Law of correspondence/is: Difference between revisions

Latest revision as of 22:44, 4 July 2025

Other languages:

Hluti af greinaröð um **Kosmísk lögmál**

Kosmísk lögmál

Geymdarlögmál Samsvörunarlögmál Hringrásarlögmál Fyrirgefningarlögmál Karmalögmál Lögmál hins eina Yfirstigningarlögmál

Lögmálið um samsvörunina segir að sköpunin samsvari skaparanum, að maðurinn samsvari Guði. Þess vegna er raunímynd mannsins í samræmi við guðlega uppsprettu hans að hönnun, að ásetningi, að lögmáli. Hönnunin er á meðal hinna yfirskilvitlegu hringrása, endurspegluð alla leið í gegnum hulu efnishjúpsins inn í vafning þéttasta frumefnsins.

Samsvörunarlögmálið má einnig orða á þennan hátt: hlutir sem eru jafnir sama hlutnum eru jafnir hver öðrum. Til dæmis, ef maður getur sýnt fram á að hann, innra með sér, beinir sér að Krists-vitundinni, sömu Krists-vitundinni og var í Jesú, getur hann sagt að hann sé jafnoki Krists; Jesús var jafn Kristi; þess vegna er maðurinn jafn Jesú.

Hermetíska frumforsendan

Í fjarlægri fortíð afhenti Hermes, sendiboði guðanna, okkur meginkjarna hringrásarlögmálsins — „sem að ofan, svo að neðan.“

Við höldum enn það sem kallað er „Smaragðstaflan“ eftir Hermes. Þessi stutta en hnitmiðaða kenning myndaði kjarnann í elstu frímúrarareglum og skólum Stóra hvíta bræðralagsins. Hún hefst á þessum orðum:

Satt, án nokkurrar villu;
  fullvíst, mjög satt;
Það sem er fyrir ofan,
  er eins og það sem er fyrir neðan;
og það sem er fyrir neðan,
  er eins og það sem er fyrir ofan;
til að ná fram undrum
  alheimsins.^[1]

Þetta er lögmál hliðstæðunnar, lögmál samsvörunar, og það veitir okkur tilfinningu fyrir guðlegri reglu sem í raun veitir réttlætiskennd.

Tilgangurinn er að maðurinn, einstaklingurinn, verði heillavænlegur samskapari með guðdómnum, spanni hringrásir alheimsins, sá sem andar frá sér vetrarbrautakerfum og er aflvaki samtengjandi kærleika sem bindur frumeindina í tilgangsríkan þróunarvettvang. Þetta er lögmál endurtekinna hringrása sem fer handan við fyrri umferð. Lögmál handanleikans býður okkur hughreystingu æðstu vonar.

Þegar hringrás alheimsins vindur sig upp í stærri og stærri víddir, getur maðurinn að eilífu farið handan við hulur efnisins sem mynda námsvettvang fyrir þróun sálar hans. Hin yfirskilvitlega kenning Krists opinberar óendanlega vaxtarbrodda fyrir Guð og mann. Hún afmáir lygina um eilífa fordæmingu. Hún opnar dyrnar að tækifærum til iðrunar og heilunar. Hún er birtingarmynd hins algjöra réttlætis.

Heimildir

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Immortality.

Elizabeth Clare Prophet, 25. september 1973.

↑ Smaragðstaflan, vitnað í G. de Purucker, Man in Evolution (Maðurinn í þróun) (Pasadena, Kaliforníu: Theosophical University Press, 1977), bls. 26.

[1] Smaragðstaflan, vitnað í G. de Purucker, Man in Evolution (Maðurinn í þróun) (Pasadena, Kaliforníu: Theosophical University Press, 1977), bls. 26.

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Cosmic law-is}}
-The '''law of correspondence''' states that the creation corresponds to the Creator, that man corresponds to God. Therefore, the [[Real Image]] of man is congruent with his God Source by design, by intent, by Law. The design is one of transcendent cycles, mirrored all the way through the veils of [[Matter]] into the coil of the densest atom.
+'''Lögmálið um samsvörunina''' segir að sköpunin samsvari skaparanum, að maðurinn samsvari Guði. Þess vegna er [[Special:MyLanguage/Real Image|raunímynd]] mannsins í samræmi við guðlega uppsprettu hans að hönnun, að ásetningi, að lögmáli. Hönnunin er á meðal hinna yfirskilvitlegu hringrása, endurspegluð alla leið í gegnum hulu [[Special:MyLanguage/Matter|efnishjúpsins]] inn í vafning þéttasta frumefnsins.
-The law of correspondence can also be stated in this manner: things equal to the same thing are equal to each other. For example, if you can establish that you, within yourself, are focusing the [[Christ consciousness]], the same Christ consciousness that was in [[Jesus]], you can say that you are equal to the Christ; Jesus was equal to the Christ; therefore, you are equal to Jesus.
+Samsvörunarlögmálið má einnig orða á þennan hátt: hlutir sem eru jafnir sama hlutnum eru jafnir hver öðrum. Til dæmis, ef maður getur sýnt fram á að hann, innra með sér, beinir sér að [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Krists-vitundinni]], sömu Krists-vitundinni og var í [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesú]], getur hann sagt að hann sé jafnoki Krists; Jesús var jafn Kristi; þess vegna er maðurinn jafn Jesú.
-== The Hermetic axiom ==
+<span id="The_Hermetic_axiom"></span>
+== Hermetíska frumforsendan ==
-In the far-distant past, [[Hermes]], Messenger of the Gods, delivered to us the nucleus of the [[law of cycles]]—“as Above, so below.”
+Í fjarlægri fortíð afhenti [[Special:MyLanguage/Hermes|Hermes]], sendiboði guðanna, okkur meginkjarna [[Special:MyLanguage/law of cycles|hringrásarlögmálsins]] — „sem að ofan, svo að neðan.“
-We still retain what is called “The Emerald Tablet” of Hermes. This short but concise teaching formed the core of the most ancient Masonic orders and schools of the [[Great White Brotherhood|Brotherhood]]. It begins with these words:
+Við höldum enn það sem kallað er „Smaragðstaflan“ eftir Hermes. Þessi stutta en hnitmiðaða kenning myndaði kjarnann í elstu frímúrarareglum og skólum [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Stóra hvíta bræðralagsins]]. Hún hefst á þessum orðum:
 <blockquote>
-True, without any error;<br/>
+Satt, án nokkurrar villu;<br/>
-&nbsp;&nbsp;certain, very true;<br/>
+&nbsp;&nbsp;fullvíst, mjög satt;<br/>
-That which is Above,<br/>
+Það sem er fyrir ofan,<br/>
-&nbsp;&nbsp;is as that which is below;<br/>
+&nbsp;&nbsp;er eins og það sem er fyrir neðan;<br/>
-and that which is below,<br/>
+og það sem er fyrir neðan,<br/>
-&nbsp;&nbsp;is as That which is Above;<br/>
+&nbsp;&nbsp;er eins og það sem er fyrir ofan;<br/>
-for achieving the Wonders<br/>
+til að ná fram undrum<br/>
-&nbsp;&nbsp;of the Universe.<ref>''The Emerald Tablet'', quoted in G. de Purucker, ''Man in Evolution'' (Pasadena, Calif.: Theosophical University Press, 1977), p. 26.</ref>
+&nbsp;&nbsp;alheimsins.<ref>''Smaragðstaflan'', vitnað í G. de Purucker, ''Man in Evolution (Maðurinn í þróun)'' (Pasadena, Kaliforníu: Theosophical University Press, 1977), bls. 26.</ref>
 </blockquote>
-This is the law of analogy, the law of correspondences, and it provides us with the sense of divine order that is indeed the sense of justice.
+Þetta er lögmál hliðstæðunnar, lögmál samsvörunar, og það veitir okkur tilfinningu fyrir guðlegri reglu sem í raun veitir réttlætiskennd.
-The intent is for man, the individual, to become a beneficent co-creator with the Godhead, to span cosmic cycles, to be the one who breathes out galactic systems and provides the impulse of coherent love that binds the particulate atoms into a meaningful platform of evolution. The Law is the law of recurrent cycles ever transcending the previous round. The [[law of transcendence]] offers us the comfort of the highest hope.
+Tilgangurinn er að maðurinn, einstaklingurinn, verði heillavænlegur samskapari með guðdómnum, spanni hringrásir alheimsins, sá sem andar frá sér vetrarbrautakerfum og er aflvaki samtengjandi kærleika sem bindur frumeindina í tilgangsríkan þróunarvettvang. Þetta er lögmál endurtekinna hringrása sem fer handan við fyrri umferð. [[Special:MyLanguage/law of transcendence|Lögmál handanleikans]] býður okkur hughreystingu æðstu vonar.
-As the cycles of cosmos spiral upward into greater and greater dimensions, so man can forever transcend the veils of Matter that form the schoolrooms for his soul’s evolution. The transcendent teaching of the Christ reveals infinite possibilities for God and man. It destroys the lie of eternal damnation. It opens the door of opportunity for repentance and healing. It is absolute justice in manifestation.
+Þegar hringrás alheimsins vindur sig upp í stærri og stærri víddir, getur maðurinn að eilífu farið handan við hulur efnisins sem mynda námsvettvang fyrir þróun sálar hans. Hin yfirskilvitlega kenning Krists opinberar óendanlega vaxtarbrodda fyrir Guð og mann. Hún afmáir lygina um eilífa fordæmingu. Hún opnar dyrnar að tækifærum til iðrunar og heilunar. Hún er birtingarmynd hins algjöra réttlætis.
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Heimildir ==
 {{PTI}}.
-Elizabeth Clare Prophet, September 25, 1973.
+Elizabeth Clare Prophet, 25. september 1973.
 <references />