin) takana. Täällä niitä kutsutaan maaelementaaleiksi, maanhengiksi. Joskus näet ne silmäkulmasta – ja ajattelet sitten, että varmaan vain kuvittelit sen!</blockquote>		<blockquote>Tontut ja menninkäiset (gnoomit) kantavat niin suurta painoa ihmiskunnan karmasta, että ne itse ovat omaksuneet ihmisten tavat ja muuttuneet äreiksi ja kärttyisiksi, kunnes ilmestyy suloinen opettaja (kuten siunattu Äiti Lumikin hahmossa), joka johdattaa ne lempeästi ylöspäin maanpäällisen evoluution asteikollaan hierarkkiensa, Virgon ja Pelleurin, alaisuudessa. Nämä mestarilliset olennot ylläpitävät voimien tasapainoa maan päällä. Menninkäiset ja tontut palvelevat fyysisellä tasolla aivan sen tavallisen näkökyvyn verhon (spektrin) takana. Täällä niitä kutsutaan maaelementaaleiksi, maanhengiksi. Joskus näet ne silmäkulmasta – ja ajattelet sitten, että varmaan vain kuvittelit sen!</blockquote>