Cuzco/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Cuzco es un discípulo de Surya y director de su retiro de la voluntad de Dios que éste tiene cerca de Suva, el Retiro Sagrado de la Llama Azul. Este retiro se encuentra en u...")
No edit summary
 
(58 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
Cuzco es un discípulo de Surya y director de su retiro de la voluntad de Dios que éste tiene cerca de Suva, el Retiro Sagrado de la Llama Azul. Este retiro se encuentra en una isla al noreste de Viti Levu (la más grande de las islas Fiyi), y está debajo del mar y dentro de las montañas. Durante muchos siglos Cuzco ha prestado servicio bajo el amado Surya con el fin de evitar o mitigar actividades de cataclismo. Su gran poder de paz equilibrador, su consejo para que sigamos la sabiduría que nos ofrece la Gran Hermandad Blanca y su amor divino son radiantes regalos para toda la humanidad.
Cuzco es un discípulo de Surya y director de su retiro de la voluntad de Dios que éste tiene cerca de Suva, el Retiro Sagrado de la Llama Azul. Este retiro se encuentra en una isla al noreste de Viti Levu (la más grande de las islas Fiyi), y está debajo del mar y dentro de las montañas. Durante muchos siglos Cuzco ha prestado servicio bajo el amado Surya con el fin de evitar o mitigar actividades de cataclismo. Su gran poder de paz equilibrador, su consejo para que sigamos la sabiduría que nos ofrece la Gran Hermandad Blanca y su amor divino son radiantes regalos para toda la humanidad.


== Righting the earth’s axis ==
== Enderezando el eje de la Tierra ==


Cuzco’s retreat is dedicated to the holding of the balance of forces in the earth, to the adjustment of the earth to the weight of karmic effluvia and to the guarding of the earth on its axis and in orbit. [[Ascended master]]s who serve with Cuzco at his retreat use advanced technology, including computers and scientific instruments.
El retiro de Cuzco está dedicado a mantener el equilibrio de las fuerzas de la Tierra, al ajuste de la Tierra con respecto al peso de los efluvios kármicos y a la protección de la Tierra sobre su eje y en órbita. Los maestros ascendidos que sirven con Cuzco en su retiro utilizan tecnología avanzada, lo cual incluye computadoras e instrumentos científicos.


For millennia, the axis of the earth has been tilted at a considerable angle due to the great weight of human discord of the planet’s evolutions. During the comparatively recent righting of the earth’s axis at the etheric level (October 12, 1958), it was the cosmic being Cuzco, with others of the ascended host, who stood guard, staying cataclysmic action that might otherwise have occurred during this adjustment. This adjustment will enable the planet Earth to receive a fuller measure of blessing from [[Helios and Vesta]].
Durante milenios el eje de la Tierra ha estado inclinado en un ángulo considerable debido al gran peso de la discordia humana que han tenido las evoluciones del planeta. Durante la comparativamente reciente corrección del eje de la Tierra en el nivel etérico (12 de octubre de 1958), el ser cósmico Cuzco junto con otras huestes ascendidas, que estuvieron vigilando, detuvieron la acción de cataclismo que podría haber ocurrido sin ellos durante este ajuste. Este ajuste dará la capacidad al planeta Tierra de recibir bendiciones en una mayor medida de Helios y Vesta.


== The “Count to Nine Decree” ==
== El «Decreto Cuenta hasta nueve» ==


Cuzco is concerned with the riptides of anger, hate, fear, frustration, confusion, derision, gossip and many other momentums of psychic force that rush headlong against the lifestreams of unascended beings. He has given a “Count to Nine Decree” by which the individual may protect his four lower bodies against the bombardments of these astral riptides.
Cuzco se preocupa por las violentas oleadas de ira, odio, miedo, frustración, confusión, irrisión, chisme y muchos otros impulsos acumulados de fuerza psíquica que arremeten de cabeza contra las corrientes de vida de seres no ascendidos. Él nos ha dado el «Decreto Cuenta hasta nueve» con el cual la persona puede proteger sus cuatro cuerpos inferiores contra los bombardeos de estas violentas oleadas astrales.




::::::COUNT-TO-NINE DECREE
::::::DECRETO CUENTA-HASTA-NUEVE


In the name of the beloved mighty victorious Presence of God, I AM in me, my very own beloved [[Holy Christ Self]], beloved [[Archangel Michael]], [[Oromasis and Diana|Prince Oromasis]], [[Purity and Astrea|Mighty Astrea]], [[Goddess of Light]], beloved Ascended Master Cuzco, beloved Guru Ma and [[Lanello]], the entire Spirit of the [[Great White Brotherhood]] and the [[World Mother]], elemental life—fire, air, water, and earth! I decree:
En el nombre de la amada, poderosa y victoriosa Presencia de Dios YO SOY en mí, de mi propio amado [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]], amado [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Arcángel Miguel]], [[Special:MyLanguage/Oromasis and Diana|Príncipe Orómasis]], [[Special:MyLanguage/Purity and Astrea|Poderosa Astrea]], [[Special:MyLanguage/Goddess of Light|Diosa de la Luz]], amado Maestro Ascendido Cuzco, amados Gurú Ma y [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], todo el Espíritu de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] y la [[Special:MyLanguage/World Mother|Madre del Mundo]], vida elemental:¡fuego, aire, agua y tierra!, yo decreto:


<small><small>(Visualize the white light filling the ovoid of the aura)</small></small>
<small><small>(Visualice la luz blanca llenando el ovoide del aura)</small></small>


::::Come now by Love divine,
::::Ven ahora por el Amor de Dios,
::::Guard thou this soul of mine,
::::Protege tú mi alma aquí,
::::Make now my world all thine,
::::Haz ahora mi mundo tuyo
::::God’s Light around me shine.
::::Que la Luz de Dios brille en mí.


<small><small>(Visualize a band of white fire around the [[Solar-plexus chakra|solar plexus]])</small></small>
<small><small>( Visualice una banda de fuego blanco alrededor del [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra|plexo solar]])</small></small>


::::I count one,
::::Cuento uno,
::::It is done.
::::Hecho está.
::::O feeling world, Be still!
::::¡Aquiétate, mundo emocional!
::::Two and three,
::::Dos y tres,
::::I AM free,
::::Libre SOY,
::::Peace, it is God’s Will.
::::Paz, es tu divina Voluntad.


<small><small>(Visualize a band of white fire around the neck and [[throat chakra]])</small></small>
<small><small>( Visualice una banda de fuego blanco alrededor del cuello y del [[Special:MyLanguage/throat chakra|chakra de la garganta]])</small></small>


::::I count four,
::::Cuento cuatro,
::::I do adore
::::Presencia divina
::::My Presence all divine.
::::Yo siempre te adoro.
::::Five and six,
::::Cinco y seis,
::::O God, affix
::::¡Oh Dios en ti
::::My gaze on Thee sublime!
::::Mis ojos pongo!


<small><small>(Visualize a band of white fire around the head and [[Third-eye chakra|third eye]])</small></small>
<small><small>(Visualice una banda de fuego blanco alrededor de la cabeza y del [[Special:MyLanguage/Third-eye chakra|tercer ojo]])</small></small>


::::I count seven,
::::Cuento siete,
::::Come, O Heaven,
::::Ven, oh Cielo,
::::My energies take hold!
::::¡Mis energías domina!
::::Eight and nine,
::::Ocho y nueve,
::::Completely thine,
::::Tuyo plenamente,
::::My mental world enfold!
::::¡Mi mundo mental envuelve!


<small><small>(Visualize the white light encircling all of the chakras and the [[four lower bodies]])</small></small>
<small><small>(Visualice la luz blanca rodeando a todos los chakras y a los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]])</small></small>


::The white-fire Light now encircles me,
::::La luz de fuego blanco me rodea,
::All riptides are rejected!
::::¡Rechazadas son todas las mareas!
::With God’s own might around me bright
::::¡Con el poder de Dios a mi alrededor
::I AM by Love protected!
::::YO SOY protegido por el Amor!


I accept this done right now with full Power! I AM this done right now with full Power! I AM, I AM, I AM God-Life expressing Perfection all ways at all times. This which I call forth for myself I call forth for every man, woman, and child on this planet!
¡Yo acepto que esto se cumpla ahora mismo con pleno Poder! ¡YO SOY esto cumplido ahora mismo con pleno Poder! YO SOY, YO SOY, YO SOY, la Vida Divina expresando Perfección de todas las formas y en todo momento. ¡Esto que invoco para mí, lo invoco para todo hombre, mujer y niño en este planeta!


== The raising of the Mother flame ==
== La elevación de la llama de la Madre ==


Surya and Cuzco are also concerned about raising the flame of Mu (Mother) and the culture of the Motherland. The cult of the Mother, destined to come into prominence as we enter the [[Aquarian age]], was the foundation of the civilization of [[Lemuria]]. The fall of Mu was the direct result of the [[Fall of man]], which reached its lowest point in the desecration of the shrines to the Cosmic Virgin. Through the worship of the Motherhood of God and the elevation in society of the functions of the feminine aspect of the Deity, it is expected that science and [[religion]] will once again reach their apex, and man will discover the Spirit of God as the flame enshrined upon the altar of his own being.
Surya y Cuzco también se interesan por la elevación de la llama de Mu (Madre) y la cultura de la Tierra Madre. El culto a la Madre, destinado a cobrar prominencia a medida que entremos en la era de Acuario, fue la base de la civilización de Lemuria. La caída de Mu fue un resultado directo de la Caída del hombre, que alcanzó su punto más bajo en la profanación de los santuarios dedicados a la Virgen Cósmica. Mediante la adoración a la Maternidad de Dios y la elevación en la sociedad de las funciones del aspecto femenino de la Divinidad, se espera que la ciencia y la religión alcancen de nuevo su punto álgido, y que el hombre descubra el Espíritu de Dios como la llama consagrada en el altar de su propio ser.


[[File:Cusco Coricancha view1.jpg|thumb|upright=1.4|Convent of Santo Domingo, Cuzco, built on the foundation of the Inca Temple of the Sun, the most important temple in the Inca empire. The walls of the temple were originally covered with sheets of solid gold.]]
[[File:Cusco Coricancha view1.jpg|thumb|upright=1.4|Convento de Santo Domingo, Cuzco, construido sobre los cimientos del Templo Inca del Sol, el templo más importante del imperio inca. Las paredes del templo estaban originalmente cubiertas con láminas de oro macizo.]]


== The meaning of his name ==
== El significado de su nombre ==


The ascended master Cuzco explained the meaning of his name in a dictation delivered at Cuzco, Peru, on December 23, 1973. He said:  
El maestro ascendido Cuzco explicó el significado de su nombre en un [[Special:MyLanguage/Dictation|dictado]] dado en Cuzco (Perú), el 23 de diciembre de 1973, en el que dijo:  


<blockquote>I am the masterful Presence that hails the coming of the Christed one. And this is the inner meaning, the light pattern of the name Cuzco: the coming of the Christed one.</blockquote>
<blockquote>Soy la Presencia maestra que aclama la venida del ser hecho Cristo. Y este es el significado interior, el patrón de luz del nombre Cuzco: la venida del ser hecho Cristo.</blockquote>


He also said:  
También dijo:  


<blockquote>I am the governing Presence of a flame that was anchored here [at Cuzco] thousands of years ago, far beyond the mists of time and space as you reckon them. And the flame is a focus of hearts, hearts consecrated to the Christ, twin flames consecrated to a new race and a golden age.</blockquote>
<blockquote>Soy la Presencia gobernante de una llama que estuvo afianzada aquí [en Cuzco] hace miles de años, mucho más allá de las nieblas del tiempo y el espacio como lo calculáis vosotros. Y la llama es un foco de corazones, corazones consagrados al Cristo, llamas gemelas consagradas a una nueva raza y a una [[Special:MyLanguage/golden age|era de oro]].</blockquote>


On April 4, 1969, Cuzco said that some of us were with him at the Temple of the Wind on Lemuria. He said:
El 4 de abril de 1969 Cuzco dijo que algunos de nosotros estuvimos con él en el Templo del Viento, en Lemuria. El dijo:


<blockquote>I, Cuzco of old, have reigned over the islands of the sea. I am well remembered in South America and honored there.</blockquote>
<blockquote>Yo, Cuzco de antaño, he reinado sobre las islas del mar. En Suramérica me recuerdan bien y me respetan.</blockquote>


== Work with elemental life ==
== Trabajar con la vida elemental ==


Cuzco works closely with [[elemental life]] to hold the balance for earth’s transition from the age of Pisces to the age of Aquarius. In his 1988 dictation Cuzco said:
Cuzco trabaja de cerca con la vida elemental para mantener el equilibrio por la transición de la Tierra de la era de Piscis a la de Acuario. En su dictado de 1988, Cuzco dijo:


<blockquote>I hold the balance of the currents of the seas and of the continents. And in my retreat, which the unascended do not frequent, there the balance of the tides and of the unleashing of the karma of a planetary sphere may be sent forth by higher edict. Thus we work very closely with all elemental life and the four hierarchs of the elements....</blockquote>
<blockquote>
Mantengo el equilibrio de las corrientes de los mares y de los continentes. Y en mi retiro, que los no ascendidos no frecuentan, el equilibrio de las mareas y el desencadenamiento del karma de la esfera planetaria pueden enviarse por edicto superior. Así, trabajamos muy de cerca con la vida elemental y los cuatro jerarcas de los elementos…


<blockquote>It is the great desire of all elemental life to bring peaceful and calm transition everywhere upon earth. Unfortunately, the cooperation has not been forthcoming from many. O let the violet flame go forth into the hearts of those who do know better but do lead in anger in their protest and thus, to a certain extent, negate their opportunity to be the instrument of [[God Harmony]]....</blockquote>
Toda la vida elemental tiene el gran deseo de producir una transición pacífica y tranquila en toda la Tierra. Desgraciadamente no ha habido cooperación por parte de muchos. Oh, que la llama violeta vaya a los corazones de aquellos que son conscientes, pero que con ira lideran su protesta y así, hasta cierto grado, niegan la oportunidad de ser instrumentos del Dios Armonía…


<blockquote>From my retreat I send forth resurrection’s flame that you might be above the din, the turmoil, above the discord and all burdens of the conclusion of the century....</blockquote>
Desde mi retiro envío la llama de la resurrección para que podáis estar por encima del alboroto, la agitación, por encima de la discordia y todas las cargas del final de siglo…


<blockquote>I am an emissary of the God Surya. I am an emissary of the focal point of the [[Central sun|Central Sun]] and the seat of [[God-government]] of this galaxy [the God Star, [[Sirius]]].... Each time you call upon beloved Surya, I am also the echo that answers, for I am the chela of this Great One, and therefore, I bring to you the Omega balance of your call.</blockquote>
Soy emisario del Dios Surya. Soy emisario del punto focal del Sol Central y de la sede del gobierno Divino de esta galaxia [la Estrella Divina Sirio]… Cada vez que llaméis al amado Surya, yo también soy el eco que responde, pues soy el chela de ese Gran Ser y, por tanto, os traigo el equilibrio  Omega de vuestro llamado.


<blockquote>I will come to you if you call me. I will be in your heart if you will have me. I come in the fullness of the comfort flame of the [[Holy Spirit]]. I bring comfort to all life even as I assist all life to adjust to new cycles.”<ref>Cuzco, “The Wisdom of God Parents,{{POWref|32|2|, January 8, 1989}}</ref></blockquote>
Acudiré a vosotros si me llamáis. Estaré en vuestro corazón si me aceptáis. Vengo en la plenitud de la llama del consuelo del Espíritu Santo. Traigo consuelo a todo lo que tiene vida mientras ayudo a todo lo que tiene vida a ajustarse a los nuevos ciclos<ref>Cuzco, “The Wisdom of God Parents (La sabiduría de los padres Divinos)”, {{POWref-es|32|2|, 8 de enero de 1989}}</ref></blockquote>


== See also ==
== Véase también ==


[[Surya]]
[[Special:MyLanguage/Surya|Surya]]


[[Sacred Retreat of the Blue Flame]]
[[Special:MyLanguage/Sacred Retreat of the Blue Flame|Retiro Sagrado de la Llama Azul]]


== Sources ==
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Cuzco.”
{{MTR-ES-V1}}, “Cuzco”.


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiales]]


<references />
<references />

Latest revision as of 22:49, 12 September 2023

Other languages:

Cuzco es un discípulo de Surya y director de su retiro de la voluntad de Dios que éste tiene cerca de Suva, el Retiro Sagrado de la Llama Azul. Este retiro se encuentra en una isla al noreste de Viti Levu (la más grande de las islas Fiyi), y está debajo del mar y dentro de las montañas. Durante muchos siglos Cuzco ha prestado servicio bajo el amado Surya con el fin de evitar o mitigar actividades de cataclismo. Su gran poder de paz equilibrador, su consejo para que sigamos la sabiduría que nos ofrece la Gran Hermandad Blanca y su amor divino son radiantes regalos para toda la humanidad.

Enderezando el eje de la Tierra

El retiro de Cuzco está dedicado a mantener el equilibrio de las fuerzas de la Tierra, al ajuste de la Tierra con respecto al peso de los efluvios kármicos y a la protección de la Tierra sobre su eje y en órbita. Los maestros ascendidos que sirven con Cuzco en su retiro utilizan tecnología avanzada, lo cual incluye computadoras e instrumentos científicos.

Durante milenios el eje de la Tierra ha estado inclinado en un ángulo considerable debido al gran peso de la discordia humana que han tenido las evoluciones del planeta. Durante la comparativamente reciente corrección del eje de la Tierra en el nivel etérico (12 de octubre de 1958), el ser cósmico Cuzco junto con otras huestes ascendidas, que estuvieron vigilando, detuvieron la acción de cataclismo que podría haber ocurrido sin ellos durante este ajuste. Este ajuste dará la capacidad al planeta Tierra de recibir bendiciones en una mayor medida de Helios y Vesta.

El «Decreto Cuenta hasta nueve»

Cuzco se preocupa por las violentas oleadas de ira, odio, miedo, frustración, confusión, irrisión, chisme y muchos otros impulsos acumulados de fuerza psíquica que arremeten de cabeza contra las corrientes de vida de seres no ascendidos. Él nos ha dado el «Decreto Cuenta hasta nueve» con el cual la persona puede proteger sus cuatro cuerpos inferiores contra los bombardeos de estas violentas oleadas astrales.


DECRETO CUENTA-HASTA-NUEVE

En el nombre de la amada, poderosa y victoriosa Presencia de Dios YO SOY en mí, de mi propio amado Santo Ser Crístico, amado Arcángel Miguel, Príncipe Orómasis, Poderosa Astrea, Diosa de la Luz, amado Maestro Ascendido Cuzco, amados Gurú Ma y Lanello, todo el Espíritu de la Gran Hermandad Blanca y la Madre del Mundo, vida elemental:¡fuego, aire, agua y tierra!, yo decreto:

(Visualice la luz blanca llenando el ovoide del aura)

Ven ahora por el Amor de Dios,
Protege tú mi alma aquí,
Haz ahora mi mundo tuyo
Que la Luz de Dios brille en mí.

( Visualice una banda de fuego blanco alrededor del plexo solar)

Cuento uno,
Hecho está.
¡Aquiétate, mundo emocional!
Dos y tres,
Libre SOY,
Paz, es tu divina Voluntad.

( Visualice una banda de fuego blanco alrededor del cuello y del chakra de la garganta)

Cuento cuatro,
Presencia divina
Yo siempre te adoro.
Cinco y seis,
¡Oh Dios en ti
Mis ojos pongo!

(Visualice una banda de fuego blanco alrededor de la cabeza y del tercer ojo)

Cuento siete,
Ven, oh Cielo,
¡Mis energías domina!
Ocho y nueve,
Tuyo plenamente,
¡Mi mundo mental envuelve!

(Visualice la luz blanca rodeando a todos los chakras y a los cuatro cuerpos inferiores)

La luz de fuego blanco me rodea,
¡Rechazadas son todas las mareas!
¡Con el poder de Dios a mi alrededor
YO SOY protegido por el Amor!

¡Yo acepto que esto se cumpla ahora mismo con pleno Poder! ¡YO SOY esto cumplido ahora mismo con pleno Poder! YO SOY, YO SOY, YO SOY, la Vida Divina expresando Perfección de todas las formas y en todo momento. ¡Esto que invoco para mí, lo invoco para todo hombre, mujer y niño en este planeta!

La elevación de la llama de la Madre

Surya y Cuzco también se interesan por la elevación de la llama de Mu (Madre) y la cultura de la Tierra Madre. El culto a la Madre, destinado a cobrar prominencia a medida que entremos en la era de Acuario, fue la base de la civilización de Lemuria. La caída de Mu fue un resultado directo de la Caída del hombre, que alcanzó su punto más bajo en la profanación de los santuarios dedicados a la Virgen Cósmica. Mediante la adoración a la Maternidad de Dios y la elevación en la sociedad de las funciones del aspecto femenino de la Divinidad, se espera que la ciencia y la religión alcancen de nuevo su punto álgido, y que el hombre descubra el Espíritu de Dios como la llama consagrada en el altar de su propio ser.

Convento de Santo Domingo, Cuzco, construido sobre los cimientos del Templo Inca del Sol, el templo más importante del imperio inca. Las paredes del templo estaban originalmente cubiertas con láminas de oro macizo.

El significado de su nombre

El maestro ascendido Cuzco explicó el significado de su nombre en un dictado dado en Cuzco (Perú), el 23 de diciembre de 1973, en el que dijo:

Soy la Presencia maestra que aclama la venida del ser hecho Cristo. Y este es el significado interior, el patrón de luz del nombre Cuzco: la venida del ser hecho Cristo.

También dijo:

Soy la Presencia gobernante de una llama que estuvo afianzada aquí [en Cuzco] hace miles de años, mucho más allá de las nieblas del tiempo y el espacio como lo calculáis vosotros. Y la llama es un foco de corazones, corazones consagrados al Cristo, llamas gemelas consagradas a una nueva raza y a una era de oro.

El 4 de abril de 1969 Cuzco dijo que algunos de nosotros estuvimos con él en el Templo del Viento, en Lemuria. El dijo:

Yo, Cuzco de antaño, he reinado sobre las islas del mar. En Suramérica me recuerdan bien y me respetan.

Trabajar con la vida elemental

Cuzco trabaja de cerca con la vida elemental para mantener el equilibrio por la transición de la Tierra de la era de Piscis a la de Acuario. En su dictado de 1988, Cuzco dijo:

Mantengo el equilibrio de las corrientes de los mares y de los continentes. Y en mi retiro, que los no ascendidos no frecuentan, el equilibrio de las mareas y el desencadenamiento del karma de la esfera planetaria pueden enviarse por edicto superior. Así, trabajamos muy de cerca con la vida elemental y los cuatro jerarcas de los elementos…

Toda la vida elemental tiene el gran deseo de producir una transición pacífica y tranquila en toda la Tierra. Desgraciadamente no ha habido cooperación por parte de muchos. Oh, que la llama violeta vaya a los corazones de aquellos que son conscientes, pero que con ira lideran su protesta y así, hasta cierto grado, niegan la oportunidad de ser instrumentos del Dios Armonía…

Desde mi retiro envío la llama de la resurrección para que podáis estar por encima del alboroto, la agitación, por encima de la discordia y todas las cargas del final de siglo…

Soy emisario del Dios Surya. Soy emisario del punto focal del Sol Central y de la sede del gobierno Divino de esta galaxia [la Estrella Divina Sirio]… Cada vez que llaméis al amado Surya, yo también soy el eco que responde, pues soy el chela de ese Gran Ser y, por tanto, os traigo el equilibrio Omega de vuestro llamado.

Acudiré a vosotros si me llamáis. Estaré en vuestro corazón si me aceptáis. Vengo en la plenitud de la llama del consuelo del Espíritu Santo. Traigo consuelo a todo lo que tiene vida mientras ayudo a todo lo que tiene vida a ajustarse a los nuevos ciclos[1]

Véase también

Surya

Retiro Sagrado de la Llama Azul

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 1, “Cuzco”.

  1. Cuzco, “The Wisdom of God Parents (La sabiduría de los padres Divinos)”, Perlas de Sabiduría, vol. 32, núm. 2, 8 de enero de 1989.