Translations:Chananda/12/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 10:32, 24 December 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chananda)

I know whereof I speak. I remember in a previous incarnation as the battle raged all around me and I stood holding the balance in the midst of thousands and ten thousand. Blessed hearts, I stood in their midst holding the focus of the sacred fire. And do you know—they saw me not! I was not visible in the physical spectrum, though I was in physical embodiment. And thereby … by my unswerving allegiance to the light, which I owe to the Almighty and to him alone—I was that pillar! I was that fire! And thus they could not continue the battle. And they retreated on both sides, leaving me standing alone in the midst of the plain of the battle itself.<ref>Chananda, “India in Her Darkest Hour,” {{POWref|24|23|, June 7, 1981}}</ref>
</blockquote>

मैं जानता हूँ कि मैं क्या कह रहा हूँ। मुझे याद है कि पिछले एक जन्म में जब युद्ध मेरे चारों ओर जोर पकड़ रहा था। मैं हज़ारों और दस हज़ार लोगों के बीच और अपने हृदय की पवित्र अग्नि से संतुलन बनाए खड़ा था। क्या आप जानते हैं - उन्होंने मुझे नहीं देखा ! मैं भौतिक जगत में दिखाई नहीं दे रहा था, हालाँकि मैं भौतिक शरीर में था। और इस तरह ... प्रकाश के प्रति मेरी अडिग निष्ठा के कारण, जिसका मैं सर्वशक्तिमान और केवल उन्हीं का ऋणी हूँ - मैं वह स्तंभ था! मैं वह अग्नि था! और इस तरह वे युद्ध जारी नहीं रख सके। और वे दोनों तरफ़ से पीछे हट गए, जिससे मैं युद्ध के मैदान के बीच में अकेला खड़ा रह गया।^[1]

↑ चानंदा , “भारत अपने सबसे बुरे समय में,” Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 23, 7 जून, 1981.

[1] चानंदा , “भारत अपने सबसे बुरे समय में,” Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 23, 7 जून, 1981.

[1]

Revision as of 10:27, 24 December 2024 (view source) JaspalSoni (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 10:32, 24 December 2024 (view source) JaspalSoni (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	मैं जानता हूँ कि मैं क्या कह रहा हूँ। मुझे याद है कि पिछले एक जन्म में जब युद्ध मेरे चारों ओर जोर पकड़ रहा था। मैं हज़ारों और दस हज़ार लोगों के बीच और अपने हृदय की पवित्र अग्नि से संतुलन बनाए खड़ा था। क्या आप जानते हैं - उन्होंने मुझे नहीं देखा! मैं भौतिक जगत में दिखाई नहीं दे रहा था, हालाँकि मैं भौतिक ~~अवतार~~ में था। और इस तरह ... प्रकाश के प्रति मेरी अडिग निष्ठा के कारण, जिसका मैं सर्वशक्तिमान और केवल उन्हीं ~~के प्रति~~ ऋणी हूँ - मैं वह स्तंभ था! मैं वह अग्नि था! और इस तरह वे युद्ध जारी नहीं रख सके। और वे दोनों तरफ़ से पीछे हट गए, जिससे मैं युद्ध के मैदान के बीच में अकेला खड़ा रह गया।<ref>चानंदा , “भारत अपने सबसे बुरे समय में,” {{POWref\|24\|23\|, 7 जून, 1981}}</ref>		मैं जानता हूँ कि मैं क्या कह रहा हूँ। मुझे याद है कि पिछले एक जन्म में जब युद्ध मेरे चारों ओर जोर पकड़ रहा था। मैं हज़ारों और दस हज़ार लोगों के बीच और अपने हृदय की पवित्र अग्नि से संतुलन बनाए खड़ा था। क्या आप जानते हैं - उन्होंने मुझे नहीं देखा ! मैं भौतिक जगत में दिखाई नहीं दे रहा था, हालाँकि मैं भौतिक शरीर में था। और इस तरह ... प्रकाश के प्रति मेरी अडिग निष्ठा के कारण, जिसका मैं सर्वशक्तिमान और केवल उन्हीं का ऋणी हूँ - मैं वह स्तंभ था! मैं वह अग्नि था! और इस तरह वे युद्ध जारी नहीं रख सके। और वे दोनों तरफ़ से पीछे हट गए, जिससे मैं युद्ध के मैदान के बीच में अकेला खड़ा रह गया।<ref>चानंदा , “भारत अपने सबसे बुरे समय में,” {{POWref\|24\|23\|, 7 जून, 1981}}</ref>
	</blockquote>		</blockquote>