Arabian Retreat/es: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 21 November 2023

Other languages:

Jesús es el responsable del retiro de la Hermandad que hay en el desierto de Arabia, al noreste del mar Rojo. El Retiro de Arabia se encuentra en un complejo de edificios que fueron sellados herméticamente por los maestros antes de que un cataclismo los cubriera con las arenas del desierto. La parte superior de los edificios se encuentra ahora a 125 pies bajo la superficie.

Rafael, la Virgen María y Nada también prestan servicio desde este retiro con legiones de ángeles de la paz.

Definición

Cada siete años se celebra el Consejo Internacional de la Gran Hermandad Blanca en esta ciudad subterránea. El retiro tiene su entrada en una apertura suficientemente ancha como para admitir automóviles, que bajan por una pendiente hacia un aparcamiento y zona de servicio de doscientos pies de diámetro. Cuando las fauces de la tierra se cierran, todo lo que se puede ver es desierto, sin ninguna indicación de la ubicación del retiro.

Tras descender casi cuatrocientos pies en ascensor, entramos a una enorme cámara con grandes columnas de trescientos pies de altura y decoradas con jeroglíficos. Continuamos hacia una cámara de consejo adjunta, cuadrada, de doscientos pies de lado, con una única gran columna en el centro que sostiene el techo abovedado. Al pie de la columna, incrustados en el suelo, están los símbolos cósmicos de las doce casas del Sol. Observamos que son distintos a los símbolos del zodíaco utilizados actualmente en el mundo exterior. Toda la arquitectura así como el diseño interior de esta ciudad subterránea es de un estilo antiguo parecido al que denominamos estilo griego y romano.

A medida que nos enseñan las maravillas del retiro, entramos en la cámara de televisión donde hay un gran reflector sobre el que podemos observar, con un simple giro del dial, las actividades que estén teniendo lugar en cualquier punto del globo. En la cámara de radio adjunta, completamente a prueba de sonido y vibración, hay un instrumento que se usa para sintonizarse con sonidos o conversaciones que estén ocurriendo en cualquier parte del planeta. Así, los maestros tienen un contacto inmediato con las actividades del mundo exterior. El maestro K-17, jefe del Servicio Secreto Cósmico, frecuenta este retiro y utiliza estos instrumentos para obtener un conocimiento directo de las actividades de los hermanos de la sombra y sus complots contra la libertad individual y nacional.

Hay un laboratorio químico en el cual los iniciados aprenden a contrarrestar la guerra bacteriológica, los gases venenosos y los agentes químicos cuando son emitidos a gran escala para controlar a las masas. En la cámara de rayos cósmicos los estudiantes aprenden el uso de los siete rayos y cómo dirigirlos para bendición de la humanidad. En las cámaras de arte, música y Estado se desarrollan nuevas técnicas, las cuales se entregarán para el avance de la cultura y las formas progresivas de gobierno que serán utilizadas en la era de oro. En otras cámaras se guardan las riquezas y los registros de antiguas civilizaciones que algún día serán entregadas para la edificación y bendición de la gente.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “El Retiro de Arabia”.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:Riyadh desert-cropped.jpg|thumb|1024px|left|An oasis in the Arabian Desert]]<br clear=all>
+[[File:Riyadh desert.jpg|thumb|upright=2|Un oasis en el desierto de Arabia]]
-Jesús es el responsable del retiro de la Hermandad que hay en el desierto de Arabia, al noreste del mar Rojo. El Retiro de Arabia se encuentra en un complejo de edificios que fueron sellados herméticamente por los maestros antes de que un cataclismo los cubriera con las arenas del desierto. La parte superior de los edificios se encuentra ahora a 125 pies bajo la superficie.
+[[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] es el responsable del retiro de la Hermandad que hay en el desierto de Arabia, al noreste del mar Rojo. El Retiro de Arabia se encuentra en un complejo de edificios que fueron sellados herméticamente por los maestros antes de que un cataclismo los cubriera con las arenas del desierto. La parte superior de los edificios se encuentra ahora a 125 pies bajo la superficie.
-Rafael, la Virgen María y Nada también prestan servicio desde este retiro con legiones de ángeles de la paz.
+[[Special:MyLanguage/Raphael|Rafael]], la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Virgen María]] y [[Special:MyLanguage/Nada|Nada]] también prestan servicio desde este retiro con legiones de ángeles de la paz.
+<span id="Description"></span>
 == Definición ==
-Every seven years the International Council of the [[Great White Brotherhood]] is held in this subterranean city. The retreat is entered through an opening wide enough to admit cars, which drive down an incline into a parking lot and service area two hundred feet in diameter. When the jaws of the earth close, all that can be seen is desert, with no indication of the location of the retreat.
+Cada siete años se celebra el Consejo Internacional de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] en esta ciudad subterránea. El retiro tiene su entrada en una apertura suficientemente ancha como para admitir automóviles, que bajan por una pendiente hacia un aparcamiento y zona de servicio de doscientos pies de diámetro. Cuando las fauces de la tierra se cierran, todo lo que se puede ver es desierto, sin ninguna indicación de la ubicación del retiro.
-Descending almost four hundred feet by elevator, we enter a huge chamber with large columns, three hundred feet high and decorated with hieroglyphs. We proceed into an adjoining council chamber two hundred feet square, having a single great column in the center supporting the arched ceiling. At the base of the column inlaid in the floor are the cosmic symbols of the twelve houses of the sun. We note that they are different from the signs of the zodiac currently in use in the outer world. The entire architecture, as well as the interior design of this subterranean city, is of an ancient style resembling that which we think of as Greek and Roman.
+Tras descender casi cuatrocientos pies en ascensor, entramos a una enorme cámara con grandes columnas de trescientos pies de altura y decoradas con jeroglíficos. Continuamos hacia una cámara de consejo adjunta, cuadrada, de doscientos pies de lado, con una única gran columna en el centro que sostiene el techo abovedado. Al pie de la columna, incrustados en el suelo, están los símbolos cósmicos de las doce casas del Sol. Observamos que son distintos a los símbolos del zodíaco utilizados actualmente en el mundo exterior. Toda la arquitectura así como el diseño interior de esta ciudad subterránea es de un estilo antiguo parecido al que denominamos estilo griego y romano.
-As we are shown the marvels of the retreat, we enter the television chamber where there is a large reflector upon which one may observe, by the mere turn of a dial, the activities occurring at any given point upon the globe. In the adjoining radio chamber, completely proofed against sound and vibration, there is an instrument that is used to tune into sounds or conversations occurring anywhere on the planet. Thus, the masters have immediate contact with the activities of the outer world. The master [[K-17]], head of the [[Cosmic Secret Service]], frequents this retreat and uses these instruments to gain firsthand knowledge of the activities of the brothers of the shadow and their plots against individual and national freedom.
+A medida que nos enseñan las maravillas del retiro, entramos en la cámara de televisión donde hay un gran reflector sobre el que podemos observar, con un simple giro del dial, las actividades que estén teniendo lugar en cualquier punto del globo. En la cámara de radio adjunta, completamente a prueba de sonido y vibración, hay un instrumento que se usa para sintonizarse con sonidos o conversaciones que estén ocurriendo en cualquier parte del planeta. Así, los maestros tienen un contacto inmediato con las actividades del mundo exterior. El maestro [[Special:MyLanguage/K-17|K-17]], jefe del [[Special:MyLanguage/Cosmic Secret Service|Servicio Secreto Cósmico]], frecuenta este retiro y utiliza estos instrumentos para obtener un conocimiento directo de las actividades de los hermanos de la sombra y sus complots contra la libertad individual y nacional.
-There is a chemical laboratory where initiates learn how to counteract germ warfare, poisonous gases and chemicals when such are released on a large scale for controlling the masses. In the cosmic-ray chamber, students are taught the use of the [[seven rays]] and how to direct them for the blessing of mankind. In the chambers of art, music and state, new techniques are being developed and will be released for the advancing culture and progressive forms of government that will be used in the golden age. In other chambers, the riches and records of ancient civilizations are kept and will one day be released for the edification and blessing of the people.
+Hay un laboratorio químico en el cual los iniciados aprenden a contrarrestar la guerra bacteriológica, los gases venenosos y los agentes químicos cuando son emitidos a gran escala para controlar a las masas. En la cámara de rayos cósmicos los estudiantes aprenden el uso de los [[Special:MyLanguage/Seven rays|siete rayos]] y cómo dirigirlos para bendición de la humanidad. En las cámaras de arte, música y Estado se desarrollan nuevas técnicas, las cuales se entregarán para el avance de la cultura y las formas progresivas de gobierno que serán utilizadas en la era de oro. En otras cámaras se guardan las riquezas y los registros de antiguas civilizaciones que algún día serán entregadas para la edificación y bendición de la gente.
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Notas ==
-{{MTR}}, s.v. “Arabian Retreat.”
+{{MTR-es-vol2}}, “El Retiro de Arabia”.
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Retiros etéricos]]