Initiation/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== Maitreya sur l'initiation ==")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(51 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Dans « The Oxford English Dictionary », l'initiation est définie comme « l'introduction formelle, par une instruction préliminaire ou une cérémonie initiale, à une fonction, un poste ou une société ». Dans son sens spirituel, elle désigne une leçon qu'une âme doit apprendre afin d'évoluer vers le stade suivant de son développement. G. A. Gaskell décrit l'initiation comme suit :
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]


<blockquote>Chaque étape, chaque avancée, chaque progrès, chaque croissance dans la grâce correspond à une initiation, qui est une guidance spirituelle vers une vie plus épanouie.<ref>''Dictionary of All Scriptures and Myths'' (New York : Julian Press, 1960), p. 391.</ref></blockquote>
Dans ''The Oxford English Dictionary'', l'initiation est définie comme « l'introduction formelle, par une instruction préliminaire ou une cérémonie initiale, à une fonction, un poste ou une société ». Dans son sens spirituel, elle désigne une leçon qu'une âme doit apprendre afin d'évoluer vers le stade suivant de son développement. G. A. Gaskell décrit l'initiation comme suit :
 
<blockquote>Chaque étape, chaque avancée, chaque progrès, chaque croissance dans la grâce correspond à une initiation, qui est une guidance spirituelle vers une vie plus épanouie.<ref>''Dictionary of All Scriptures and Myths (Dictionnaire de toutes les Écritures et de tous les mythes)'' (New York : Julian Press, 1960), p. 391.</ref></blockquote>


L'initiation est le seul moyen par lequel le maître peut déterminer si son disciple est prêt à recevoir davantage de lumière, davantage de connaissance, davantage de responsabilité. L'initiation est l'épreuve de l'âme selon un parcours défini et prédéterminé, connu sous le nom de Chemin.  
L'initiation est le seul moyen par lequel le maître peut déterminer si son disciple est prêt à recevoir davantage de lumière, davantage de connaissance, davantage de responsabilité. L'initiation est l'épreuve de l'âme selon un parcours défini et prédéterminé, connu sous le nom de Chemin.  
Line 9: Line 11:
== Tests sur le chemin ==
== Tests sur le chemin ==


Lorsque l'élève est prêt à s'engager sur le chemin de la vie éternelle (après avoir compris la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes idolâtres des faux gourous), alors le maître ascensionné apparaît, avec son engagement envers l'élève. C'est là le sens de la [[hiérarchie]], dont la fonction logique et l'expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela initialement parrainée par [[Sanat Kumara]].
Lorsque le disciple est prêt à s’engager sur le chemin de la vie éternelle (ayant constaté la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes d’[[Special:MyLanguage/idolatry|idolâtrie]] des [[Special:MyLanguage/false gurus|faux gourous]]), alors le [[Special:MyLanguage/ascended master|maître ascensionné]] apparaît, avec son engagement envers le disciple. C’est le sens de la [[Special:MyLanguage/hierarchy|hiérarchie]], dont la fonction logique et l’expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela, parrainée à l’origine par [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]  


Pas à pas, le disciple est préparé aux épreuves que son âme devra affronter sur le Chemin. Celles-ci lui sont parfois imposées quand il s'y attend le moins, par l'intermédiaire de sa famille et de ses amis. Quel que soit son environnement, le disciple constate que le maître agit directement ou indirectement par l'intermédiaire de ses associés pour tester sa maîtrise de la loi de l'harmonie et son utilisation correcte des attributs divins que sont [[le pouvoir, la sagesse et l'amour|le pouvoir, la sagesse et l'amour]]. Et finalement, l'épreuve consiste à voir si le chela est prêt ou non à faire les sacrifices nécessaires concernant le moi inférieur afin de recevoir le manteau du Moi Supérieur, sa propre et bien-aimée [[Présence JE SUIS]], ainsi que celui du maître.
Pas à pas, le disciple est préparé aux épreuves que son âme devra affronter sur le Chemin. Celles-ci lui sont parfois imposées quand il s'y attend le moins, par l'intermédiaire de sa famille et de ses amis. Quel que soit son environnement, le disciple constate que le maître agit directement ou indirectement par l'intermédiaire de ses associés pour tester sa maîtrise de la loi de l'harmonie et son utilisation correcte des attributs divins que sont [[Special:MyLanguage/Power, wisdom and love|le pouvoir, la sagesse et l'amour]]. Et finalement, l'épreuve consiste à voir si le chela est prêt ou non à faire les sacrifices nécessaires concernant le moi inférieur afin de recevoir le manteau du Moi Supérieur, sa propre et bien-aimée [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]], ainsi que celui du maître.


Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des [[Seigneurs du Karma]] ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'[[ascension]], à manger de l'[[Arbre de Vie]] et à vivre éternellement.
Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]] ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'[[Special:MyLanguage/ascension|ascension]], à manger de l'[[Special:MyLanguage/Tree of Life|Arbre de Vie]] et à vivre éternellement.


<span id="Initiation_in_past_ages_and_today"></span>
<span id="Initiation_in_past_ages_and_today"></span>
== L'initiation dans les temps anciens et aujourd'hui ==
== L'initiation dans les temps anciens et aujourd'hui ==


Le Maître Ascensionné [[Chananda]] discute des différentes méthodes d'initiation utilisées par la [[Fraternité]] :
Le Maître Ascensionné [[Special:MyLanguage/Chananda|Chananda]] discute des différentes méthodes d'initiation utilisées par la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternité]] :


<blockquote>
<blockquote>
L'initiation à la Fraternité est aujourd'hui quelque peu différente de ce qu'elle était autrefois. Il y a longtemps, le candidat à la chela était emmené à [[Louxor]], Héliopolis, Lhassa ou ailleurs, où il était soumis à des épreuves d'endurance extrême, tant physiques que spirituelles. La rigueur de ces épreuves défie presque l'imagination, et beaucoup de candidats à la chela échouaient. Ceux qui ont échoué font désormais partie des Immortels ! Aujourd'hui, cependant, l'évolution des temps, les nouvelles méthodes de communication et de transport, ainsi que d'autres facteurs ont modifié de nombreuses conditions anciennes ; et de nouvelles techniques spirituelles ont été développées, tout comme les méthodes matérielles ont changé.
L'initiation à la Fraternité est aujourd'hui quelque peu différente de ce qu'elle était autrefois. Il y a longtemps, le candidat à la chela était emmené à [[Special:MyLanguage/Luxor|Louxor]], Héliopolis, Lhassa ou ailleurs, où il était soumis à des épreuves d'endurance extrême, tant physiques que spirituelles. La rigueur de ces épreuves défie presque l'imagination, et beaucoup de candidats à la chela échouaient. Ceux qui ont échoué font désormais partie des Immortels ! Aujourd'hui, cependant, l'évolution des temps, les nouvelles méthodes de communication et de transport, ainsi que d'autres facteurs ont modifié de nombreuses conditions anciennes ; et de nouvelles techniques spirituelles ont été développées, tout comme les méthodes matérielles ont changé.


Par conséquent, la plupart des étudiants vivant dans l'actuel [[âge du Verseau]] reçoivent leur initiation dans le monde extérieur. Les événements karmiques sont, pour ainsi dire, modifiés, de sorte que les amis, les parents, les associés et même les gens ordinaires deviennent les instruments par lesquels leurs épreuves se manifestent. Cela oblige l'humanité, et en particulier les aspirants disciples, à être extrêmement vigilants, car on ne sait jamais quand une épreuve cruciale et décisive peut se présenter.
Par conséquent, la plupart des étudiants vivant dans l'actuel [[Special:MyLanguage/Aquarian age|âge du Verseau]] reçoivent leur initiation dans le monde extérieur. Les événements karmiques sont, pour ainsi dire, modifiés, de sorte que les amis, les parents, les associés et même les gens ordinaires deviennent les instruments par lesquels leurs épreuves se manifestent. Cela oblige l'humanité, et en particulier les aspirants disciples, à être extrêmement vigilants, car on ne sait jamais quand une épreuve cruciale et décisive peut se présenter.


Cependant, permettez-moi d'ajouter que vous ne devez pas laisser cette déclaration vous inquiéter. Efforcez-vous simplement de vous comporter comme le Christ, en vous souvenant de ses paroles : « Dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait ! » <ref>Matthieu 25:40.</ref> Si vous suivez vraiment ce principe, vous réussirez haut la main toutes les épreuves que la Fraternité vous enverra pour votre perfectionnement, votre admonestation et votre initiation à la plus haute fraternité spirituelle — la [[Grande Fraternité Blanche]] — la fraternité des bien-aimés [[Jésus]], [[Kuthumi]], El Morya, [[Djwal Kul]], le bien-aimé [[Lanto]], [[Kuan Yin]], [[Mère Marie]], le bien-aimé [[Serapis Bey]], [[Paul le Vénitien]] et tous les Êtres Ascensionnés et [[Cosmiques]] !
Cependant, permettez-moi d'ajouter que vous ne devez pas laisser cette déclaration vous inquiéter. Efforcez-vous simplement de vous comporter comme le Christ, en vous souvenant de ses paroles : « Dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait ! » <ref>Matthieu 25:40.</ref> Si vous suivez vraiment ce principe, vous réussirez haut la main toutes les épreuves que la Fraternité vous enverra pour votre perfectionnement, votre admonestation et votre initiation à la plus haute fraternité spirituelle — la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]] — la fraternité des bien-aimés [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], El Morya, [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Djwal Kul]], le bien-aimé [[Special:MyLanguage/Lanto|Lanto]], [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]], le bien-aimé [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]], [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Paul le Vénitien]] et tous les [[Special:MyLanguage/Cosmic Being|Êtres Cosmiques]] et Ascensionnés !


Aspirez à cela ! Consacrez-vous à cette vocation ! La Grande Fraternité Blanche est bien plus que ce que la langue ou la plume peuvent exprimer.<ref>Chananda avec le Maître Ascensionné Alexander Gaylord, « La Grande Fraternité Blanche en tant que gouvernement du monde intérieur », dans {{PTA}}, pp. 303-304.</ref>
Aspirez à cela ! Consacrez-vous à cette vocation ! La Grande Fraternité Blanche est bien plus que ce que la langue ou la plume peuvent exprimer.<ref>Chananda avec le Maître Ascensionné Alexander Gaylord, « La Grande Fraternité Blanche en tant que gouvernement du monde intérieur », dans {{PTA}} (''La voie de l'accomplissement)'', pp. 303-304.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


Line 33: Line 35:
== El Morya sur l'initiation ==
== El Morya sur l'initiation ==


Dans « Le Chela et le Chemin », [[El Morya]] parle des conditions requises pour l'initiation :
Dans ''Le Chela et le Chemin'', [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] parle des conditions requises pour l'initiation :


<blockquote>
<blockquote>
Line 40: Line 42:
Avec toutes les facultés de votre esprit, de votre cœur et de votre âme, vous tracez le cours de votre vie. Si vous le souhaitez, la grille de la hiérarchie et de l'initiation à travers la hiérarchie peut être superposée à votre carte. Si vous n'avez pas le désir de l'initiation, si vous n'avez pas le désir de remplacer l'ancien homme par le nouveau, si vous n'avez pas le désir de liberté, alors vous ne pouvez pas magnétiser les molécules de notre élan sur le chemin, ni magnétiser l'esprit du Grand Initiateur qui fournit non seulement les épreuves, mais aussi les moyens de les passer...
Avec toutes les facultés de votre esprit, de votre cœur et de votre âme, vous tracez le cours de votre vie. Si vous le souhaitez, la grille de la hiérarchie et de l'initiation à travers la hiérarchie peut être superposée à votre carte. Si vous n'avez pas le désir de l'initiation, si vous n'avez pas le désir de remplacer l'ancien homme par le nouveau, si vous n'avez pas le désir de liberté, alors vous ne pouvez pas magnétiser les molécules de notre élan sur le chemin, ni magnétiser l'esprit du Grand Initiateur qui fournit non seulement les épreuves, mais aussi les moyens de les passer...


Les chelas qui frappent à la porte du [[Temple de la Bonne Volonté|Darjeeling]] sont interrogés pour savoir s'ils comprennent l'urgence de la situation mondiale et le besoin criant du moment. S'ils n'ont pas encore acquis cette perspective, nous leur recommandons de rechercher les disciplines d'une autre [[retraite]]. Car ici, à Darjeeling, nous offrons un programme intensif de chelaship et d'initiation sur le chemin à ceux qui sont prêts à suivre implicitement les exigences de leur propre [[Christ Self]] et à répondre avec une flamme qui jaillit et des yeux qui brillent du feu ardent du discernement de l'âme...
Les chelas qui frappent à la porte du [[Special:MyLanguage/Temple of Good Will|Temple de la Bonne Volonté]] sont interrogés pour savoir s'ils comprennent l'urgence de la situation mondiale et le besoin criant du moment. S'ils n'ont pas encore acquis cette perspective, nous leur recommandons de rechercher les disciplines d'une autre [[Special:MyLanguage/retreat|retraite]]. Car ici, à Darjeeling, nous offrons un programme intensif de chelaship et d'initiation sur le chemin à ceux qui sont prêts à suivre implicitement les exigences de leur propre [[Christ Self]] et à répondre avec une flamme qui jaillit et des yeux qui brillent du feu ardent du discernement de l'âme...


Pour être libre de répondre aux initiations du chemin, vous devez être libéré du magnétisme de la mentalité charnelle de l'humanité. « Car l'esprit charnel est mort, mais l'esprit spirituel est vie et paix. »<ref>Rom. 8:6.</ref>... Vous devez être libre d'accepter la réalité illimitée de votre être. Vous ne devez permettre à personne de vous priver de la liberté d'être illimité dans votre Moi Divin....
Pour être libre de répondre aux initiations du chemin, vous devez être libéré du magnétisme de la mentalité charnelle de l'humanité. « Car l'esprit charnel est mort, mais l'esprit spirituel est vie et paix. »<ref>Rom. 8:6.</ref>... Vous devez être libre d'accepter la réalité illimitée de votre être. Vous ne devez permettre à personne de vous priver de la liberté d'être illimité dans votre Moi Divin....
Line 46: Line 48:
Le poids du karma mondial n'a jamais été aussi lourd. La Mère Divine intercède devant la Cour du Feu Sacré au nom des enfants de Dieu afin que la descente de leur propre karma ne détruise pas la plate-forme même de leur évolution. Comme l'a dit Thoreau, « À quoi sert une maison si vous n'avez pas une planète tolérable pour l'accueillir ? » Nous disons donc : à quoi sert le chemin de l'initiation si la plate-forme planétaire ne peut plus soutenir ses évolutions ?
Le poids du karma mondial n'a jamais été aussi lourd. La Mère Divine intercède devant la Cour du Feu Sacré au nom des enfants de Dieu afin que la descente de leur propre karma ne détruise pas la plate-forme même de leur évolution. Comme l'a dit Thoreau, « À quoi sert une maison si vous n'avez pas une planète tolérable pour l'accueillir ? » Nous disons donc : à quoi sert le chemin de l'initiation si la plate-forme planétaire ne peut plus soutenir ses évolutions ?


cPar conséquent, le chemin de l'initiation est tracé par deux lignes parallèles. La première est celle où l'homme atteint la maîtrise de soi dans le microcosme de son être, et la seconde est celle où l'homme atteint la maîtrise de soi dans le macrocosme du corps et de la conscience planétaires. Les chélas qui ont accumulé l'énergie nécessaire pour soutenir la première ligne d'initiation ont la possibilité de soutenir la seconde...
Par conséquent, le chemin de l'initiation est tracé par deux lignes parallèles. La première est celle où l'homme atteint la maîtrise de soi dans le microcosme de son être, et la seconde est celle où l'homme atteint la maîtrise de soi dans le macrocosme du corps et de la conscience planétaires. Les chélas qui ont accumulé l'énergie nécessaire pour soutenir la première ligne d'initiation ont la possibilité de soutenir la seconde...


Si vous souhaitez préserver le chemin de l'initiation pour vous-même et votre descendance, vous avez tout intérêt à préserver la plateforme planétaire. Et lorsque vous observez le monde d'aujourd'hui, quelle que soit votre perspective, vous pouvez affirmer en toute sincérité que tout ne va pas pour le mieux pour l'humanité.<ref>{{CAP}}, pp. 16, 66, 67, 68.</ref>
Si vous souhaitez préserver le chemin de l'initiation pour vous-même et votre descendance, vous avez tout intérêt à préserver la plateforme planétaire. Et lorsque vous observez le monde d'aujourd'hui, quelle que soit votre perspective, vous pouvez affirmer en toute sincérité que tout ne va pas pour le mieux pour l'humanité.<ref>{{CAP-fr}}, pp. 16, 66, 67, 68.</ref>
</blockquote>
</blockquote>


Line 54: Line 56:
== Maitreya sur l'initiation ==
== Maitreya sur l'initiation ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Seigneur Maitreya]] nous enseigne la voie de l'Initiation :
[[Lord Maitreya]] instructs us on the path of Initiation:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Some of you know me as the Great Initiator, and you have already called to me most lovingly to be initiated on the path of attainment. But when I have come, you have not recognized me. In vain I have stood before you to initiate you in the law of energy flow....
Certains d'entre vous me connaissent comme le Grand Initiateur, et vous m'avez déjà appelé avec beaucoup d'amour pour être initiés sur le chemin de la réalisation. Mais lorsque je suis venu, vous ne m'avez pas reconnu. En vain je me suis tenu devant vous pour vous initier à la loi du flux d'énergie...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La première initiation sur le chemin de la réalisation consiste à apprendre à gérer l'énergie. Dans la mesure où l'énergie est Dieu, apprendre à gérer l'énergie, c'est apprendre à gérer Dieu — Dieu en tant qu'Esprit, Dieu en tant que Matière, Dieu manifesté dans l'homme, dans la femme, dans l'enfant, Dieu en vous-même en tant que flux d'énergie provenant des centres de conscience divine, Dieu en tant que flux d'énergie entre vous-même et les autres — de cœur à cœur, d'âme à âme, d'esprit à esprit.
The first initiation on the path of attainment is to learn to deal with energy. Inasmuch as energy is God, learning to deal with energy is learning to deal with God—God as Spirit, God as Matter, God in manifestation in man, in woman, in child, God within yourself as the flow of energy from the centers of God-awareness, God as the flow of energy between yourself and other selves—from heart to heart, from soul to soul, from mind to mind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Et qu'en est-il de ces émotions qui coulent, de l'énergie de Dieu en mouvement entre les courants de vie — l'un, le multiple et les masses qui attendent que l'Esprit allume le feu ? L'énergie de Dieu en mouvement est l'eau, le vent, le feu et la terre ; car toute énergie se déplace comme la grande mer ardente de l'Être de Dieu, de la Vie devenant vie. Apprenez donc à gérer l'énergie. Apprenez à donner et à recevoir en harmonie...
And what of these emotions that flow, God’s energy in motion between lifestreams—the one and the many and the masses waiting for the kindling fires of the Spirit? God’s energy in motion is the water and the wind and the fire and the earth; for all energy moves as the great fiery sea of God’s Being, of Life becoming life. Therefore, learn to deal with energy. Learn to give and to receive in harmony....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le but de l'initiation est d'inaugurer des spirales d'intégration divine au sein des âmes qui s'orientent vers le centre de l'Être qu'est la vie. La vie dans toute sa splendeur éblouissante, la vie dans son essence concentrée de feu sacré, est trop intense pour les mortels qui se sont soumis aux lois de la mortalité. Ceux qui vivent par la mort et la désintégration de la mort ne sont pas prêts à vivre dans une vie qui est Dieu.
The purpose of initiation is to inaugurate spirals of God-integration within souls who would move toward the center of Being that is life. Life in all of its dazzling splendor, life in its concentrated essence of the sacred fire, is too intense for mortals who have subjected themselves unto the laws of mortality. Those who live by death and death’s disintegration are not prepared to live in a life that is God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La Loi de la Vie exige absolument que vous endossiez les spirales de l'intégration — l'intégration avec Dieu, votre propre Moi Réel. Jour après jour, ligne après ligne, le défi de l'initiation consiste à intégrer l'âme, ce potentiel d'individualité, avec l'Esprit du Dieu vivant, le [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CELUI QUI SUIS]]. Et les clés de l'intégration sont (1) la science de l'harmonie, (2) la science du flux d'énergie et (3) la [[Special:MyLanguage/Science of the Spoken Word|Science du Verbe]]....
It is an absolute requirement of the Law of Life that you don the spirals of integration—integration with God, your own Real Self. Day by day, line by line, the challenge of initiation is to integrate the soul, that potential of selfhood, with the Spirit of the living God, the [[I AM THAT I AM]]. And the keys to integration are (1) the science of harmony, (2) the science of energy flow and (3) the [[Science of the Spoken Word]]....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'aimant de l'amour, l'aimant de la sagesse et l'aimant du pouvoir que constitue la flamme de votre cœur sont l'essence même de votre initiation sur le Chemin... Disciples de bonne volonté, comprenez que la vie en vous est la victoire dans chaque cycle d'initiation qui vise à manifester la perfection en vous ! Dans le cœur et hors du cœur se trouvent toutes les questions de la vie.
The magnet of love, the magnet of wisdom and the magnet of power that is your heart flame is the essence of your initiation on the Path.... Chelas of good will, understand that life in you is the victory in every cycle of initiation that is for the manifestation of perfection within you! In the heart and out of the heart are all of the issues of life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The path that leads back to the Central Sun of Being is the path of initiation, through which the soul must travel the cycles it has created through the correct and incorrect qualification of God's energy — 'God as energy'. Line after line, spiral after spiral, the soul returns to the heart of the One through the [[Special:MyLanguage/law of the One|loi de l'Unique]]...
The pathway back to the Central Sun of Being is the path of initiation whereby the soul must travel over the cycles that she has created through the correct and the incorrect qualification of God’s energy—''of God as energy''. Line by line, spiral by spiral, the soul returns to the heart of the One by the [[law of the One]]....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe des dispenses sur le chemin de l'initiation par lesquelles l'âme peut être amenée par la grâce au centre de la conscience christique pour être recréée dans la Trinité, pour être inspirée et rajeunie. Ces périodes de grâce passées dans le Saint des Saints sont des moments d'identification à Dieu qui marquent l'ascension de l'aspirant...
There are dispensations on the path of initiation whereby the soul may be taken by grace into the center of the Christ consciousness for re-creation in the Trinity, for inspiration, rejuvenation. These periods of grace spent in the Holy of Holies are moments of God-identification that mark the ascent of the aspiring one....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ces moments passés dans la montagne de Dieu sont une promesse et une préparation aux moments d'éternité à venir, lorsque l'âme, par l'accomplissement, s'envolera sur les ailes de l'initiation vers les hauteurs de la [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|chambre secrète du cœur]]. Ainsi, par l'initiation, l'alouette s'élève...
These moments in the mountain of God are a promise and a preparation for the moments of eternity to come when the soul, by attainment, will fly on the wings of initiation to the heights of the [[Secret chamber of the heart|vaulted cathedral of the heart]]. Thus by initiation the lark ascends....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous vous donnons les clés qui vous permettront de découvrir la formule de votre propre initiation. Cette formule est enfermée dans le cœur de votre Présence JE SUIS et dans les sphères magnifiques de votre propre [[Special:MyLanguage/causal body|corps causal]] de lumière.<ref>{{MOI}} (''Maitreya sur l'initiation)''.</ref>
We give you keys that you might discover the formula of your own initiation. That formula is locked in the heart of your I AM Presence and in the magnificent spheres of your own [[causal body]] of light.<ref>{{MOI}}.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Specific_initiations"></span>
== Specific initiations ==
== Initiations spécifiques ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour plus d'informations sur des initiations spécifiques, consultez les liens et sources suivants :
See the following links and sources for more information on specific initiations:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Initiations du chemin du [[Special:MyLanguage/ruby ray|rayon rubis]] : Sacrifice, Altruisme, Abandon et Service. {{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis)'', chapitre 9.
* Initiations of the path of the [[ruby ray]]: Sacrifice, Selflessness, Surrender and Service. {{OSS}}, Chapter 9.
* Trente-trois initiations illustrées dans la vie de Jésus : {{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis)'', p. 352.
* Thirty-three initiations illustrated in the life of Jesus: {{OSS}}, p. 352.
* L'[[Special:MyLanguage/test of the ten|épreuve des dix]]. L'épreuve de l'altruisme dans le chakra du plexus solaire : {{THA-fr}}, Livre Deux, Chapitre 10.
* The [[test of the ten]]. The test of selflessness in the solar plexus chakra: {{THA}}, Book Two, Chapter 10.
* Initiations des saints qui suivent l'Agneau : {{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis)'', schématisées aux pages 247-249.
* Initiations of the saints who follow the Lamb: {{OSS}}, diagrammed on pp. 247–49.
* Initiations données par Sanat Kumara à Ézéchiel : {{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis)'', pages 73-76.
* Initiations which Sanat Kumara gave to Ezekiel: {{OSS}}, pp. 73–76.
* Initiations des [[Special:MyLanguage/twelve solar hierarchies|douze hiérarchies solaires]] sur l'[[Special:MyLanguage/cosmic clock|horloge cosmique]] : {{PYF}} (''Prédisez votre avenir : Comprendre les cycles de l'horloge cosmique)''
* Initiations of the [[twelve solar hierarchies]] on the [[cosmic clock]]: {{PYF}}; {{PTA}}, pp. 106–74.
; {{PTA}} (''La voie de l'accomplissement''), pp. 106-74.
* The [[fourteen stations of the cross]]: {{PUC}}, pp. 194–212.
* Les [[Special:MyLanguage/fourteen stations of the cross|quatorze stations du chemin de croix]] : {{PUC}} (''La voie du Christ universel)'', pp. 194-212.
* Initiations of the 22 chapters in the [[Book of Revelation]]: {{A4H}}, pp. 189–91.
* Initiations des 22 chapitres du [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Livre de l'Apocalypse]] : {{A4H}} (''L'astrologie des quatre cavaliers)'', pp. 189-91.
* Initiation of the slaying of the personal and planetary [[dweller-on-the-threshold]]: {{PCA}}, pp.181–209; {{TEW}}.
* Initiation du meurtre du [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|gardien du seuil]] personnel et planétaire : {{PCA}} (''La voie du Christ ou de l'Antichrist.''), pp. 181-209 ; {{TEW}} (''L'ennemi intérieur)''.
* Initiation of the [[trial by fire]]: {{PTA}}, pp. 217–21.     
* Initiation de l'[[Special:MyLanguage/trial by fire|épreuve du feu]] : {{PTA}} (''La voie de l'accomplissement''), pp. 217–21.     
* The initiations of the [[transfiguration]], [[resurrection]] and [[ascension]] are explained and discussed in detail in {{PTI}}, pp. 239–47.
* Les initiations de la [[Special:MyLanguage/transfiguration|transfiguration]], de la [[Special:MyLanguage/resurrection|résurrection]] et de l'[[Special:MyLanguage/ascension|ascension]] sont expliquées et discutées en détail dans {{PTI}} (''Le chemin de l'immortalité)'', pp. 239–47.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Pour plus d’information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{CAP-fr}}.
{{CAP}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MOI}} (''Maitreya sur l'initiation)''.
{{MOI}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{A4H}} (''L'astrologie des quatre cavaliers)'', p. 189.
{{A4H}}, p. 189.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{CAP-fr}}, pp. 16, 66, 67, 68.
{{CAP}}, pp. 16, 66, 67, 68.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MOI}} (''Maitreya sur l'initiation)''.
{{MOI}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{PTA}} (''La voie de l'accomplissemen)'', pp. 303–304.
{{PTA}}, pp. 303–304.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{PTA}} (''La voie de l'accomplissement)'', pp. 216.
{{PTI}}, p. 216.
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 22:17, 14 December 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Dans The Oxford English Dictionary, l'initiation est définie comme « l'introduction formelle, par une instruction préliminaire ou une cérémonie initiale, à une fonction, un poste ou une société ». Dans son sens spirituel, elle désigne une leçon qu'une âme doit apprendre afin d'évoluer vers le stade suivant de son développement. G. A. Gaskell décrit l'initiation comme suit :

Chaque étape, chaque avancée, chaque progrès, chaque croissance dans la grâce correspond à une initiation, qui est une guidance spirituelle vers une vie plus épanouie.[1]

L'initiation est le seul moyen par lequel le maître peut déterminer si son disciple est prêt à recevoir davantage de lumière, davantage de connaissance, davantage de responsabilité. L'initiation est l'épreuve de l'âme selon un parcours défini et prédéterminé, connu sous le nom de Chemin.

Tests sur le chemin

Lorsque le disciple est prêt à s’engager sur le chemin de la vie éternelle (ayant constaté la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes d’idolâtrie des faux gourous), alors le maître ascensionné apparaît, avec son engagement envers le disciple. C’est le sens de la hiérarchie, dont la fonction logique et l’expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela, parrainée à l’origine par Sanat Kumara

Pas à pas, le disciple est préparé aux épreuves que son âme devra affronter sur le Chemin. Celles-ci lui sont parfois imposées quand il s'y attend le moins, par l'intermédiaire de sa famille et de ses amis. Quel que soit son environnement, le disciple constate que le maître agit directement ou indirectement par l'intermédiaire de ses associés pour tester sa maîtrise de la loi de l'harmonie et son utilisation correcte des attributs divins que sont le pouvoir, la sagesse et l'amour. Et finalement, l'épreuve consiste à voir si le chela est prêt ou non à faire les sacrifices nécessaires concernant le moi inférieur afin de recevoir le manteau du Moi Supérieur, sa propre et bien-aimée Présence JE SUIS, ainsi que celui du maître.

Les initiations données aux disciples et les épreuves endurées par les saints alors qu'ils évoluent parmi les masses non éveillées font toutes partie d'un système infaillible mis au point par la Hiérarchie, grâce auquel les intentions réelles et les accomplissements effectifs – et non les vœux pieux – des chercheurs peuvent être déterminés à chaque étape du chemin. Ensuite, lorsque toutes les épreuves ont été passées et que les exigences des Seigneurs du Karma ont été satisfaites, leur héritage et leur filiation divine sont rétablis et ils sont invités, par le rituel de l'ascension, à manger de l'Arbre de Vie et à vivre éternellement.

L'initiation dans les temps anciens et aujourd'hui

Le Maître Ascensionné Chananda discute des différentes méthodes d'initiation utilisées par la Fraternité :

L'initiation à la Fraternité est aujourd'hui quelque peu différente de ce qu'elle était autrefois. Il y a longtemps, le candidat à la chela était emmené à Louxor, Héliopolis, Lhassa ou ailleurs, où il était soumis à des épreuves d'endurance extrême, tant physiques que spirituelles. La rigueur de ces épreuves défie presque l'imagination, et beaucoup de candidats à la chela échouaient. Ceux qui ont échoué font désormais partie des Immortels ! Aujourd'hui, cependant, l'évolution des temps, les nouvelles méthodes de communication et de transport, ainsi que d'autres facteurs ont modifié de nombreuses conditions anciennes ; et de nouvelles techniques spirituelles ont été développées, tout comme les méthodes matérielles ont changé.

Par conséquent, la plupart des étudiants vivant dans l'actuel âge du Verseau reçoivent leur initiation dans le monde extérieur. Les événements karmiques sont, pour ainsi dire, modifiés, de sorte que les amis, les parents, les associés et même les gens ordinaires deviennent les instruments par lesquels leurs épreuves se manifestent. Cela oblige l'humanité, et en particulier les aspirants disciples, à être extrêmement vigilants, car on ne sait jamais quand une épreuve cruciale et décisive peut se présenter.

Cependant, permettez-moi d'ajouter que vous ne devez pas laisser cette déclaration vous inquiéter. Efforcez-vous simplement de vous comporter comme le Christ, en vous souvenant de ses paroles : « Dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait ! » [2] Si vous suivez vraiment ce principe, vous réussirez haut la main toutes les épreuves que la Fraternité vous enverra pour votre perfectionnement, votre admonestation et votre initiation à la plus haute fraternité spirituelle — la Grande Fraternité Blanche — la fraternité des bien-aimés Jésus, Kuthumi, El Morya, Djwal Kul, le bien-aimé Lanto, Kuan Yin, Mère Marie, le bien-aimé Serapis Bey, Paul le Vénitien et tous les Êtres Cosmiques et Ascensionnés !

Aspirez à cela ! Consacrez-vous à cette vocation ! La Grande Fraternité Blanche est bien plus que ce que la langue ou la plume peuvent exprimer.[3]

El Morya sur l'initiation

Dans Le Chela et le Chemin, El Morya parle des conditions requises pour l'initiation :

Que vous soyez chrétien, juif, musulman, bouddhiste zen ou aucun de ceux-là, sachez, ô chercheur de la réalité supérieure, que le chemin de l'initiation peut être emprunté où que vous soyez. Mais c'est à « vous » de faire le premier pas. Ma responsabilité est de vous guider et de vous protéger ; la vôtre est de suivre.

Avec toutes les facultés de votre esprit, de votre cœur et de votre âme, vous tracez le cours de votre vie. Si vous le souhaitez, la grille de la hiérarchie et de l'initiation à travers la hiérarchie peut être superposée à votre carte. Si vous n'avez pas le désir de l'initiation, si vous n'avez pas le désir de remplacer l'ancien homme par le nouveau, si vous n'avez pas le désir de liberté, alors vous ne pouvez pas magnétiser les molécules de notre élan sur le chemin, ni magnétiser l'esprit du Grand Initiateur qui fournit non seulement les épreuves, mais aussi les moyens de les passer...

Les chelas qui frappent à la porte du Temple de la Bonne Volonté sont interrogés pour savoir s'ils comprennent l'urgence de la situation mondiale et le besoin criant du moment. S'ils n'ont pas encore acquis cette perspective, nous leur recommandons de rechercher les disciplines d'une autre retraite. Car ici, à Darjeeling, nous offrons un programme intensif de chelaship et d'initiation sur le chemin à ceux qui sont prêts à suivre implicitement les exigences de leur propre Christ Self et à répondre avec une flamme qui jaillit et des yeux qui brillent du feu ardent du discernement de l'âme...

Pour être libre de répondre aux initiations du chemin, vous devez être libéré du magnétisme de la mentalité charnelle de l'humanité. « Car l'esprit charnel est mort, mais l'esprit spirituel est vie et paix. »[4]... Vous devez être libre d'accepter la réalité illimitée de votre être. Vous ne devez permettre à personne de vous priver de la liberté d'être illimité dans votre Moi Divin....

Le poids du karma mondial n'a jamais été aussi lourd. La Mère Divine intercède devant la Cour du Feu Sacré au nom des enfants de Dieu afin que la descente de leur propre karma ne détruise pas la plate-forme même de leur évolution. Comme l'a dit Thoreau, « À quoi sert une maison si vous n'avez pas une planète tolérable pour l'accueillir ? » Nous disons donc : à quoi sert le chemin de l'initiation si la plate-forme planétaire ne peut plus soutenir ses évolutions ?

Par conséquent, le chemin de l'initiation est tracé par deux lignes parallèles. La première est celle où l'homme atteint la maîtrise de soi dans le microcosme de son être, et la seconde est celle où l'homme atteint la maîtrise de soi dans le macrocosme du corps et de la conscience planétaires. Les chélas qui ont accumulé l'énergie nécessaire pour soutenir la première ligne d'initiation ont la possibilité de soutenir la seconde...

Si vous souhaitez préserver le chemin de l'initiation pour vous-même et votre descendance, vous avez tout intérêt à préserver la plateforme planétaire. Et lorsque vous observez le monde d'aujourd'hui, quelle que soit votre perspective, vous pouvez affirmer en toute sincérité que tout ne va pas pour le mieux pour l'humanité.[5]

Maitreya sur l'initiation

Seigneur Maitreya nous enseigne la voie de l'Initiation :

Certains d'entre vous me connaissent comme le Grand Initiateur, et vous m'avez déjà appelé avec beaucoup d'amour pour être initiés sur le chemin de la réalisation. Mais lorsque je suis venu, vous ne m'avez pas reconnu. En vain je me suis tenu devant vous pour vous initier à la loi du flux d'énergie...

La première initiation sur le chemin de la réalisation consiste à apprendre à gérer l'énergie. Dans la mesure où l'énergie est Dieu, apprendre à gérer l'énergie, c'est apprendre à gérer Dieu — Dieu en tant qu'Esprit, Dieu en tant que Matière, Dieu manifesté dans l'homme, dans la femme, dans l'enfant, Dieu en vous-même en tant que flux d'énergie provenant des centres de conscience divine, Dieu en tant que flux d'énergie entre vous-même et les autres — de cœur à cœur, d'âme à âme, d'esprit à esprit.

Et qu'en est-il de ces émotions qui coulent, de l'énergie de Dieu en mouvement entre les courants de vie — l'un, le multiple et les masses qui attendent que l'Esprit allume le feu ? L'énergie de Dieu en mouvement est l'eau, le vent, le feu et la terre ; car toute énergie se déplace comme la grande mer ardente de l'Être de Dieu, de la Vie devenant vie. Apprenez donc à gérer l'énergie. Apprenez à donner et à recevoir en harmonie...

Le but de l'initiation est d'inaugurer des spirales d'intégration divine au sein des âmes qui s'orientent vers le centre de l'Être qu'est la vie. La vie dans toute sa splendeur éblouissante, la vie dans son essence concentrée de feu sacré, est trop intense pour les mortels qui se sont soumis aux lois de la mortalité. Ceux qui vivent par la mort et la désintégration de la mort ne sont pas prêts à vivre dans une vie qui est Dieu.

La Loi de la Vie exige absolument que vous endossiez les spirales de l'intégration — l'intégration avec Dieu, votre propre Moi Réel. Jour après jour, ligne après ligne, le défi de l'initiation consiste à intégrer l'âme, ce potentiel d'individualité, avec l'Esprit du Dieu vivant, le JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et les clés de l'intégration sont (1) la science de l'harmonie, (2) la science du flux d'énergie et (3) la Science du Verbe....

L'aimant de l'amour, l'aimant de la sagesse et l'aimant du pouvoir que constitue la flamme de votre cœur sont l'essence même de votre initiation sur le Chemin... Disciples de bonne volonté, comprenez que la vie en vous est la victoire dans chaque cycle d'initiation qui vise à manifester la perfection en vous ! Dans le cœur et hors du cœur se trouvent toutes les questions de la vie.

The path that leads back to the Central Sun of Being is the path of initiation, through which the soul must travel the cycles it has created through the correct and incorrect qualification of God's energy — 'God as energy'. Line after line, spiral after spiral, the soul returns to the heart of the One through the loi de l'Unique...

Il existe des dispenses sur le chemin de l'initiation par lesquelles l'âme peut être amenée par la grâce au centre de la conscience christique pour être recréée dans la Trinité, pour être inspirée et rajeunie. Ces périodes de grâce passées dans le Saint des Saints sont des moments d'identification à Dieu qui marquent l'ascension de l'aspirant...

Ces moments passés dans la montagne de Dieu sont une promesse et une préparation aux moments d'éternité à venir, lorsque l'âme, par l'accomplissement, s'envolera sur les ailes de l'initiation vers les hauteurs de la chambre secrète du cœur. Ainsi, par l'initiation, l'alouette s'élève...

Nous vous donnons les clés qui vous permettront de découvrir la formule de votre propre initiation. Cette formule est enfermée dans le cœur de votre Présence JE SUIS et dans les sphères magnifiques de votre propre corps causal de lumière.[6]

Initiations spécifiques

Pour plus d'informations sur des initiations spécifiques, consultez les liens et sources suivants :

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (La voie de l'accomplissement), pp. 106-74.

Pour plus d’information

El Morya, Le disciple et le sentier.

Elizabeth Clare Prophet, Maitreya on Initiation (Maitreya sur l'initiation).

Sources

Elizabeth Clare Prophet, The Astrology of the Four Horsemen (L'astrologie des quatre cavaliers), p. 189.

El Morya, Le disciple et le sentier, pp. 16, 66, 67, 68.

Elizabeth Clare Prophet, Maitreya on Initiation (Maitreya sur l'initiation).

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (La voie de l'accomplissemen), pp. 303–304.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (La voie de l'accomplissement), pp. 216.

  1. Dictionary of All Scriptures and Myths (Dictionnaire de toutes les Écritures et de tous les mythes) (New York : Julian Press, 1960), p. 391.
  2. Matthieu 25:40.
  3. Chananda avec le Maître Ascensionné Alexander Gaylord, « La Grande Fraternité Blanche en tant que gouvernement du monde intérieur », dans Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (La voie de l'accomplissement), pp. 303-304.
  4. Rom. 8:6.
  5. El Morya, Le disciple et le sentier, pp. 16, 66, 67, 68.
  6. Elizabeth Clare Prophet, Maitreya on Initiation (Maitreya sur l'initiation).