Dweller-on-the-threshold/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "El '''morador en el umbral planetario''' está personificado en las fuerzas del  Anticristo.")
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''Morador en el umbral''' es un término utilizado a veces para designar al anti yo, el no yo, el yo sintético, la antítesis del [[Special:MyLanguage/Real Self|Yo Real]], el conglomerado del ego que se crea uno mismo, mal concebido por el uso incorrecto del don del [[Special:MyLanguage/free will|libre albedrío]], compuesto por la [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]] y una constelación de energías mal calificadas, campos energéticos, focos, [[Special:MyLanguage/animal magnetism|magnetismo animal]], que conforman la mente subconsciente. El contacto del hombre con el yo antimagnético reptil —el enemigo de Dios y su [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]] y de la reunión del [[Special:MyLanguage/soul|alma]] con ese Cristo— se hace a través del [[Special:MyLanguage/desire body|cuerpo de los deseos]], o cuerpo astral, y del chakra del [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|plexo solar]].  
[[File:Machelldweller.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Dweller on the Threshold'', painting by Theosophist Reginald W. Machell (c. 1895). Machell explained that it shows a man “confronted with the shadow of self outside the path.” Yet, eventually, the initiate reaches “the vision of his own higher self—the knowledge of true occultism.”</span>]]
'''Morador del umbral''' es un término utilizado a veces para designar al anti yo, el no yo, el yo sintético, la antítesis del [[Special:MyLanguage/Real Self|Yo Real]], el conglomerado del ego que se crea uno mismo, mal concebido por el uso incorrecto del don del [[Special:MyLanguage/free will|libre albedrío]], compuesto por la [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]] y una constelación de energías mal calificadas, campos energéticos, focos, [[Special:MyLanguage/animal magnetism|magnetismo animal]], que conforman la mente subconsciente. El contacto del hombre con el yo antimagnético reptil —el enemigo de Dios y su [[Special:MyLanguage/Christ|Cristo]] y de la reunión del [[Special:MyLanguage/soul|alma]] con ese Cristo— se hace a través del [[Special:MyLanguage/desire body|cuerpo de los deseos]], o cuerpo astral, y del chakra del [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|plexo solar]].  


El morador en el umbral es, pues, el núcleo de un vórtice de energía que constituye "el[[Special:MyLanguage/Electronic belt|cinturón electrónico]]", que tiene forma de timbal y rodea a los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]] de la cintura hacia abajo. La cabeza de serpiente en el morador del umbral se ve emerger algunas veces del pozo negro del [[Special:MyLanguage/Unconscious|inconsciente]]. Este cinturón electrónico contiene la causa, efecto, registro y memoria del [[Special:MyLanguage/karma|karma]] humano con sus aspectos negativos. El karma positivo, las obras hechas con la conciencia divina, se registra en el [[Special:MyLanguage/causal body|cuerpo causal]] y está sellado en los anillos electrónicos de fuego que rodean a la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] de cada uno.
El morador del umbral es, pues, el núcleo de un vórtice de energía que constituye el "[[Special:MyLanguage/Electronic belt|cinturón electrónico]]", que tiene forma de timbal y rodea a los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]] de la cintura hacia abajo. La cabeza de serpiente en el morador del umbral se ve emerger algunas veces del pozo negro del [[Special:MyLanguage/Unconscious|inconsciente]]. Este cinturón electrónico contiene la causa, efecto, registro y memoria del [[Special:MyLanguage/karma|karma]] humano con sus aspectos negativos. El karma positivo, las obras hechas con la conciencia divina, se registra en el [[Special:MyLanguage/causal body|cuerpo causal]] y está sellado en los anillos electrónicos de fuego que rodean a la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] de cada uno.


El '''morador en el umbral planetario''' está personificado en las fuerzas del [[Special:MyLanguage/Antichrist|Anticristo]].
El '''morador del umbral planetario''' está personificado en las fuerzas del [[Special:MyLanguage/Antichrist|Anticristo]].


== The encounter with the dweller ==
<span id="The_encounter_with_the_dweller"></span>
==El encuentro con el morador==


When the sleeping serpent of the dweller is awakened by the presence of Christ, the soul must make the freewill decision to slay, by the power of the I AM Presence, this self-willed personal anti-Christ and become the defender of the Real Self until the soul is fully reunited with Him who is the righteous Lord, [[THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS]], the true Self of every lifestream on the path of [[initiation]].  
Cuando la serpiente dormida del morador se despierta por la presencia del Cristo, el alma tiene que tomar la libre decisión de matar, con el poder de la Presencia YO SOY, a ese Anticristo personal y obstinado y convertirse en el defensor del Yo Real hasta que el alma esté completamente unida con Aquél que es el Señor justo, [[Special:MyLanguage/THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS|EL SEÑOR JUSTICIA NUESTRA]], el verdadero yo de toda corriente de vida en el sendero de  [[Special:MyLanguage/initiation|iniciación]].  


The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.  
El morador se le aparece al alma en el umbral de la percepción consciente y llama a la puerta para entrar en el reino "legítimo" de la individualidad autorreconocida. El morador querría entrar para convertirse en el amo de la casa. Pero es la llamada del Cristo y sólo esa, la que debe responderse, Sólo a él se le debe dejar a entrar. La iniciación más trascendental en el sendero del discípulo del Cristo es la confrontación con el no yo. Pues si el alma, que es una con la Mente de Cristo, no lo mata, emergerá para devorar esa alma con toda la ira del  odio que tiene hacia la Luz.  


The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold.  
La necesidad de un Instructor en el [[Special:MyLanguage/Path|Sendero]] y del Gurú [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] entre nosotros, físicamente manifestado en la Mensajera de [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]], es para mantener el equilibrio tanto espiritualmente como en la octava física para cada individuo iniciado en el Sendero en la medida en que se va aproximando a la iniciación del encuentro, cara a cara, con el morador del umbral.  


== In Theosophy ==
<span id="In_Theosophy"></span>
==La Teosofía==


In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.
En "El glosario teosófico", [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] define al ''morador del umbral'' como “un término creado por Bulwer Lytton en ''Zanoni'';... 'Morador' es un término oculto utilizado por los estudiantes desde hace mucho tiempo, para referirse a ciertos ''Dobles astrales'' maléficos de personas difuntas. ''Doble Astral'' se refiere a "la contraparte o sombra etérea del hombre o animal".


== For more information ==  
<span id="For_more_information"></span>
== Para más información ==  


{{TEW}}.
{{TEW-es}}


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{SGA}}.
{{SGA-es}}.


{{POWref|26|6|, February 6, 1983}}
{{POWref-es|26|6|, 6 de febrero de 1983}}

Latest revision as of 05:58, 11 July 2024

The Dweller on the Threshold, painting by Theosophist Reginald W. Machell (c. 1895). Machell explained that it shows a man “confronted with the shadow of self outside the path.” Yet, eventually, the initiate reaches “the vision of his own higher self—the knowledge of true occultism.”

Morador del umbral es un término utilizado a veces para designar al anti yo, el no yo, el yo sintético, la antítesis del Yo Real, el conglomerado del ego que se crea uno mismo, mal concebido por el uso incorrecto del don del libre albedrío, compuesto por la mente carnal y una constelación de energías mal calificadas, campos energéticos, focos, magnetismo animal, que conforman la mente subconsciente. El contacto del hombre con el yo antimagnético reptil —el enemigo de Dios y su Cristo y de la reunión del alma con ese Cristo— se hace a través del cuerpo de los deseos, o cuerpo astral, y del chakra del plexo solar.

El morador del umbral es, pues, el núcleo de un vórtice de energía que constituye el "cinturón electrónico", que tiene forma de timbal y rodea a los cuatro cuerpos inferiores de la cintura hacia abajo. La cabeza de serpiente en el morador del umbral se ve emerger algunas veces del pozo negro del inconsciente. Este cinturón electrónico contiene la causa, efecto, registro y memoria del karma humano con sus aspectos negativos. El karma positivo, las obras hechas con la conciencia divina, se registra en el cuerpo causal y está sellado en los anillos electrónicos de fuego que rodean a la Presencia YO SOY de cada uno.

El morador del umbral planetario está personificado en las fuerzas del Anticristo.

El encuentro con el morador

Cuando la serpiente dormida del morador se despierta por la presencia del Cristo, el alma tiene que tomar la libre decisión de matar, con el poder de la Presencia YO SOY, a ese Anticristo personal y obstinado y convertirse en el defensor del Yo Real hasta que el alma esté completamente unida con Aquél que es el Señor justo, EL SEÑOR JUSTICIA NUESTRA, el verdadero yo de toda corriente de vida en el sendero de iniciación.

El morador se le aparece al alma en el umbral de la percepción consciente y llama a la puerta para entrar en el reino "legítimo" de la individualidad autorreconocida. El morador querría entrar para convertirse en el amo de la casa. Pero es la llamada del Cristo y sólo esa, la que debe responderse, Sólo a él se le debe dejar a entrar. La iniciación más trascendental en el sendero del discípulo del Cristo es la confrontación con el no yo. Pues si el alma, que es una con la Mente de Cristo, no lo mata, emergerá para devorar esa alma con toda la ira del odio que tiene hacia la Luz.

La necesidad de un Instructor en el Sendero y del Gurú Sanat Kumara entre nosotros, físicamente manifestado en la Mensajera de Maitreya, es para mantener el equilibrio tanto espiritualmente como en la octava física para cada individuo iniciado en el Sendero en la medida en que se va aproximando a la iniciación del encuentro, cara a cara, con el morador del umbral.

La Teosofía

En "El glosario teosófico", H. P. Blavatsky define al morador del umbral como “un término creado por Bulwer Lytton en Zanoni;... 'Morador' es un término oculto utilizado por los estudiantes desde hace mucho tiempo, para referirse a ciertos Dobles astrales maléficos de personas difuntas. Doble Astral se refiere a "la contraparte o sombra etérea del hombre o animal".

Para más información

Mark Prophet y Elizabeth Clare Prophet, El Enemigo Interno

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain Sobre Alquimia: Fórmulas para la autotransformation.

Perlas de Sabiduría, vol. 26, núm. 6, 6 de febrero de 1983.