Translations:Five Dhyani Buddhas/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 9 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Five Dhyani Buddhas)

Each Dhyani Buddha is associated with certain attributes and symbols. Each one embodies one of the five wisdoms, which antidote the five deadly poisons that are of ultimate danger to man’s spiritual progress and keep him tied to worldly existence. Buddhists teach that the Dhyani Buddhas are able to transmute the [[five poisons]] into their transcendent wisdoms. The ''[[Tibetan Book of the Dead]]'' recommends that the devotee meditate on the Dhyani Buddhas so that their wisdoms will replace the negative forces he has allowed to take hold within.

Cada Buda Dhyani está asociado con ciertos atributos y símbolos. Cada uno de ellos encarna una de las cinco sabidurías, que son un antídoto para los cinco venenos mortíferos que suponen el peligro supremo para el progreso espiritual del hombre y que le mantienen atado a la existencia mundanal. Los budistas enseñan que los Budas Dhyani son capaces de transmutar los cinco venenos en sus sabidurías trascendentes. El Libro tibetano de los muertos recomienda que el devoto medite en los Budas Dhyani de forma que sus sabidurías sustituyan a las fuerzas negativas que el devoto ha permitido que se apoderen de él.

Revision as of 04:22, 24 February 2020 (view source) Pduffy (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:19, 9 July 2024 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Cada Buda Dhyani está asociado con ciertos atributos y símbolos. Cada uno de ellos encarna una de las cinco sabidurías, que son un antídoto para los cinco venenos mortíferos que suponen el peligro supremo para el progreso espiritual del hombre y que le mantienen atado a la existencia mundanal. Los budistas enseñan que los Budas Dhyani son capaces de transmutar los [[Special:MyLanguage/Five poisons\|cinco venenos]] en sus sabidurías trascendentes. El ''Libro tibetano de los muertos'' recomienda que el devoto medite en los Budas Dhyani de forma que sus sabidurías sustituyan a las fuerzas negativas que el devoto ha permitido que se apoderen de él.		Cada Buda Dhyani está asociado con ciertos atributos y símbolos. Cada uno de ellos encarna una de las cinco sabidurías, que son un antídoto para los cinco venenos mortíferos que suponen el peligro supremo para el progreso espiritual del hombre y que le mantienen atado a la existencia mundanal. Los budistas enseñan que los Budas Dhyani son capaces de transmutar los [[Special:MyLanguage/Five poisons\|cinco venenos]] en sus sabidurías trascendentes. El ''[[Special:MyLanguage/Tibetan Book of the Dead\|Libro tibetano de los muertos]]'' recomienda que el devoto medite en los Budas Dhyani de forma que sus sabidurías sustituyan a las fuerzas negativas que el devoto ha permitido que se apoderen de él.