Padre Pio/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Padre Pio")
 
No edit summary
 
(65 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:PadrePio.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padre Pio</span>]]
[[File:PadrePio.jpg|thumb|Padre Pio]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]
'''Padre Pio''' was the famous twentieth-century Italian monk who for fifty years bore on his hands, feet and side the wounds of the crucified Christ, called the [[stigmata]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Padre Pio''' était un célèbre moine italien du XXe siècle qui, pendant cinquante ans, porta sur ses mains, ses pieds et son flanc les blessures du Christ crucifié, appelées [[Special:MyLanguage/stigmata|stigmates]].
== His life ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="His_life"></span>
This gentle, humble priest was born Francesco Forgione on May 25, 1887, in one of the poorest and most backward areas of southern Italy. At the age of fifteen, he entered a Franciscan Capuchin monastery, and he was ordained into the priesthood in 1910.
== Sa vie ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ce prêtre doux et humble est né Francesco Forgione le 25 mai 1887 dans l'une des régions les plus pauvres et les plus arriérées du sud de l'Italie. À l'âge de quinze ans, il entra dans un monastère franciscain capucin et fut ordonné prêtre en 1910.
He served in World War I in the medical corps, but was too sickly to continue. In 1918 he was transferred to the small sixteenth-century friary of Our Lady of Grace, about two hundred miles east of Rome. From then on, he never left this isolated mountain area. Yet, by the time of his death in 1968, he was receiving five thousand letters a month and thousands of visitors. He had become renowned for his piety and his miracles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il a servi pendant la Première Guerre mondiale dans le corps médical, mais était trop malade pour continuer. En 1918, il fut transféré au petit couvent du XVIe siècle de Notre-Dame-de-Grâce, à environ 320 km à l'est de Rome. À partir de ce moment-là, il ne quitta plus cette région montagneuse isolée. Pourtant, à sa mort en 1968, il recevait cinq mille lettres par mois et des milliers de visiteurs. Il était devenu célèbre pour sa piété et ses miracles.
Padre Pio is thought to be the first Catholic priest to bear the wounds of Christ. ([[Saint Francis]] was the first person known to have received the stigmata.) He also had the gifts of spiritual clairvoyance, conversion, discernment of spirits, visions, bilocation, healing and prophecy. It is said that once when a newly ordained Polish priest came to see him, Padre Pio remarked: “Someday you will be pope.” As prophesied, that priest became Pope John Paul II.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 157; C. Bernard Ruffin, ''Padre Pio: The True Story'' (Our Sunday Visitor, 1982), p. 361.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Padre Pio est considéré comme le premier prêtre catholique à avoir porté les stigmates du Christ. ([[Special:MyLanguage/Saint Francis|Saint François]] fut le premier à avoir reçu les stigmates.) Il avait également le don de clairvoyance spirituelle, de conversion, de discernement des esprits, de visions, de bilocation, de guérison et de prophétie. On raconte qu'un jour, lorsqu'un prêtre polonais nouvellement ordonné vint le voir, Padre Pio lui dit : « Un jour, vous serez pape. » Comme prophétisé, ce prêtre est devenu le pape Jean-Paul II.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn't, and Why (Faire des saints : Comment l'Église catholique détermine qui devient saint, qui ne le devient pas, et pourquoi)'' (New York : Simon & Schuster, 1996), p. 157 ; C. Bernard Ruffin, ''Padre Pio : The True Story (L'histoire vraie)'' (Our Sunday Visitor, 1982), p. 361.</ref>
Author Kenneth L. Woodward writes in his book ''Making Saints'':
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'auteur Kenneth L. Woodward écrit dans son livre « Making Saints » :
<blockquote>From early adolescence on, Padre Pio spoke frequently in visions with [[Jesus]], [[Mother Mary|Mary]] and his own [[guardian angel]]. Those were the good times. Many a night, he reported, was spent in titanic struggles with the Devil, which left him bloodied, bruised and exhausted in the morning.<ref>Woodward, ''Making Saints'', pp. 156–57.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Dès le début de son adolescence, Padre Pio parlait fréquemment dans ses visions avec [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]] et son propre [[Special:MyLanguage/guardian angel|ange gardien]]. C'était le bon temps. Il racontait avoir passé de nombreuses nuits à livrer des combats titanesques contre le diable, qui le laissaient ensanglanté, meurtri et épuisé au petit matin. <ref>Woodward, ''Making Saints (Faire des saints)'', pp. 156-157.</ref></blockquote>
Author Michael Grosso speaks further of these struggles. He says:
 
</div>
L'auteur Michael Grosso approfondit ces difficultés. Il déclare :  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
These encounters were physical. In one monastery where he served, you can still see claw marks and splattered ink spots made by the alleged demons. Once, the iron bars of the monk’s cell were found twisted out of shape after a night of grappling with invisible forces. Although no one beside the Padre ever saw the demons, the din they made was often heard by eavesdropping monksEven more striking, Padre Pio was often found unconscious, sometimes on the floor beside his bed, covered with bruises from the uncanny assaults. On another occasion he was found with broken bones in his arms and legs.
Ces rencontres étaient physiques. Dans un monastère où il a servi, on peut encore voir les marques de griffes et les taches d'encre éclaboussées laissées par les prétendus démons. Une fois, les barreaux en fer de la cellule du moine ont été retrouvés tordus après une nuit de lutte contre des forces invisibles. Bien que personne d'autre que le Padre n'ait jamais vu les démons, le vacarme qu'ils faisaient était souvent entendu par les moines qui écoutaient aux portesPlus frappant encore, Padre Pio était souvent retrouvé inconscient, parfois sur le sol à côté de son lit, couvert d'ecchymoses dues à ces agressions étranges. Une autre fois, il a été retrouvé avec des fractures aux bras et aux jambes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ce que je veux dire à propos des « démons » et de l'évolution, c'est ceci : il semble, d'un point de vue psychologique, que plus on progresse vers des états de conscience supérieurs, plus on risque d'attirer des forces combatives et destructrices qui tentent de nous ramener vers la réalité ordinaire. L'histoire du [[Special:MyLanguage/Buddha|Bouddha]] luttant pour méditer sur le Point immobile sous l'arbre Bo en est une illustration classique en Orient.
The point I want to make  about “demons” and evolution is this: It does appear, as a matter of psychological fact, that the more one advances in higher states of consciousness, the greater the likelihood of attracting combative, destructive forces that try to drag you back down to ordinary reality. The story of the [[Buddha]] struggling to meditate on the Immovable Spot under the Bo tree is a classic Eastern illustration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans le cas de Pio, le combat s'est déroulé à deux niveaux : tout au long de sa vie, il a été victime d'abus de la part de forces invisibles et « diaboliques ». Mais tout au long de sa vie, il a également été persécuté par des êtres humains jaloux, envieux et malveillants, souvent des membres de la hiérarchie ecclésiastique.<ref>Michael Grosso, ''Who Is Padre Pio (Qui est Padre Pio)'', pp. 3–4.</ref>
In Pio’s case, the combat occurred at two levels: Throughout his life he was molested by invisible, “diabolic” forces. But throughout his life he was also persecuted by jealous, envious and malicious human beings, often individuals within the Church hierarchy.<ref>Michael Grosso, ''Who Is Padre Pio'', pp. 3–4.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pendant dix ans, il n'a pas été autorisé à célébrer la messe en public ni à entendre les confessions.
For ten years he was not permitted to celebrate Mass publicly or hear confessions.
</div>


[[File:PadrePiowithChristChild.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padre Pio with the Christ Child</span>]]
[[File:PadrePiowithChristChild.jpg|thumb|Padre Pio avec l'Enfant Jésus]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="His_service_as_a_confessor"></span>
== His service as a confessor ==
== Son service en tant que confesseur ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'une des choses qui ont fait la renommée du Padre Pio était son talent de confesseur. Kenneth Woodward écrit : « Le Padre Pio consacrait l'essentiel de son énergie à la prière intense, à la célébration de la messe et, surtout, à l'écoute des confessions. » Des gens du monde entier affluaient à sa porte pour lui confesser leurs péchés. Woodward ajoute :  
One of the things Padre Pio was most famous for was his ability as a confessor. Kenneth Woodward writes: “Most of Padre Pio’s energies were devoted to intense prayer, celebrating Mass and, above all, hearing confessions.” People from around the world flocked to his doorstep to have him hear their confessions. Woodward says:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Padre Pio is credited with the gift of “reading hearts”—that is, the ability to see into the souls of others and know their sins without hearing a word from the penitent. As his reputation grew, so did the lines outside his confessional—to the point that for a time his fellow Capuchins issued tickets for the privilege of confessing to Padre Pio. Sometimes, when a sinner could not come to him, Padre Pio went to the sinner, it is said, though not in the usual manner.
On attribue au Padre Pio le don de « lire dans les cœurs », c'est-à-dire la capacité de voir dans l'âme des autres et de connaître leurs péchés sans entendre un mot de la bouche du pénitent. À mesure que sa réputation grandissait, les files d'attente devant son confessionnal s'allongeaient, au point que pendant un certain temps, ses confrères capucins ont distribué des tickets pour obtenir le privilège de se confesser au Padre Pio. Parfois, lorsqu'un pécheur ne pouvait pas venir à lui, Padre Pio allait vers lui, dit-on, mais pas de la manière habituelle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sans quitter sa chambre, le moine pouvait apparaître aussi loin qu'à Rome pour entendre une confession ou réconforter les malades. Il était doté, en d'autres termes, du pouvoir de « bilocation », c'est-à-dire de la capacité d'être présent à deux endroits à la fois.<ref>Woodward, ''Making Saints (Faire des saints)'',  pp. 156–57.</ref>
Without leaving his room, the friar would appear as far away as Rome to hear a confession or comfort the sick. He was endowed, in other words, with the power of “bilocation,” or the ability to be present in two places at once.<ref>Woodward, ''Making Saints'',  pp. 156–57.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Padre Pio avait la capacité d'aider les âmes à marcher sur le fil du rasoir. À l'instar d'un gourou dans la tradition orientale, il était capable d'éveiller les gens à leur véritable état d'ignorance et de ramener les âmes vers Dieu.  
Padre Pio had the ability to help souls walk the razor's edge. Like a guru in the Eastern tradition, he was able to wake up people to their true state of ignorance and turn souls back to God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le père Alberto D'Apolito raconte l'histoire d'un aveugle qui s'est converti grâce à ce qu'il appelait « l'amour brutal » de Padre Pio. Un prêtre de la région du Salento a raconté au père Alberto :
Father Alberto D’Apolito tells this story of a blind man who was converted by what he called Padre Pio’s “loving rudeness.” A priest from the region of Salento told Father Alberto:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
“Father Alberto, there will come to you a blind man of my parish, who had gone to San Giovanni Rotondo for confession. But Padre Pio, upon seeing him, without allowing him to come close, shouted: ‘You filthy person, go away!’ I think that Padre Pio was too harsh with him.
« Père Alberto, un aveugle de ma paroisse va venir vous voir. Il s'était rendu à San Giovanni Rotondo pour se confesser. Mais Padre Pio, en le voyant, sans le laisser s'approcher, lui a crié : « Espèce de sale type, va-t'en ! » Je pense que Padre Pio a été trop dur avec lui. »
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le père Alberto a déclaré :  
Father Alberto said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
“I cannot say anything, for I do not know the reason for such severity. He certainly must have had his reasons. When I meet this blind person, I will question him.
« Je ne peux rien dire, car j'ignore la raison d'une telle sévérité. Il devait certainement avoir ses raisons. Lorsque je rencontrerai cet aveugle, je l'interrogerai. »
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En effet, un matin après la messe, quelques jours après mon arrivée dans cette ville, un aveugle accompagné d'une petite fille est venu vers moi et m'a dit : « Connaissez-vous bien Padre Pio ? »
In fact, one morning after Mass, a few days after my arrival in that town, a blind man accompanied by a little girl came to me and said: “Do you know Padre Pio well?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À ma réponse affirmative, il ajouta : « Diriez-vous qu'il est un saint ? »
At my affirmative reply, he added: “Would you say he is a saint?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
« Non », répondis-je. « Pour devenir saint, il doit d'abord mourir, puis, après un processus rigoureux, être canonisé par l'Église. »
“No,” I replied. “In order to be a saint, he must first die, and then, after a rigorous process, he must be canonized by the Church."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alors l'homme dit : « Père Alberto, je suis allé à San Giovanni Rotondo pour me confesser. J'étais sur le point de m'approcher du confessionnal quand Padre Pio, m'apercevant, m'a crié : « Espèce de sale type, va-t'en ! » Offensé et furieux, je suis parti en jurant. S'il était un saint, il ne recevrait pas les pécheurs de cette manière. »
Then the man said: “Father Alberto, I went to San Giovanni Rotondo to go to confession. I was about to approach the confessional when Padre Pio, seeing me, shouted: ‘You filthy person, go away!’ Offended and angry, I went away swearing. If he were a saint, he would not receive sinners in this manner.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
J'ai répondu : « Oui, Padre Pio a été très sévère. Il s'est montré très dur avec vous. Il avait peut-être une raison que nous ignorons. »
I replied: “Yes, Padre Pio has been very harsh. He used a strong manner with you. He may have had a reason that is unknown to us.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Entre-temps, je soupçonnais déjà la raison pour laquelle Padre Pio l'avait traité de sale type et l'avait renvoyé. Mais je voulais en avoir le cœur net, par la bouche même de l'aveugle.
Meanwhile, I already suspected the reason for which Padre Pio had called him a filthy person and sent him away. But I wanted to be sure, through the words of the blind man himself.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En interrogeant l'homme, le père Alberto découvrit qu'il couchait avec la jeune femme qui l'assistait, mais refusait de l'épouser. Lorsque l'homme révéla ce fait, le père Alberto dit :
As Father Alberto questioned the man, he found out that he was sleeping with the young woman who was assisting him but refused to marry her. When the man revealed this fact Father Alberto said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
“Now I can tell you that Padre Pio is a saint, a chosen one of God. He sent you away, calling you a filthy person, without knowing you, because he smelled from a distance the stench of your sins; because the Lord made him see the abyss in which your soul has fallen and the mud that covers it and disfigures it. You went to San Giovanni Rotondo with the hope of gaining the grace of the sight of the body, and not of the soul. This is the reason why Padre Pio called you a ‘filthy person,’ and sent you away—to make you reflect, to shake you and convert you.
« Maintenant, je peux vous dire que Padre Pio est un saint, un élu de Dieu. Il vous a renvoyé, vous traitant de personne immonde, sans vous connaître, parce qu'il sentait de loin la puanteur de vos péchés ; parce que le Seigneur lui a fait voir l'abîme dans lequel votre âme est tombée et la boue qui la recouvre et la défigure. Vous êtes allé à San Giovanni Rotondo dans l'espoir d'obtenir la grâce de voir le corps, et non l'âme. C'est la raison pour laquelle Padre Pio vous a traité de « personne immonde » et vous a renvoyé : pour vous faire réfléchir, vous secouer et vous convertir. »
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Peu convaincu par mes paroles, l'aveugle se leva et s'en alla. [Mais] quelques jours plus tard, il revint et, s'approchant du confessionnal où je me trouvais, il me dit : « Mon père, j'ai besoin de vous parler. »
Not convinced by my words, the blind man got up and went away. [But] after a few days he returned, and approaching the confessional where I was, he said to me: “Father, I need to speak with you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sans le faire attendre, je quittai le confessionnal et l'accompagnai derrière l'autel principal. S'asseyant, il me dit : « Mon père, j'ai longuement médité vos paroles. Oui, ce que vous m'avez dit la dernière fois était vrai. J'étais allé voir Padre Pio dans l'espoir d'obtenir le miracle de la vue, et non pour changer ma vie. Padre Pio avait raison de me traiter de personne immonde, car je l'ai toujours été. Moi aussi, je suis convaincu que Padre Pio est un saint. La jeune femme qui m'assiste et moi avons décidé de nous marier dès que possible. Maintenant, je vous supplie d'entendre la confession de mes péchés et de me réconcilier avec Dieu. Dès que notre situation sera réglée, nous irons à San Giovanni Rotondo pour remercier Padre Pio de cette grande grâce obtenue de Dieu, grâce à ses prières et à sa « grossièreté aimante ».<ref>Alberto D'Apolito, « Padre Pio of Pietrelcina », pp. 253-256.</ref>
Without making him wait, I left the confessional and went with him behind the main altar. Sitting down, he said to me: “Father, I have meditated for a long time on your words. Yes, what you told me last time was true. I had gone to Padre Pio with the hope of receiving the miracle of my sight, and not to change my life. Padre Pio was right in calling me a filthy person, for I have always been one. I, too, am convinced that Padre Pio is a saint. The young woman who assists me and I have decided to get married as soon as possible. Now, I beg of you to hear the confession of my sins, and to reconcile me with God. As soon as our situation is rectified, we will go to San Giovanni Rotondo to thank Padre Pio for this great grace obtained from God, with his prayers and his  loving rudeness.<ref>Alberto D’Apolito, ''Padre Pio of Pietrelcina'', pp. 253–56.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'un de ses fidèles a écrit :  
One of his devotees wrote:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>S'il se montre parfois sévère, c'est parce que beaucoup de gens abordent le confessionnal à la légère, sans accorder au sacrement toute l'importance qu'il mérite.<ref>Laura Chandler White, trad., ''Who is Padre Pio? (Qui est Padre Pio ?) (Rockford, Ill. : Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>
<blockquote>If he is sometimes severe, it is because many people approach the confessional lightly, without giving the sacrament its true importance.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' (Rockford, Ill.: Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>
</div>


[[File:Padre Pio during Mass.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Padre Pio celebrating Mass</span>]]
[[File:Padre Pio during Mass.jpg|thumb|Padre Pio célébrant la messe]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="His_celebration_of_the_Mass"></span>
== His celebration of the Mass ==
== Sa célébration de la messe ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beaucoup de personnes qui venaient écouter Padre Pio célébrer la messe ont été transformées. Le même fidèle écrit :  
Many people were transformed who came to hear Padre Pio celebrate the Mass. The same devotee writes:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
When the hour of Mass approaches, all faces are turned toward the sacristy from which the Padre will come, seeming to walk painfully on his pierced feet. We feel that grace itself is approaching us, forcing us to bend our knees. Padre Pio is not an ordinary priest, but a creature in pain who renews the Passion of Christ with the devotion and radiance of one who is inspired by God.
À l'approche de l'heure de la messe, tous les regards se tournent vers la sacristie d'où sortira le Padre, semblant marcher péniblement sur ses pieds percés. Nous sentons que la grâce elle-même s'approche de nous, nous forçant à fléchir les genoux. Padre Pio n'est pas un prêtre ordinaire, mais une créature souffrante qui renouvelle la Passion du Christ avec la dévotion et le rayonnement de celui qui est inspiré par Dieu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Après s'être avancé vers l'autel et avoir fait le signe de croix, le visage du Padre se transfigure, et il semble devenir une créature qui ne fait plus qu'un avec son Créateur. Des larmes coulent sur ses joues et de sa bouche sortent des paroles de prière, de supplication pour le pardon, d'amour pour son Seigneur dont il semble devenir une réplique parfaite. Aucune des personnes présentes ne remarque le temps qui passe. Il lui faut environ une heure et demie pour dire sa messe, mais l'attention de tous est rivée sur chaque geste, chaque mouvement et chaque expression du célébrant.
After he steps to the altar and makes the Sign of the Cross, the Padre’s face is transfigured, and he seems like a creature who becomes one with his Creator. Tears roll down his cheeks, and from his mouth come words of prayer, of supplication for pardon, of love for his Lord of whom he seems to become a perfect replica. None of those present notice the passage of time. It takes him about one hour and a half to say his mass, but the attention of all is riveted on every gesture, movement and expression of the celebrant.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Au son du mot « Credo » prononcé avec une telle conviction, une grande vague d'émotion traverse la foule. Et le plus récalcitrant des pécheurs est emporté comme par un courant qui le conduit au confessionnal et à la renonciation à son ancien mode de vie.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref>
At the sound of the word “Credo” pronounced with such tremendous conviction, there is a great wave of emotion through the throng. And the most recalcitrant of sinners is carried along as on a stream that is bringing him to the confessional and the renunciation of his old way of life.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Miracle-worker"></span>
== Miracle-worker ==
== Faiseur de miracles ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'auteur Stuart Holroyd relate quelques-unes des nombreuses histoires relatant l'intercession miraculeuse du Padre Pio. Il écrit :  
Author Stuart Holroyd relates just a few of the many stories of Padre Pio’s miraculous intercession. He writes:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
During World War I, an Italian general, after a series of defeats, was on the point of committing suicide when a monk entered his tent and said: “Such an action is foolish,” and promptly left. The general didn’t hear of the existence of Padre Pio until some time later, but when he visited the monastery, he identified him as the monk who had appeared at a crucial moment and saved his life.
Pendant la Première Guerre mondiale, un général italien, après une série de défaites, était sur le point de se suicider lorsqu'un moine entra dans sa tente et lui dit : « Une telle action est insensée », avant de repartir aussitôt. Le général n'entendit parler de l'existence du Padre Pio que quelque temps plus tard, mais lorsqu'il se rendit au monastère, il le reconnut comme étant le moine qui était apparu à un moment crucial et lui avait sauvé la vie.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un pilote italien a sauté d'un avion en flammes. Son parachute ne s'est pas ouvert, mais il est miraculeusement tombé au sol sans blessure et est retourné à sa base avec une histoire étrange à raconter. Alors qu'il tombait vers le sol, un moine l'avait attrapé dans ses bras et l'avait doucement porté jusqu'à terre. Son commandant a déclaré qu'il souffrait manifestement d'un choc et l'a renvoyé chez lui en congé.
During World War II an Italian pilot baled out of a blazing plane. His parachute failed to open but he miraculously fell to the ground without injury, and he returned to his base with a strange story to tell. When he had been falling to the ground, a friar had caught him in his arms and carried him gently down to earth. His Commanding Officer said he was obviously suffering from shock, and sent him home on leave.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quand il raconta à sa mère comment il s'était échappé, elle lui dit : « C'était Padre Pio. Je l'ai prié très fort pour toi. » Puis elle lui montra une photo du Padre. « C'est lui ! » s'écria le jeune pilote.
When he told his mother the tale of his escape, she said: “That was Padre Pio. I prayed to him so hard for you.” Then she showed him a picture of the Padre. “That is the man!” said the young pilot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il est ensuite allé remercier le padre pour son intervention. « Ce n'est pas la seule fois où je t'ai sauvé », lui a répondu Padre Pio. « À Monastir, lorsque ton avion a été touché, je l'ai fait planer en toute sécurité jusqu'au sol. » Le pilote était stupéfait, car l'événement auquel le padre faisait référence s'était produit quelque temps auparavant, et il n'avait aucun moyen normal de le savoir.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages (Voyages psychiques)'' (Londres : Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref>
He later went to thank the padre for his intervention. “That is not the only time I have saved you,” said Padre Pio. “At Monastir, when your plane was hit, I made it glide safely to earth.” The pilot was astounded because the event the Padre referred to had happened some time before, and there was no normal way he could have known about it.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages'' (London: Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="His_service_today"></span>
== His service today ==
== Son service aujourd’hui ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En 1975, environ sept ans après sa mort, la maîtresse ascendante [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]] nous a révélé que Padre Pio était un maître ascensionné. Padre Pio joue un rôle déterminant dans l'aide apportée à l'[[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Église universelle]] et triomphante fondée par les maîtres dans l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]]. Il est également réputé pour sa capacité à répondre aux prières de guérison. Padre Pio a été officiellement reconnu comme saint de l'Église catholique le 16 juin 2002.
In 1975, some seven years after his death, the ascended lady master [[Clara Louise]] told us that Padre Pio is an ascended master. Padre Pio is instrumental in assisting the [[Church Universal and Triumphant|Church the masters have founded]] in the [[Aquarian age]]. He is also renowned for his ability to answer prayers for healing. Padre Pio was officially recognized as a saint of the Catholic Church on June 16, 2002.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}} (''Les maîtres et leurs retraites)'', “Padre Pio.”
{{MTR}}, s.v. “Padre Pio.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 31 décembre 1995.
Elizabeth Clare Prophet, December 31, 1995.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 3 janvier 1993.
Elizabeth Clare Prophet, January 3, 1993.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Les êtres célestes]]
[[Category:Heavenly beings]]
</div>
[[Category:Christian saints{{#translation:}}]]
[[Category:Christian saints{{#translation:}}]]


<references />
<references />

Latest revision as of 09:13, 26 January 2026

Other languages:
Padre Pio

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Padre Pio était un célèbre moine italien du XXe siècle qui, pendant cinquante ans, porta sur ses mains, ses pieds et son flanc les blessures du Christ crucifié, appelées stigmates.

Sa vie

Ce prêtre doux et humble est né Francesco Forgione le 25 mai 1887 dans l'une des régions les plus pauvres et les plus arriérées du sud de l'Italie. À l'âge de quinze ans, il entra dans un monastère franciscain capucin et fut ordonné prêtre en 1910.

Il a servi pendant la Première Guerre mondiale dans le corps médical, mais était trop malade pour continuer. En 1918, il fut transféré au petit couvent du XVIe siècle de Notre-Dame-de-Grâce, à environ 320 km à l'est de Rome. À partir de ce moment-là, il ne quitta plus cette région montagneuse isolée. Pourtant, à sa mort en 1968, il recevait cinq mille lettres par mois et des milliers de visiteurs. Il était devenu célèbre pour sa piété et ses miracles.

Padre Pio est considéré comme le premier prêtre catholique à avoir porté les stigmates du Christ. (Saint François fut le premier à avoir reçu les stigmates.) Il avait également le don de clairvoyance spirituelle, de conversion, de discernement des esprits, de visions, de bilocation, de guérison et de prophétie. On raconte qu'un jour, lorsqu'un prêtre polonais nouvellement ordonné vint le voir, Padre Pio lui dit : « Un jour, vous serez pape. » Comme prophétisé, ce prêtre est devenu le pape Jean-Paul II.[1]

L'auteur Kenneth L. Woodward écrit dans son livre « Making Saints » :

Dès le début de son adolescence, Padre Pio parlait fréquemment dans ses visions avec Jésus, Mère Marie et son propre ange gardien. C'était le bon temps. Il racontait avoir passé de nombreuses nuits à livrer des combats titanesques contre le diable, qui le laissaient ensanglanté, meurtri et épuisé au petit matin. [2]

L'auteur Michael Grosso approfondit ces difficultés. Il déclare :

Ces rencontres étaient physiques. Dans un monastère où il a servi, on peut encore voir les marques de griffes et les taches d'encre éclaboussées laissées par les prétendus démons. Une fois, les barreaux en fer de la cellule du moine ont été retrouvés tordus après une nuit de lutte contre des forces invisibles. Bien que personne d'autre que le Padre n'ait jamais vu les démons, le vacarme qu'ils faisaient était souvent entendu par les moines qui écoutaient aux portes. Plus frappant encore, Padre Pio était souvent retrouvé inconscient, parfois sur le sol à côté de son lit, couvert d'ecchymoses dues à ces agressions étranges. Une autre fois, il a été retrouvé avec des fractures aux bras et aux jambes.

Ce que je veux dire à propos des « démons » et de l'évolution, c'est ceci : il semble, d'un point de vue psychologique, que plus on progresse vers des états de conscience supérieurs, plus on risque d'attirer des forces combatives et destructrices qui tentent de nous ramener vers la réalité ordinaire. L'histoire du Bouddha luttant pour méditer sur le Point immobile sous l'arbre Bo en est une illustration classique en Orient.

Dans le cas de Pio, le combat s'est déroulé à deux niveaux : tout au long de sa vie, il a été victime d'abus de la part de forces invisibles et « diaboliques ». Mais tout au long de sa vie, il a également été persécuté par des êtres humains jaloux, envieux et malveillants, souvent des membres de la hiérarchie ecclésiastique.[3]

Pendant dix ans, il n'a pas été autorisé à célébrer la messe en public ni à entendre les confessions.

Padre Pio avec l'Enfant Jésus

Son service en tant que confesseur

L'une des choses qui ont fait la renommée du Padre Pio était son talent de confesseur. Kenneth Woodward écrit : « Le Padre Pio consacrait l'essentiel de son énergie à la prière intense, à la célébration de la messe et, surtout, à l'écoute des confessions. » Des gens du monde entier affluaient à sa porte pour lui confesser leurs péchés. Woodward ajoute :

On attribue au Padre Pio le don de « lire dans les cœurs », c'est-à-dire la capacité de voir dans l'âme des autres et de connaître leurs péchés sans entendre un mot de la bouche du pénitent. À mesure que sa réputation grandissait, les files d'attente devant son confessionnal s'allongeaient, au point que pendant un certain temps, ses confrères capucins ont distribué des tickets pour obtenir le privilège de se confesser au Padre Pio. Parfois, lorsqu'un pécheur ne pouvait pas venir à lui, Padre Pio allait vers lui, dit-on, mais pas de la manière habituelle.

Sans quitter sa chambre, le moine pouvait apparaître aussi loin qu'à Rome pour entendre une confession ou réconforter les malades. Il était doté, en d'autres termes, du pouvoir de « bilocation », c'est-à-dire de la capacité d'être présent à deux endroits à la fois.[4]

Padre Pio avait la capacité d'aider les âmes à marcher sur le fil du rasoir. À l'instar d'un gourou dans la tradition orientale, il était capable d'éveiller les gens à leur véritable état d'ignorance et de ramener les âmes vers Dieu.

Le père Alberto D'Apolito raconte l'histoire d'un aveugle qui s'est converti grâce à ce qu'il appelait « l'amour brutal » de Padre Pio. Un prêtre de la région du Salento a raconté au père Alberto :

« Père Alberto, un aveugle de ma paroisse va venir vous voir. Il s'était rendu à San Giovanni Rotondo pour se confesser. Mais Padre Pio, en le voyant, sans le laisser s'approcher, lui a crié : « Espèce de sale type, va-t'en ! » Je pense que Padre Pio a été trop dur avec lui. »

Le père Alberto a déclaré :

« Je ne peux rien dire, car j'ignore la raison d'une telle sévérité. Il devait certainement avoir ses raisons. Lorsque je rencontrerai cet aveugle, je l'interrogerai. »

En effet, un matin après la messe, quelques jours après mon arrivée dans cette ville, un aveugle accompagné d'une petite fille est venu vers moi et m'a dit : « Connaissez-vous bien Padre Pio ? »

À ma réponse affirmative, il ajouta : « Diriez-vous qu'il est un saint ? »

« Non », répondis-je. « Pour devenir saint, il doit d'abord mourir, puis, après un processus rigoureux, être canonisé par l'Église. »

Alors l'homme dit : « Père Alberto, je suis allé à San Giovanni Rotondo pour me confesser. J'étais sur le point de m'approcher du confessionnal quand Padre Pio, m'apercevant, m'a crié : « Espèce de sale type, va-t'en ! » Offensé et furieux, je suis parti en jurant. S'il était un saint, il ne recevrait pas les pécheurs de cette manière. »

J'ai répondu : « Oui, Padre Pio a été très sévère. Il s'est montré très dur avec vous. Il avait peut-être une raison que nous ignorons. »

Entre-temps, je soupçonnais déjà la raison pour laquelle Padre Pio l'avait traité de sale type et l'avait renvoyé. Mais je voulais en avoir le cœur net, par la bouche même de l'aveugle.

En interrogeant l'homme, le père Alberto découvrit qu'il couchait avec la jeune femme qui l'assistait, mais refusait de l'épouser. Lorsque l'homme révéla ce fait, le père Alberto dit :

« Maintenant, je peux vous dire que Padre Pio est un saint, un élu de Dieu. Il vous a renvoyé, vous traitant de personne immonde, sans vous connaître, parce qu'il sentait de loin la puanteur de vos péchés ; parce que le Seigneur lui a fait voir l'abîme dans lequel votre âme est tombée et la boue qui la recouvre et la défigure. Vous êtes allé à San Giovanni Rotondo dans l'espoir d'obtenir la grâce de voir le corps, et non l'âme. C'est la raison pour laquelle Padre Pio vous a traité de « personne immonde » et vous a renvoyé : pour vous faire réfléchir, vous secouer et vous convertir. »

Peu convaincu par mes paroles, l'aveugle se leva et s'en alla. [Mais] quelques jours plus tard, il revint et, s'approchant du confessionnal où je me trouvais, il me dit : « Mon père, j'ai besoin de vous parler. »

Sans le faire attendre, je quittai le confessionnal et l'accompagnai derrière l'autel principal. S'asseyant, il me dit : « Mon père, j'ai longuement médité vos paroles. Oui, ce que vous m'avez dit la dernière fois était vrai. J'étais allé voir Padre Pio dans l'espoir d'obtenir le miracle de la vue, et non pour changer ma vie. Padre Pio avait raison de me traiter de personne immonde, car je l'ai toujours été. Moi aussi, je suis convaincu que Padre Pio est un saint. La jeune femme qui m'assiste et moi avons décidé de nous marier dès que possible. Maintenant, je vous supplie d'entendre la confession de mes péchés et de me réconcilier avec Dieu. Dès que notre situation sera réglée, nous irons à San Giovanni Rotondo pour remercier Padre Pio de cette grande grâce obtenue de Dieu, grâce à ses prières et à sa « grossièreté aimante ».[5]

L'un de ses fidèles a écrit :

S'il se montre parfois sévère, c'est parce que beaucoup de gens abordent le confessionnal à la légère, sans accorder au sacrement toute l'importance qu'il mérite.[6]

Padre Pio célébrant la messe

Sa célébration de la messe

Beaucoup de personnes qui venaient écouter Padre Pio célébrer la messe ont été transformées. Le même fidèle écrit :

À l'approche de l'heure de la messe, tous les regards se tournent vers la sacristie d'où sortira le Padre, semblant marcher péniblement sur ses pieds percés. Nous sentons que la grâce elle-même s'approche de nous, nous forçant à fléchir les genoux. Padre Pio n'est pas un prêtre ordinaire, mais une créature souffrante qui renouvelle la Passion du Christ avec la dévotion et le rayonnement de celui qui est inspiré par Dieu.

Après s'être avancé vers l'autel et avoir fait le signe de croix, le visage du Padre se transfigure, et il semble devenir une créature qui ne fait plus qu'un avec son Créateur. Des larmes coulent sur ses joues et de sa bouche sortent des paroles de prière, de supplication pour le pardon, d'amour pour son Seigneur dont il semble devenir une réplique parfaite. Aucune des personnes présentes ne remarque le temps qui passe. Il lui faut environ une heure et demie pour dire sa messe, mais l'attention de tous est rivée sur chaque geste, chaque mouvement et chaque expression du célébrant.

Au son du mot « Credo » prononcé avec une telle conviction, une grande vague d'émotion traverse la foule. Et le plus récalcitrant des pécheurs est emporté comme par un courant qui le conduit au confessionnal et à la renonciation à son ancien mode de vie.[7]

Faiseur de miracles

L'auteur Stuart Holroyd relate quelques-unes des nombreuses histoires relatant l'intercession miraculeuse du Padre Pio. Il écrit :

Pendant la Première Guerre mondiale, un général italien, après une série de défaites, était sur le point de se suicider lorsqu'un moine entra dans sa tente et lui dit : « Une telle action est insensée », avant de repartir aussitôt. Le général n'entendit parler de l'existence du Padre Pio que quelque temps plus tard, mais lorsqu'il se rendit au monastère, il le reconnut comme étant le moine qui était apparu à un moment crucial et lui avait sauvé la vie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un pilote italien a sauté d'un avion en flammes. Son parachute ne s'est pas ouvert, mais il est miraculeusement tombé au sol sans blessure et est retourné à sa base avec une histoire étrange à raconter. Alors qu'il tombait vers le sol, un moine l'avait attrapé dans ses bras et l'avait doucement porté jusqu'à terre. Son commandant a déclaré qu'il souffrait manifestement d'un choc et l'a renvoyé chez lui en congé.

Quand il raconta à sa mère comment il s'était échappé, elle lui dit : « C'était Padre Pio. Je l'ai prié très fort pour toi. » Puis elle lui montra une photo du Padre. « C'est lui ! » s'écria le jeune pilote.

Il est ensuite allé remercier le padre pour son intervention. « Ce n'est pas la seule fois où je t'ai sauvé », lui a répondu Padre Pio. « À Monastir, lorsque ton avion a été touché, je l'ai fait planer en toute sécurité jusqu'au sol. » Le pilote était stupéfait, car l'événement auquel le padre faisait référence s'était produit quelque temps auparavant, et il n'avait aucun moyen normal de le savoir.[8]

Son service aujourd’hui

En 1975, environ sept ans après sa mort, la maîtresse ascendante Clara Louise nous a révélé que Padre Pio était un maître ascensionné. Padre Pio joue un rôle déterminant dans l'aide apportée à l'Église universelle et triomphante fondée par les maîtres dans l'ère du Verseau. Il est également réputé pour sa capacité à répondre aux prières de guérison. Padre Pio a été officiellement reconnu comme saint de l'Église catholique le 16 juin 2002.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats (Les maîtres et leurs retraites), “Padre Pio.”

Elizabeth Clare Prophet, 31 décembre 1995.

Elizabeth Clare Prophet, 3 janvier 1993.

  1. Kenneth L. Woodward, Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn't, and Why (Faire des saints : Comment l'Église catholique détermine qui devient saint, qui ne le devient pas, et pourquoi) (New York : Simon & Schuster, 1996), p. 157 ; C. Bernard Ruffin, Padre Pio : The True Story (L'histoire vraie) (Our Sunday Visitor, 1982), p. 361.
  2. Woodward, Making Saints (Faire des saints), pp. 156-157.
  3. Michael Grosso, Who Is Padre Pio (Qui est Padre Pio), pp. 3–4.
  4. Woodward, Making Saints (Faire des saints), pp. 156–57.
  5. Alberto D'Apolito, « Padre Pio of Pietrelcina », pp. 253-256.
  6. Laura Chandler White, trad., Who is Padre Pio? (Qui est Padre Pio ?) (Rockford, Ill. : Tan Books, 1974), p. 41.
  7. Ibid., pp. 39–40.
  8. Stuard Holroyd, Psychic Voyages (Voyages psychiques) (Londres : Danbury Press, 1976), p. 44–45.