Charity, the Cosmic Being/is: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Category:Himneskar verur")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(49 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Þessi grein er um kosmíska veruna Kasítas. Frekari upplýsingar um kvenerkiengilinn Karítas, sjá [[Samúel og Karítas]].
Þessi grein er um kosmíska veruna Kærleik. Frekari upplýsingar um kvenerkiengilinn Kærleik, sjá [[Special:MyLanguage/Chamuel and Charity|Samúel og Kærleiki]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Það eru tveir lífsstraumar sem bera nafnið Kærleiki. Önnur er kosmíska veran Kærleiki og hin er kvenerkiengill, guðleg samfella og uppfylling Samúels, [[Special:MyLanguage/archangel|erkiengils]] þriðja geislans. Kvenerkiengill aðstoðar kosmíska veruna við að magna upp dyggð alltumlykjandi fyrirgefandi kærleika.
There are two lifestreams who bear the name Charity. One is the cosmic being Charity, and the other is the archeia, the divine complement of Chamuel, the [[archangel]] of the third ray. The archeia assists the cosmic being in amplifying the virtue of all-forgiving love.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Það var kosmíska veran Kærleiki sem sem las fyrir [[Special:MyLanguage/apostle Paul|Páli postula]] boðskapinn um kærleika sem skráð er í fyrstu bók Korintubréfsins, 13. kafla:
It was the cosmic being Charity who dictated to the [[Saint Paul|apostle Paul]] the message on charity recorded in the first book of Corinthians, chapter 13:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Þótt ég talaði tungum manna og engla en hefði ekki kærleika væri ég hljómandi málmur eða hvellandi bjalla.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Og þótt ég hefði spádómsgáfu og vissi alla leyndardóma og ætti alla þekking og þótt ég hefði svo takmarkalausa trú að færa mætti fjöll úr stað en hefði ekki kærleika, væri ég ekki neitt.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Og þótt ég deildi út öllum eigum mínum og þótt ég framseldi líkama minn til þess að verða brenndur en hefði ekki kærleika, væri ég engu bættari.
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kærleikurinn er langlyndur, hann er góðviljaður. Kærleikurinn öfundar ekki. Kærleikurinn er ekki raupsamur, hreykir sér ekki upp. Hann hegðar sér ekki ósæmilega, leitar ekki síns eigin, hann reiðist ekki, er ekki langrækinn. Hann gleðst ekki yfir óréttvísinni en samgleðst sannleikanum. Hann breiðir yfir allt, trúir öllu, vonar allt, umber allt.
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi. En spádómsgáfur, þær munu líða undir lok, og tungur, þær munu þagna, og þekking, hún mun líða undir lok. og tungur, þær munu þagna, og þekking, hún mun líða undir lok.
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. For we know in part, and we prophesy in part. But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þegar ég var barn talaði ég eins og barn, hugsaði eins og barn og ályktaði eins og barn. En þegar ég var orðinn fulltíða lagði ég niður barnaskapinn.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nú sjáum vér svo sem í skuggsjá, í ráðgátu, en þá munum vér sjá augliti til auglitis. Nú er þekking mín í molum en þá mun ég gjörþekkja eins og ég er sjálfur gjörþekktur orðinn.
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En nú varir trú, von og kærleikur, þetta þrennt, en þeirra er kærleikurinn mestur.
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lokavers þessa kafla vísar til kosmísku veranna þriggja, [[Special:MyLanguage/Faith, Hope and Charity|Trú, Vonar og Kærleika]], sem þjóna saman til að aðstoða mannkynið við að jafna [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreinda logann]] og birta eiginleika Krists. Staðgengill orðsins ''kærleikur'' í nýrri þýðingum Biblíunnar fyrir orðið ''ást'', þó að það kunni að skýra merkingu þess fyrir suma, útilokar engu að síður nafn hinnar miklu kosmísku sem las þetta fyrir og hefur unnið með Trú og Von í þjónustu við mannkynið frá fyrstu [[Special:MyLanguage/golden age|blómatíð]].
The final verse of this chapter makes reference to the three cosmic beings, [[Faith, Hope and Charity]], who serve together to assist mankind in the balancing of the [[threefold flame]] and in the bringing forth of the qualities of the Christ. The omission of the word ''charity'' in more recent translations of the Bible and its replacement with the word ''love'', while it may clarify the meaning for some, nevertheless excludes the name of the great cosmic being who dictated this passage and who has worked with Faith and Hope in the service of mankind since the first [[golden age]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kærleikurinn er samloðandi kraftur alheimsins og hann er lykillinn að [[Special:MyLanguage/ascension|uppstigningu]] hvers manns í ljósinu; ástin er afleiðing kærleikans, hagnýting ástarinnar í samfélaginu. Orðið „kærleikur“, ásamt rafrænu mynstri þess, eykur tilfinningu fyrir fyrirgefningar með þakklæti og viðurkenningu á Kristi sem býr í öllu. Viðurkenning á Kristi, í gegnum loga kærleikans, gerir okkur ekki aðeins kleift að fyrirgefa heldur einnig að elska. Þess vegna er ástin afleiðing kærleikans fremur en samheiti yfir kærleika. Innri merking þess er "''rit''ual of accord of Alpha, or the righting of all things through the chord, or the ''c''osmic ''h''armony, of ''A''lpha, the beginning." [Þýðandi fann enga leið til að þýða þennan "orðaleik" og birtir hann því óbreyttan.]
Love is the cohesive power of the universe, and it is the key to each man’s [[ascension]] in the light; charity is the consequence of love, the practical application of love in society. The word ''charity'', together with its electronic pattern, amplifies the feeling of forgiveness through gratitude and the acceptance of the Christ who lives in all. The recognition of the Christ, through the flame of Charity, enables us not only to forgive but also to love. Therefore, love is the consequence of charity rather than a synonym for charity. Its inner meaning is the ''rit''ual of accord of Alpha, or the righting of all things through the chord, or the ''c''osmic ''h''armony, of ''A''lpha, the beginning.
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
== Sjá einnig ==
== Sjá einnig ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Special:MyLanguage/Faith, Hope and Charity|Trú, Von og Kærleiki]]
[[Trú, Von og Kærleikur]
</div>


<span id="Sources"></span>
<span id="Sources"></span>

Latest revision as of 18:31, 13 December 2024

Other languages:

Þessi grein er um kosmíska veruna Kærleik. Frekari upplýsingar um kvenerkiengilinn Kærleik, sjá Samúel og Kærleiki.

Það eru tveir lífsstraumar sem bera nafnið Kærleiki. Önnur er kosmíska veran Kærleiki og hin er kvenerkiengill, guðleg samfella og uppfylling Samúels, erkiengils þriðja geislans. Kvenerkiengill aðstoðar kosmíska veruna við að magna upp dyggð alltumlykjandi fyrirgefandi kærleika.

Það var kosmíska veran Kærleiki sem sem las fyrir Páli postula boðskapinn um kærleika sem skráð er í fyrstu bók Korintubréfsins, 13. kafla:

Þótt ég talaði tungum manna og engla en hefði ekki kærleika væri ég hljómandi málmur eða hvellandi bjalla.

Og þótt ég hefði spádómsgáfu og vissi alla leyndardóma og ætti alla þekking og þótt ég hefði svo takmarkalausa trú að færa mætti fjöll úr stað en hefði ekki kærleika, væri ég ekki neitt.

Og þótt ég deildi út öllum eigum mínum og þótt ég framseldi líkama minn til þess að verða brenndur en hefði ekki kærleika, væri ég engu bættari.

Kærleikurinn er langlyndur, hann er góðviljaður. Kærleikurinn öfundar ekki. Kærleikurinn er ekki raupsamur, hreykir sér ekki upp. Hann hegðar sér ekki ósæmilega, leitar ekki síns eigin, hann reiðist ekki, er ekki langrækinn. Hann gleðst ekki yfir óréttvísinni en samgleðst sannleikanum. Hann breiðir yfir allt, trúir öllu, vonar allt, umber allt.

Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi. En spádómsgáfur, þær munu líða undir lok, og tungur, þær munu þagna, og þekking, hún mun líða undir lok. og tungur, þær munu þagna, og þekking, hún mun líða undir lok.

Þegar ég var barn talaði ég eins og barn, hugsaði eins og barn og ályktaði eins og barn. En þegar ég var orðinn fulltíða lagði ég niður barnaskapinn.

Nú sjáum vér svo sem í skuggsjá, í ráðgátu, en þá munum vér sjá augliti til auglitis. Nú er þekking mín í molum en þá mun ég gjörþekkja eins og ég er sjálfur gjörþekktur orðinn.

En nú varir trú, von og kærleikur, þetta þrennt, en þeirra er kærleikurinn mestur.

Lokavers þessa kafla vísar til kosmísku veranna þriggja, Trú, Vonar og Kærleika, sem þjóna saman til að aðstoða mannkynið við að jafna þrígreinda logann og birta eiginleika Krists. Staðgengill orðsins kærleikur í nýrri þýðingum Biblíunnar fyrir orðið ást, þó að það kunni að skýra merkingu þess fyrir suma, útilokar engu að síður nafn hinnar miklu kosmísku sem las þetta fyrir og hefur unnið með Trú og Von í þjónustu við mannkynið frá fyrstu blómatíð.

Kærleikurinn er samloðandi kraftur alheimsins og hann er lykillinn að uppstigningu hvers manns í ljósinu; ástin er afleiðing kærleikans, hagnýting ástarinnar í samfélaginu. Orðið „kærleikur“, ásamt rafrænu mynstri þess, eykur tilfinningu fyrir fyrirgefningar með þakklæti og viðurkenningu á Kristi sem býr í öllu. Viðurkenning á Kristi, í gegnum loga kærleikans, gerir okkur ekki aðeins kleift að fyrirgefa heldur einnig að elska. Þess vegna er ástin afleiðing kærleikans fremur en samheiti yfir kærleika. Innri merking þess er "ritual of accord of Alpha, or the righting of all things through the chord, or the cosmic harmony, of Alpha, the beginning." [Þýðandi fann enga leið til að þýða þennan "orðaleik" og birtir hann því óbreyttan.]

Sjá einnig

Trú, Von og Kærleiki

Heimildir

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, sjá “Charity, The Cosmic Being”.