Lanello/es: Difference between revisions

Latest revision as of 06:10, 25 November 2023

Other languages:

El maestro ascendido Lanello estuvo encarnado recientemente como el místico del siglo veinte y mensajero para los maestros ascendidos, Mark L. Prophet. En esta y en muchas encarnaciones anteriores, él y su llama gemela, la mensajera Elizabeth Clare Prophet, han prestado servicio a la Gran Hermandad Blanca y han querido exponer las verdaderas enseñanzas de Cristo.

Encarnaciones

Hace miles de años, cuando el bodhisattva Sanat Kumara vino de Venus con el fin de guardar la llama de la vida en la Tierra, Lanello y su llama gemela, así como otras evoluciones de luz de los planetas de este sistema solar, se encontraban entre los hijos e hijas de Dios que le acompañaron. La historia de la misión de Lanello es la de un alma cautivada por una pasión que es el amor por Dios.

Maestro de la Invocación en la Atlántida

En la Atlántida fue sacerdote del fuego sagrado y maestro de la invocación en el Templo del Logos.

Legislador en la civilización Inca

Lanello encarnó como legislador de la civilización Inca

Noé

► Artículo principal: Noé

Como el profeta Noé, recibió la profecía del Diluvio e instó a la gente durante más de cien años.

Lot

Vivió como Lot, el «hijo del hermano de Abram», en el siglo XX a.C., el hombre de Dios en las espantosas ciudades de la planicie, Sodoma y Gomorra.

Akenatón

► Artículo principal: Akenatón

Hace tres mil trescientos años, como el faraón egipcio Akenatón, terminó con la tradición idólatra, desafió al falso sacerdocio y estableció un monoteísmo basado en la adoración a Atón, Dios del Sol. Durante su reinado Egipto disfrutó de una era de oro de arte, poesía y música.

Esopo

► Artículo principal: Esopo

Como Esopo, fue un esclavo griego del siglo VI a.C. que consiguió su libertad como maestro de historias y fábulas didácticas, aunque fue asesinado por los habitantes de la localidad a los que quería servir.

Marcos el Evangelista

► Artículo principal: San Marcos

Más tarde, como Marcos el Evangelista, escribió el relato de las obras de Jesús –el Evangelio de los Hechos– tal como se lo confió Pedro el Apóstol. Su madre fue, entre las mujeres discípulas, una de las más devotas y Marcos recordaba cuando, de niño, Jesús celebró la Última Cena en el Aposento Alto. Fue criado como esenio y al ser culto, fue elegido como discípulo principal de Pedro y como secretario, y fue llevado a Antioquía para ayudar a Pablo. Llegó a ser un exponente de los misterios más profundos del cristianismo y fundó la Iglesia de Alejandría, donde más tarde sería hecho mártir.

Orígenes de Alejandría

► Artículo principal: Orígenes de Alejandría

Como Orígenes de Alejandría, regresó en el siglo II a la ciudad que había conocido cuando fue San Marcos para ser uno de los teólogos más distinguidos de la Iglesia primitiva, exponiendo las verdaderas enseñanzas de Jesucristo sobre reencarnación y la jerarquía celestial. A la edad de dieciocho años fue nombrado cabeza de la Escuela Catequística, la primera institución donde los cristianos podían ser instruidos tanto en las ciencias griegas como en las doctrinas de las santas escrituras. Vivió como asceta, trabajando día y noche con las muchedumbres, dando discursos y ofreciendo consultas personales. Realizó un estudio en profundidad de Platón, Pitágoras y los estoicos, y aprendió hebreo con el fin de interpretar adecuadamente las escrituras. Pero su profunda comprensión pareció a las mentes mundanas y superficiales estrafalaria y herética.

A pesar de haber sido desterrado de Egipto, Orígenes llegó a ser un respetado instructor en la localidad Palestina de Cesárea donde estableció una escuela, famosa por todo Oriente. Durante la persecución de Decio fue encarcelado y torturado, muriendo después. Orígenes dejó tras de sí una inmensa cantidad de escritos, cerca de mil títulos. Sus libros se utilizaron de manera generalizada durante más de un siglo, pero no sin duras críticas. En el siglo V Rufino de Aquilea tradujo la obra de Orígenes y realizó importantes alteraciones, y Jerónimo condenó su enseñanza como herejía. En el siglo VI el emperador Justiniano redactó una lista de quince anatemas en el Quinto Consejo Ecuménico, seguido de una destrucción física de sus escritos, de los cuales pocos quedan hoy día.

Lancelot

En los tiempos del rey Arturo, el alma de Lanello llegó de Francia como Lancelot du Lac. Según la leyenda, el niño Lancelot fue tendido al lado de un lago y la Señora del Lago lo llevó a su reino de diez mil doncellas donde ningún hombre podía entrar. Allí maduró con gran honor y pureza, y así fue conocido como Lancelot du Lac (Lanzarote del Lago). Llegó a ser el amigo más íntimo de Arturo, siendo su relación al nivel del alma la de gurú y chela, y el defensor de la reina Ginebra, su llama gemela.

Los celos, la conspiración y la brujería de Mordred y Morgana La Fey desafiaron el profundo amor mutuo de la «trinidad» de Cámelot, implantando la desconfianza entre el rey y la reina, el caballero defensor y lo demás caballeros de la Mesa Redonda, terminando en la muerte de Arturo y de la mayoría de los caballeros así como en la reclusión de Ginebra y Lancelot en sendos papeles de renunciantes de la Iglesia.

Bodhidharma

► Artículo principal: Bodhidharma

Como Bodhidharma, fue el fundador de la escuela Zen de budismo chino y japonés. Nacido brahmán hacia 440 d.C. en la India del sur, se convirtió al budismo y viajó a china para diseminar las enseñanzas del Buda. La esencia del mensaje de Bodhidharma es que no podemos comprender la verdad suprema o lograr nuestro estado Búdico mediante palabras y letras; hemos de descubrir por nosotros mismos nuestra verdadera naturaleza, nuestra naturaleza Búdica.

Clovis

Como Clovis, estableció la monarquía francesa en el siglo VI. Se casó con su llama gemela, la entonces princesa borgoñona Clotilde, cristiana, y fue bautizado tras desafiar exitosamente al Dios de ella para que le diera la victoria en la batalla. Se convirtió en un devoto representante de la Iglesia, y Clovis y Clotilde se convirtieron en patrones de Francia como fundadores de la nación, y en patrón y patrona de los pobres.

Saladino

Después, como Saladino, el gran líder musulmán del siglo XII, conquistó y unió a todo el mundo mahometano. Aun siendo un poderoso general, Saladino es recordado por su generosidad, amabilidad, honestidad y justicia hacia árabes y hacia cristianos por igual.

San Buenaventura

Vivió como San Buenaventura (1221–1274), teólogo y místico franciscano. A la edad de cuatro años, Buenaventura cayó enfermo de gravedad. Su madre suplicó a San Francisco para que intercediera por la vida de su hijo. Gracias a sus oraciones el niño se curó y se dice que Francisco gritó con un embelesamiento profético, «¡Oh buena ventura!», de donde se cree que Buenaventura recibió su nombre. Agradecida por la curación de Buenaventura, su madre consagró a Dios la vida de su hijo.

Llegó a ser cardenal de la Iglesia Romana y consejero del papa, célebre por sus destrezas como erudito y predicador. Fue declarado doctor de la Iglesia en 1587, siendo llamado el Doctor Seráfico. Junto con Tomás de Aquino, dominico, Buenaventura jugó un importante papel en defensa de las órdenes mendicantes del siglo XIII.

Luis XIV

También fue Luis XIV, rey de Francia de 1643 a 1715 (el reinado más largo del que se tiene constancia en la historia de Europa), quien era conocido como «le Roi Soleil» (el Rey Sol). Él quiso exteriorizar su recuerdo del alma de la cultura de Venus en el palacio y los jardines magníficos de Versalles.

Longfellow

► Artículo principal: Henry Wadsworth Longfellow

Como Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882), llegó a ser el más popular de los poetas estadounidenses del siglo XIX. Fue un excelente profesor, primero en Bowdoin y después presidiendo un programa de lenguas modernas en Harvard durante dieciocho años. Sin embargo, anhelando la libertad literaria, abandonó su puesto y comenzó a escribir la poesía que capturaba el espíritu y el corazón de los Estados Unidos así como la permanente llama de su gurú, El Morya. Longfellow escribió acerca de su propia alma en el poema narrativo del legendario jefe iroqués, Hiawatha.

Alexis, hijo del zar

Al amanecer del siglo XX, Lanello encarnó en Rusia como Alexis, hijo del zar y heredero al trono Romanov. Sin embargo, su padre, Nicolás II, abdicó en su nombre, negándole la oportunidad de que su llama fuera la luz de Rusia. La Revolución Rusa llegó poco después, seguida de la ejecución del zar y toda su familia.

Si Lanello hubiera sobrevivido a la Revolución Bolchevique, él hubiera estado destinado a unir a los hijos de la Madre Rusia durante un siglo de autonomía iluminada y de máximo desarrollo del potencial Divino al interior y al exterior.

Mark L. Prophet

► Artículo principal: Mark L. Prophet

Como el maestro del siglo XX Mark L. Prophet, nació en Chippewa Falls (Wisconsin), en 1918, único hijo de Thomas y Mabel Prophet. Su padre falleció cuando él tenía nueve años de edad y junto con su madre, soportó las dificultades de los años de la depresión. Cuando era un muchacho de unos dieciocho años, mientras trabajaba en la línea de ferrocarriles Soo Line Railroad, fue contactado por el maestro ascendido El Morya, quien lo llamó a su misión.

Durante la Segunda Guerra Mundial prestó servicio en las fuerzas aéreas estadounidenses y su preparación bajo el maestro continuó. En 1958 El Morya le instruyó que fundara The Summit Lighthouse en la capital de la nación. El propio Mark mecanografió los primeros dictados dados por los maestros ascendidos, llamados «Ashram Notes» (Notas del Ashram). A él se unió su llama gemela, Elizabeth, en 1961, y juntos cumplieron la profecía de Jesús que Juan el Revelador anunció sobre la ocupación del cargo de los «Dos Testigos» y los «Otros Dos» en esta época.^[1]

El maestro ascendido

El 26 de febrero de 1973 Mark falleció y su alma ascendió al plano de la Presencia YO SOY para continuar su trabajo con los maestros ascendidos y entrar en contacto con sus chelas no ascendidos. Como el maestro ascendido Lanello, él continúa dirigiendo las actividades de The Summit Lighthouse, el «Gurú Siempre Presente», que ha dicho: «El nuestro ha de ser un mensaje de amor infinito y debemos demostrar ese amor al mundo».

El primer dictado público de Lanello fue el 20 de abril de 1973, justo dos meses después de su ascensión:

Tras pensar esta noche en los muchos temas que podía elegir sobre los que disertar, he llegado a la conclusión de que siempre es lo más oportuno hablar de cosas prácticas, aun cuando el corazón quisiera cantar a las cadencias poéticas de la música de las esferas, pues me preocupa que llevéis mi manto, aquellos de vosotros a quienes he conocido desde hace tanto, en tantas encarnaciones. Y, por tanto, he conseguido el servicio de mis ángeles en estas últimas semanas, pensado en qué podía hacer para traeros mi alegría; y he pedido a mis ángeles que os confeccionen una réplica de mi capa, la capa azul que he llevado incluso en la octava física. Y he pedido a mis ángeles que os pongan esa capa sobre los hombros esta noche, y bien puede pasar que hasta sintáis el material de la capa cuando os roce los tobillos y los brazos.
Sí, he elaborado una capa azul para cada uno de vosotros; es decir, mi ángeles. Ellos han emprendido la elaboración que yo les he pedido y han diseñado una vestidura de lo más noble, completa con capucha, como los monjes de antaño. Y así, antes de que termine este servicio, estos ángeles colocarán mi capa sobre vosotros para que también podáis ir con el impulso acumulado de mi victoria en muchas encarnaciones anteriores, que he sacado de mi cuerpo causal como un impulso acumulado de luz que daros…
Os digo que todos sois candidatos a la ascensión si decidís serlo. Y si lo decidís esta noche y en las semanas que vienen, entonces os patrocinaré y le diré a la Madre de la Llama que también ella os patrocine. No hay necesidad de quedarse; no hay necesidad de volver a los viejos caminos de la conciencia humana. ¡Os digo que vuestra percepción hecha Cristo, vuestro Ser hecho Cristo, es la resplandeciente Realidad de vuestra conciencia! ¡Es el nuevo día que amanece en vosotros! ¡Es el potencial de la victoria! ¡Es vuestra pureza ahora!
Y os digo que no tenéis por qué esperar a que la mente carnal evolucione, pues la mente carnal nunca evolucionará, queridos corazones; jamás se convertirá en el Cristo. ¡Hay que quitársela y echarla a la llama! Debéis entregar el modelo antiguo para cambiarlo por el nuevo. ¿Cuánto tiempo seguiréis con ese viejo modelo? Algunos de vosotros sois más tolerantes con vuestro antiguo yo que con vuestros automóviles, que cambiáis cada año, ¡pero olvidáis cambiar la mente carnal por la mente Crística, que es la última moda en las cortes del cielo!
Y así, queridos corazones, os digo que de todas las advertencias y todas las profecías que pudiera hacer esta noche, lo que os puede dar la victoria final es esta única clave de la Cristeidad, y la salvación mediante la Cristeidad, que puede daros la victoria final. Y nos interesan las victorias finales, no las escaramuzas que se pierden o se ganan cada hora y cada día. Sin embargo, estas cuentan al poner su marca el Guardián de los Pergaminos en el Libro de la Vida. Pero os digo que algunas veces, cuando perdéis en el combate, sirve como lección que se ha de aprender. Y una pérdida temporal puede significar la victoria final, pues la lección conseguida es una medida hacia la perfección.
Y por tanto os digo: considerad las experiencias que habéis tenido como el pasado que es prólogo; y ahora escribid el capítulo, el primero del libro «Mi Cristeidad». Debéis tener un diario que se llame «Mi Cristeidad», y debéis escribir cada día cómo la flor del Cristo aparece en vuestra vida. Y cuando sepáis que habéis hecho un acto en la conciencia del Cristo, escribidlo y dejad constancia de ello para que en los momentos de oscuridad y los de tribulación, cuando os olvidéis y no podáis recordar ni una cosa buena que hayáis hecho alguna vez porque los demonios os atormentan con sus mentiras, entonces leeréis en el libro «Mi Cristeidad» cómo habéis conquistado el error y cómo lo habéis superado.
Os digo que la saga de vuestras vidas –de muchos de vosotros– es algo hermoso de contemplar; porque verdaderamente habéis ganado en formas pequeñas y grandes. Y hasta que no se haga el último recuento, nunca se sabe cómo considera el Señor el equilibrio de poder en vosotros. Por tanto, seguid esforzándoos por la luz, esforzándoos por lo que está bien; y sabed que yo, Lanello, camino con vosotros a cada paso del camino.
Estoy tan cerca como el aliento que respiráis. Y no hay lugar a donde podáis ir donde yo no esté, porque he proyectado una Presencia Electrónica de mí mismo a cada uno de vosotros que me reciba. Como escribió Jesús, «el que recibe a un profeta por cuanto es profeta, recompensa de profeta recibirá».^[2] ¡Mi recompensa es la ascensión! ¡Mi recompensa es la luz! Y si me recibís como un profeta de vuestra ascensión, entonces podéis tener mi Presencia Electrónica caminando a vuestro lado, y llevaré mi capa azul. Y dirán: «Mira esos gemelos caminando por la calle». Pues vosotros tendréis mi apariencia y yo la vuestra, ¿y quién podrá decir quién es el que está ascendido y quién el que no lo está? Porque ¿no tuvieron ellos dificultad en discernir la diferencia entre Jesús y sus discípulos?^[3]
Así, no sabrán quién es quién. Y me atrevo a decir que cuando las fuerzas muevan sus piezas sobre el tablero de ajedrez de la vida para atacar vuestra corriente de vida, ¡bien podrían lanzar esas flechas de mala fortuna hacia mí! ¡Y entonces tendrán la recompensa de atacar a un maestro ascendido! ¿Qué os parece? Y así, los dos caminaremos de la mano; y a cualquier hora del día o de la noche, cuando extendáis la mano para dármela, yo daré la mía…
Os digo que cualquier cosa que hayáis cometido en el pasado, ¡olvidad el pasado! ¡Dejadlo atrás! Y que la luz de la misericordia triunfe en vosotros, pues nuestro Dios es un Dios de misericordia y para siempre es su misericordia.^[4] Por tanto, dad un paso hacia adelante esta noche; y considerad que al hacerlo estáis saliendo de las pieles del hombre antiguo, hacia el atavío del Cristo. Y cuando deis ese paso, tal como lo indique al final de mi discurso, os habréis puesto mi capa, mi capucha.

Retiro

► Artículo principal: Retiro de Lanello a orillas del Rin

El retiro de Lanello se encuentra en Bingen, sobre el río Rin, en Alemania.

Presta servicio en el primer rayo y su nota clave es «Grensleeves». Ha trabajado con K-17 durante muchos cientos de años y continúa haciéndolo desde la octava ascendida. Le llaman el Gurú Siempre Presente porque siempre se aparece a sus chelas y habla con ellos.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 1, “Lanello”.

Mark L. Prophet, Conciencia Cósmica, pág. 297.

↑ Véase Apocalipsis 11:3 y Daniel 12:5.
↑ Mateo 10:41.
↑ Mateo 26:48.
↑ Salmos 136.

[1] Véase Apocalipsis 11:3 y Daniel 12:5.

[2] Mateo 10:41.

[3] Mateo 26:48.

[4] Salmos 136.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Mark3-for-web.jpg|thumb|Mark L. Prophet]]
-El maestro ascendido Lanello estuvo encarnado recientemente como el místico y mensajero del siglo veinte para los maestros ascendidos, Mark L. Prophet. En esta y en muchas encarnaciones anteriores, él y su llama gemela, la mensajera Elizabeth Clare Prophet, han prestado servicio a la Gran Hermandad Blanca y han querido exponer las verdaderas enseñanzas de Cristo.
+El '''maestro ascendido Lanello''' estuvo encarnado recientemente como el místico del siglo veinte y [[Special:MyLanguage/Messenger|mensajero]] para los maestros ascendidos, Mark L. Prophet. En esta y en muchas encarnaciones anteriores, él y su [[Special:MyLanguage/Twin flame|llama gemela]], la mensajera [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Clare Prophet]], han prestado servicio a la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] y han querido exponer las verdaderas enseñanzas de Cristo.
+<span id="Embodiments"></span>
 == Encarnaciones ==
-Hace miles de años, cuando el bodhisattva Sanat Kumara vino de Venus con el fin de guardar la llama de la vida en la Tierra, Lanello y su llama gemela, así como otras evoluciones de luz de los planetas de este sistema solar, se encontraban entre los hijos e hijas de Dios que le acompañaron. La historia de la misión de Lanello es la de un alma cautivada por una pasión que es el amor por Dios.
+Hace miles de años, cuando el bodhisattva [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] vino de [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Venus]] con el fin de guardar la llama de la vida en la Tierra, Lanello y su llama gemela, así como otras evoluciones de luz de los planetas de este sistema solar, se encontraban entre los hijos e hijas de Dios que le acompañaron. La historia de la misión de Lanello es la de un alma cautivada por una pasión que es el amor por Dios.
-=== Master of Invocation on Atlantis ===
+<span id="Master_of_Invocation_on_Atlantis"></span>
+=== Maestro de la Invocación en la Atlántida ===
 En la Atlántida fue sacerdote del fuego sagrado y maestro de la invocación en el Templo del Logos.
-=== Ruler in the Incan civilization ===
+<span id="Ruler_in_the_Incan_civilization"></span>
+=== Legislador en la civilización Inca ===
-Lanello was embodied as a ruler of the [[Inca]] civilization.
+Lanello encarnó como legislador de la civilización [[Special:MyLanguage/Inca|Inca]]
+<span id="Noah"></span>
 === Noé ===
 {{main-es|Noah|Noé}}
-Como el profeta Noé, recibió la profecía del Diluvio e instó a la gente durante más de cien años.
+Como el profeta Noé, recibió la profecía del [[Special:MyLanguage/The Flood|Diluvio]] e instó a la gente durante más de cien años.
 === Lot ===
-Vivió como Lot, el «hijo del hermano de Abram», en el siglo XX a.C., el hombre de Dios en las espantosas ciudades de la planicie, Sodoma y Gomorra.
+Vivió como Lot, el «hijo del hermano de [[Special:MyLanguage/Abraham|Abram]]», en el siglo XX a.C., el hombre de Dios en las espantosas ciudades de la planicie, [[Special:MyLanguage/Sodom and Gomorrah|Sodoma y Gomorra]].
 [[File:Akhenaten statue.jpg|thumb|upright=0.5|Akenatón]]
+<span id="Ikhnaton"></span>
 === Akenatón ===
 {{main-es|Ikhnaton|Akenatón}}
-Hace tres mil trescientos años, como el faraón egipcio Akenatón, terminó con la tradición idólatra, desafió al falso sacerdocio y estableció un monoteísmo basado en la adoración a Atón, Dios del Sol. Durante su reinado Egipto disfrutó de una era de oro de arte, poesía y música.
+Hace tres mil trescientos años, como el faraón egipcio Akenatón, terminó con la tradición [[Special:MyLanguage/idolatry|idólatra]], desafió al falso sacerdocio y estableció un monoteísmo basado en la adoración a Atón, Dios del Sol. Durante su reinado Egipto disfrutó de una era de oro de arte, poesía y música.
+<span id="Aesop"></span>
 === Esopo ===
+{{main-es|Aesop|Esopo}}
 Como Esopo, fue un esclavo griego del siglo VI a.C. que consiguió su libertad como maestro de historias y fábulas didácticas, aunque fue asesinado por los habitantes de la localidad a los que quería servir.
+[[File:Il Pordenone - San Marco - Budapest.jpg|thumb|left|upright=0.5|San Marcos, por Il Pordenone (c. 1535)]]
+<span id="Mark_the_Evangelist"></span>
 === Marcos el Evangelista ===
-Más tarde, como Marcos el Evangelista, escribió el relato de las obras de Jesús –el Evangelio de los Hechos– tal como se lo confió Pedro el Apóstol. Su madre fue, entre las mujeres discípulas, una de las más devotas y Marcos recordaba cuando, de niño, Jesús celebró la Última Cena en el Aposento Alto. Fue criado como esenio y al ser culto, fue elegido como discípulo principal de Pedro y como secretario, y fue llevado a Antioquía para ayudar a Pablo. Llegó a ser un exponente de los misterios más profundos del cristianismo y fundó la Iglesia de Alejandría, donde más tarde sería hecho mártir.
+{{Main-es|Saint Paul|San Marcos}}
+Más tarde, como Marcos el Evangelista, escribió el relato de las obras de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] –el Evangelio de los Hechos– tal como se lo confió Pedro el Apóstol. Su madre fue, entre las mujeres discípulas, una de las más devotas y Marcos recordaba cuando, de niño, Jesús celebró la Última Cena en el Aposento Alto. Fue criado como [[Special:MyLanguage/Essene|esenio]] y al ser culto, fue elegido como discípulo principal de Pedro y como secretario, y fue llevado a Antioquía para ayudar a [[Special:MyLanguage/Saint Paul|Pablo]]. Llegó a ser un exponente de los misterios más profundos del cristianismo y fundó la Iglesia de Alejandría, donde más tarde sería hecho mártir.
 [[File:505px-Origen.jpg|thumb|upright=0.5|Orígenes de Alejandría]]
+<span id="Origen_of_Alexandria"></span>
 === Orígenes de Alejandría ===
 {{main-es|Origen of Alexandria|Orígenes de Alejandría}}
-Como Orígenes de Alejandría, regresó en el siglo II a la ciudad que había conocido cuando fue San Marcos para ser uno de los teólogos más distinguidos de la Iglesia primitiva, exponiendo las verdaderas enseñanzas de Jesucristo sobre reencarnación y la jerarquía celestial. A la edad de dieciocho años fue nombrado cabeza de la Escuela Catequística, la primera institución donde los cristianos podían ser instruidos tanto en las ciencias griegas como en las doctrinas de las santas escrituras. Vivió como asceta, trabajando día y noche con las muchedumbres, dando discursos y ofreciendo consultas personales. Realizó un estudio en profundidad de Platón, Pitágoras y los estoicos, y aprendió hebreo con el fin de interpretar adecuadamente las escrituras. Pero su profunda comprensión pareció a las mentes mundanas y superficiales estrafalaria y herética.
+Como Orígenes de Alejandría, regresó en el siglo II a la ciudad que había conocido cuando fue San Marcos para ser uno de los teólogos más distinguidos de la Iglesia primitiva, exponiendo las verdaderas enseñanzas de Jesucristo sobre [[Special:MyLanguage/Reincarnation|reencarnación]] y la jerarquía celestial. A la edad de dieciocho años fue nombrado cabeza de la Escuela Catequística, la primera institución donde los cristianos podían ser instruidos tanto en las ciencias griegas como en las doctrinas de las santas escrituras. Vivió como asceta, trabajando día y noche con las muchedumbres, dando discursos y ofreciendo consultas personales. Realizó un estudio en profundidad de Platón, [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]] y los estoicos, y aprendió hebreo con el fin de interpretar adecuadamente las escrituras. Pero su profunda comprensión pareció a las mentes mundanas y superficiales estrafalaria y herética.
 A pesar de haber sido desterrado de Egipto, Orígenes llegó a ser un respetado instructor en la localidad Palestina de Cesárea donde estableció una escuela, famosa por todo Oriente. Durante la persecución de Decio fue encarcelado y torturado, muriendo después. Orígenes dejó tras de sí una inmensa cantidad de escritos, cerca de mil títulos. Sus libros se utilizaron de manera generalizada durante más de un siglo, pero no sin duras críticas. En el siglo V Rufino de Aquilea tradujo la obra de Orígenes y realizó importantes alteraciones, y Jerónimo condenó su enseñanza como herejía. En el siglo VI el emperador Justiniano redactó una lista de quince anatemas en el Quinto Consejo Ecuménico, seguido de una destrucción física de sus escritos, de los cuales pocos quedan hoy día.
+<span id="Launcelot"></span>
 === Lancelot ===
-En los tiempos del rey Arturo, el alma de Lanello llegó de Francia como Lancelot du Lac. Según la leyenda, el niño Lancelot fue tendido al lado de un lago y la Señora del Lago lo llevó a su reino de diez mil doncellas donde ningún hombre podía entrar. Allí maduró con gran honor y pureza, y así fue conocido como Lancelot du Lac (Lanzarote del Lago). Llegó a ser el amigo más íntimo de Arturo, siendo su relación al nivel del alma la de gurú y chela, y el defensor de la reina Ginebra, su llama gemela.
+En los tiempos del [[Special:MyLanguage/King Arthur|rey Arturo]], el alma de Lanello llegó de Francia como Lancelot du Lac. Según la leyenda, el niño Lancelot fue tendido al lado de un lago y la Señora del Lago lo llevó a su reino de diez mil doncellas donde ningún hombre podía entrar. Allí maduró con gran honor y pureza, y así fue conocido como Lancelot du Lac (Lanzarote del Lago). Llegó a ser el amigo más íntimo de Arturo, siendo su relación al nivel del alma la de gurú y chela, y el defensor de la reina Ginebra, su llama gemela.
-Los celos, la conspiración y la brujería de Mordred y Morgana La Fey desafiaron el profundo amor mutuo de la «trinidad» de Cámelot, implantando la desconfianza entre el rey y la reina, el caballero defensor y lo demás caballeros de la Mesa Redonda, terminando en la muerte de Arturo y de la mayoría de los caballeros así como en la reclusión de Ginebra y Lancelot en sendos papeles de renunciantes de la Iglesia.
+Los celos, la conspiración y la [[Special:MyLanguage/Witchcraft|brujería]] de Mordred y Morgana La Fey desafiaron el profundo amor mutuo de la «trinidad» de Cámelot, implantando la desconfianza entre el rey y la reina, el caballero defensor y lo demás caballeros de la [[Special:MyLanguage/Round Table|Mesa Redonda]], terminando en la muerte de Arturo y de la mayoría de los caballeros así como en la reclusión de Ginebra y Lancelot en sendos papeles de renunciantes de la Iglesia.
 [[File:Daruma by Kano Naonobu (Zenryuji Takaoka).jpg|thumb|upright=0.5|Bodhidharma]]
@@ Line 70: / Line 85: @@
 Como Clovis, estableció la monarquía francesa en el siglo VI. Se casó con su llama gemela, la entonces princesa borgoñona Clotilde, cristiana, y fue bautizado tras desafiar exitosamente al Dios de ella para que le diera la victoria en la batalla. Se convirtió en un devoto representante de la Iglesia, y Clovis y Clotilde se convirtieron en patrones de Francia como fundadores de la nación, y en patrón y patrona de los pobres.
+[[File:Great Men and Famous Women Volume 1 - SALADIN.png|thumb|upright=0.5|left|Saladino]]
+<span id="Saladin"></span>
 === Saladino ===
@@ Line 76: / Line 94: @@
 [[File:San buenaventura y san leandro-detail.jpg|thumb|upright=0.5|San Buenaventura]]
+<span id="Bonaventure"></span>
 === San Buenaventura ===
-He lived as Saint Bonaventure (1221–1274), a theologian and Franciscan mystic. At the age of four, Bonaventure fell gravely ill. His mother begged [[Saint Francis]] to intercede for her son’s life. Through his prayers the child was cured and Francis is said to have cried out in prophetic rapture: “O buona ventura!” (O good fortune!), from which Bonaventure is believed to have received his name. In gratitude for her son’s healing, Bonaventure’s mother consecrated his life to God.
+Vivió como San Buenaventura (1221–1274), teólogo y místico franciscano. A la edad de cuatro años, Buenaventura cayó enfermo de gravedad. Su madre suplicó a [[Special:MyLanguage/Saint Grancis|San Francisco]] para que intercediera por la vida de su hijo. Gracias a sus oraciones el niño se curó y se dice que Francisco gritó con un embelesamiento profético, «¡Oh buena ventura!», de donde se cree que Buenaventura recibió su nombre. Agradecida por la curación de Buenaventura, su madre consagró a Dios la vida de su hijo.
+Llegó a ser cardenal de la Iglesia Romana y consejero del papa, célebre por sus destrezas
+como erudito y predicador. Fue declarado doctor de la Iglesia en 1587, siendo llamado el Doctor
+Seráfico. Junto con Tomás de Aquino, dominico, Buenaventura jugó un importante papel en defensa de las órdenes mendicantes del siglo XIII.
-He became a cardinal of the Roman Church and papal adviser, renowned for his abilities as both scholar and preacher. He was declared a doctor of the Church in 1587, and he is called the Seraphic Doctor. Together with Thomas Aquinas, a Dominican, Bonaventure played an important role in defending the mendicant orders in the thirteenth century.
+[[File:Louis XIV of France.jpg|thumb|upright=0.5|left|Retrato de Luis XIV, Hyacinthe Rigaud (1700-1701)]]
-=== Louis XIV ===
+<span id="Louis_XIV"></span>
+=== Luis XIV ===
-He was Louis XIV, King of France from 1643 to 1715 (the longest recorded reign in European history), who was known as “le Roi Soleil” (the Sun King). He sought to outpicture his soul memory of the culture of Venus in the magnificent palace and gardens of Versailles.
+También fue Luis XIV, rey de Francia de 1643 a 1715 (el reinado más largo del que se tiene constancia en la historia de Europa), quien era conocido como «le Roi Soleil» (el Rey Sol). Él quiso exteriorizar su recuerdo del alma de la cultura de Venus en el palacio y los jardines magníficos de Versalles.
 [[File:100411J-medres.jpg|thumb|upright=0.5|Hiawatha]]
@@ Line 90: / Line 114: @@
 === Longfellow ===
-{{main|Henry Wadsworth Longfellow}}
+{{main-es|Henry Wadsworth Longfellow|Henry Wadsworth Longfellow}}
-As Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882), he became the most popular of American poets of the nineteenth century. He was an excellent teacher, first at Bowdoin and later presiding over the modern language program at Harvard for eighteen years. Longing for literary freedom, however, he left his post and began writing the poetry that captured the spirit and heart of America and the abiding flame of his guru, [[El Morya]]. It was his own soul of which Longfellow wrote in the narrative poem of the legendary Iroquois chief Hiawatha.
+Como Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882), llegó a ser el más popular de los poetas estadounidenses del siglo XIX. Fue un excelente profesor, primero en Bowdoin y después presidiendo un programa de lenguas modernas en Harvard durante dieciocho años. Sin embargo, anhelando la libertad literaria, abandonó su puesto y comenzó a escribir la poesía que capturaba el espíritu y el corazón de los Estados Unidos así como la permanente llama de su gurú, [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]]. Longfellow escribió acerca de su propia alma en el poema narrativo del legendario jefe iroqués, '''Hiawatha'''.
-[[File:The Russian Tsarevich (1904 - 1918) Q81540.jpg|thumb|upright=0.5|Alexei Nicholaevitch Romanov, the Russian Tsarevich (1913)]]
+[[File:The Russian Tsarevich (1904 - 1918) Q81540.jpg|thumb|upright=0.5|Alexei Nicholaevitch Romanov, el ruso Tsarevich (1913)]]
-=== Alexis, son of the tsar ===
+<span id="Alexis,_son_of_the_tsar"></span>
+=== Alexis, hijo del zar ===
-At the dawn of the twentieth century, Lanello embodied in Russia as Alexis, the son of the tsar and heir to the Romanov throne. However, his father, Nicholas II, abdicated on his behalf, denying the opportunity for his flame to be the light of Russia. The [[Russian Revolution]] followed soon thereafter, followed by the execution of the tsar and all of his family.
+Al amanecer del siglo XX, Lanello encarnó en Rusia como Alexis, hijo del zar y heredero al trono Romanov. Sin embargo, su padre, Nicolás II, abdicó en su nombre, negándole la oportunidad de que su llama fuera la luz de Rusia. La [[Special:MyLanguage/Russian Revolution|Revolución Rusa]] llegó poco después, seguida de la ejecución del zar y toda su familia.
-Had Lanello survived the Bolshevik Revolution, he was destined to unite the children of Mother Russia for a century of enlightened self-rule and the fullest development of the God-potential within and without.
+Si Lanello hubiera sobrevivido a la Revolución Bolchevique, él hubiera estado destinado a unir a los hijos de la Madre Rusia durante un siglo de autonomía iluminada y de máximo desarrollo del potencial Divino al interior y al exterior.
 === Mark L. Prophet ===
-{{main|Mark L. Prophet}}
+{{main-es|Mark L. Prophet|Mark L. Prophet}}
-As the twentieth-century master Mark L. Prophet, he was born in Chippewa Falls, Wisconsin, in 1918, the only child of Thomas and Mabel Prophet. His father passed on when he was nine, and he and his mother endured the hardships of the depression years. When a boy of about eighteen, while working on the Soo Line Railroad, he was contacted by the ascended master El Morya, calling him to his mission.
+Como el maestro del siglo XX Mark L. Prophet, nació en Chippewa Falls (Wisconsin), en 1918, único hijo de Thomas y Mabel Prophet. Su padre falleció cuando él tenía nueve años de edad y junto con su madre, soportó las dificultades de los años de la depresión. Cuando era un muchacho de unos dieciocho años, mientras trabajaba en la línea de ferrocarriles Soo Line Railroad, fue contactado por el maestro ascendido El Morya, quien lo llamó a su misión.
-During World War II, he served in the U.S. Air Force and his training under the master continued. In 1958, El Morya directed him to found The Summit Lighthouse in the nation’s capital. Mark himself typed the first dictations given by the ascended masters, called “Ashram Notes.” He was joined by his twin flame, Elizabeth, in 1961, and together they fulfilled the prophecy of Jesus set forth by John the Revelator of holding the office of the “[[Two witnesses|Two Witnesses]]” and the “Other Two” in this age.<ref>See Rev. 11:3 and Dan. 12:5.</ref>
+Durante la Segunda Guerra Mundial prestó servicio en las fuerzas aéreas estadounidenses y su preparación bajo el maestro continuó. En 1958 El Morya le instruyó que fundara [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] en la capital de la nación. El propio Mark mecanografió los primeros dictados dados por los maestros ascendidos, llamados «[[Special:MyLanguage/Ashram Notes|Ashram Notes]]» (Notas del Ashram). A él se unió su llama gemela, Elizabeth, en 1961, y juntos cumplieron la profecía de Jesús que [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Juan el Revelador]] anunció sobre la ocupación del cargo de los «[[Special:MyLanguage/Two witnesses|Dos Testigos]]» y los «Otros Dos» en esta época.<ref>Véase Apocalipsis 11:3 y Daniel 12:5.</ref>
-== The ascended master ==
+<span id="The_ascended_master"></span>
+== El maestro ascendido ==
-[[File:0001180 mark-prophet-at-la-tourelle-2291-G 600.jpeg|thumb|Mark Prophet at his desk at La Tourelle]]
+[[File:0001180 mark-prophet-at-la-tourelle-2291-G 600.jpeg|thumb|Mark Prophet en su escritorio en [[Special:MyLanguage/La Tourelle|La Tourelle]]]]
-On February 26, 1973, Mark passed on and his soul ascended to the plane of the [[I AM Presence]] to carry on his work with the ascended masters and to make contact with their unascended chelas. As the ascended master Lanello, he continues to direct the activities of The Summit Lighthouse, the “Ever-Present Guru” who has said: “Ours must be a message of infinite love and we must demonstrate that love to the world.”
+El 26 de febrero de 1973 Mark falleció y su alma ascendió al plano de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] para continuar su trabajo con los maestros ascendidos y entrar en contacto con sus chelas no ascendidos. Como el maestro ascendido Lanello, él continúa dirigiendo las actividades de The Summit Lighthouse, el «Gurú Siempre Presente», que ha dicho: «El nuestro ha de ser un mensaje de amor infinito y debemos demostrar ese amor al mundo».
-Lanello’s first public dictation was given April 20, 1973, just two months after his ascension:
+El primer dictado público de Lanello fue el 20 de abril de 1973, justo dos meses después de su ascensión:
-<blockquote>As I have thought this night upon the many subjects on which I would choose to discourse, I have drawn the conclusion that it is always the most expedient to speak of practical things, even when the heart would sing to the poetic cadences of the music of the spheres, for I am concerned that you wear my mantle—those of you that I have known for so long, for so many embodiments. And therefore, I have enlisted the service of my angels over these past weeks, thinking of what I could do to bring you my joy; and I have asked the angels to sew you a replica of my cape—my blue cape that I have worn even in the physical octave. And I have asked my angels to place that cape upon your shoulders this night, and it might very well come to pass that you shall feel even the fabric of that cape as it rustles around your ankles and around your arms.</blockquote>
+<blockquote>
+Tras pensar esta noche en los muchos temas que podía elegir sobre los que disertar, he llegado a la conclusión de que siempre es lo más oportuno hablar de cosas prácticas, aun cuando el corazón quisiera cantar a las cadencias poéticas de la música de las esferas, pues me preocupa que llevéis mi manto, aquellos de vosotros a quienes he conocido desde hace tanto, en tantas encarnaciones. Y, por tanto, he conseguido el servicio de mis ángeles en estas últimas semanas, pensado en qué podía hacer para traeros mi alegría; y he pedido a mis ángeles que os confeccionen una réplica de mi capa, la capa azul que he llevado incluso en la octava física. Y he pedido a mis ángeles que os pongan esa capa sobre los hombros esta noche, y bien puede pasar que hasta sintáis el material de la capa cuando os roce los tobillos y los brazos.
-<blockquote>Yes, I have fashioned a blue cape for each one of you; that is, my angels—they have taken the fashioning that I have given to them and styled a most noble garment complete with hood like the monks of old. And so before this service is concluded, these angels are going to place my cape upon you that you might also go forth wearing the momentum of my victory in many past embodiments, which I have taken forth from my causal body as a momentum of light to give unto you....</blockquote>
+Sí, he elaborado una capa azul para cada uno de vosotros; es decir, mi ángeles. Ellos han emprendido la elaboración que yo les he pedido y han diseñado una vestidura de lo más noble, completa con capucha, como los monjes de antaño. Y así, antes de que termine este servicio, estos ángeles colocarán mi capa sobre vosotros para que también podáis ir con el impulso acumulado de mi victoria en muchas encarnaciones anteriores, que he sacado de mi cuerpo causal como un impulso acumulado de luz que daros…
-<blockquote>I say, you are ''all'' candidates for the ascension if you choose to be. And if you choose to be this night and in the coming weeks, then I will sponsor you and I will direct the Mother of the Flame to sponsor you also. There is no need to tarry; there is no need to go back to the old ways of the human consciousness. I say, your Christed awareness, your Christed Being, is the ''blazing'' Reality of your consciousness! It is the new day dawning within you! It is your potential of victory! It is your purity ''now''!</blockquote>
+Os digo que ''todos'' sois candidatos a la ascensión si decidís serlo. Y si lo decidís esta noche y en las semanas que vienen, entonces os patrocinaré y le diré a la Madre de la Llama que también ella os patrocine. No hay necesidad de quedarse; no hay necesidad de volver a los viejos caminos de la conciencia humana. ¡Os digo que vuestra percepción hecha Cristo, vuestro Ser hecho Cristo, es la ''resplandeciente'' Realidad de vuestra conciencia! ¡Es el nuevo día que amanece en vosotros! ¡Es el potencial de la victoria! ¡Es vuestra pureza ''ahora''!
-<blockquote>And I say, you do not have to wait for the [[carnal mind]] to evolve, for the carnal mind will never evolve, precious hearts; it will never become the Christ. It must be put off and cast into the flame! You have to trade in the old model and take out the new. How long will you dwell with that old model? Some of you are more tolerant of your former selves than you are of your cars that you trade in every year, but you forget to trade in the carnal mind for the Christ mind that is in the height of fashion in the courts of heaven!</blockquote>
+Y os digo que no tenéis por qué esperar a que la [[Special:MyLanguage/Carnal mind|mente carnal]] evolucione, pues la mente carnal nunca evolucionará, queridos corazones; ''jamás'' se convertirá en el Cristo. ¡Hay que quitársela y echarla a la llama! Debéis entregar el modelo antiguo para cambiarlo por el nuevo. ¿Cuánto tiempo seguiréis con ese viejo modelo? Algunos de vosotros sois más tolerantes con vuestro antiguo yo que con vuestros automóviles, que cambiáis cada año, ¡pero olvidáis cambiar la mente carnal por la mente Crística, que es la última moda en las cortes del cielo!
-<blockquote>And so, precious hearts, I say that of all of the warnings and all of the prophecies that I might prophesy this night, it is this one key of Christhood, and salvation through Christhood, that can give you the ultimate victory. And it is with ultimate victories that we are concerned—not with the skirmishes that are lost or won each hour and each day; nevertheless, these do count as the great [[Keeper of the Scrolls]] makes his mark in the [[Book of Life]]. But I say, sometimes when you lose in the fray, it is a lesson that needs to be learned; and a temporary loss may mean the ultimate victory, for the lesson that is gained is a measure toward perfection.</blockquote>
+Y así, queridos corazones, os digo que de todas las advertencias y todas las profecías que pudiera hacer esta noche, lo que os puede dar la victoria final es esta única clave de la Cristeidad, y la salvación mediante la Cristeidad, que puede daros la victoria final. Y nos interesan las victorias finales, no las escaramuzas que se pierden o se ganan cada hora y cada día. Sin embargo, estas cuentan al poner su marca el [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls|Guardián de los Pergaminos]] en el [[Special:MyLanguage/Book of Life|Libro de la Vida]]. Pero os digo que algunas veces, cuando perdéis en el combate, sirve como lección que se ha de aprender. Y una pérdida temporal puede significar la victoria final, pues la lección conseguida es una medida hacia la perfección.
-<blockquote>And so I say, count the experiences that you have been through as the past that is prologue; and now write the chapter, chapter one on the book of “My Christhood.” Keep a diary that is called “My Christhood,” and write down each day how the flower of the Christ is appearing in your life. And when you know you have done an act in the consciousness of the Christ, write it down and leave the record for yourself, so that in those hours of darkness and moments of trial when you forget and cannot remember one good thing you have ever done because the devils are tormenting you with their lies, then read in the book of “My Christhood” of how you have vanquished error and how you have overcome.</blockquote>
+Y por tanto os digo: considerad las experiencias que habéis tenido como el pasado que es prólogo; y ahora escribid el capítulo, el primero del libro «Mi Cristeidad». Debéis tener un diario que se llame «Mi Cristeidad», y debéis escribir cada día cómo la flor del Cristo aparece en vuestra vida. Y cuando sepáis que habéis hecho un acto en la conciencia del Cristo, escribidlo y dejad constancia de ello para que en los momentos de oscuridad y los de tribulación, cuando os olvidéis y no podáis recordar ni una cosa buena que hayáis hecho alguna vez porque los demonios os atormentan con sus mentiras, entonces leeréis en el libro «Mi Cristeidad» cómo habéis conquistado el error y cómo lo habéis superado.
-<blockquote>I say, the saga of your lives—of many of you—is beautiful to behold; for you have indeed won in small ways and in great ways. And until the last tally is taken, you never know how the Lord looks upon the balance of power within you. So keep on striving for the light, striving for the right; and know that I, Lanello, walk with you each step of the way.</blockquote>
+Os digo que la saga de vuestras vidas –de muchos de vosotros– es algo hermoso de contemplar; porque verdaderamente habéis ganado en formas pequeñas y grandes. Y hasta que no se haga el último recuento, nunca se sabe cómo considera el Señor el equilibrio de poder en vosotros. Por tanto, seguid esforzándoos por la luz, esforzándoos por lo que está bien; y sabed que yo, Lanello, camino con vosotros a cada paso del camino.
-<blockquote>I am as near as the breath that you breathe. And there is nowhere that you can go that I am not, for I have projected an Electronic Presence of myself to each one of you who will receive me. As Jesus wrote, “He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward.”<ref>Matt. 10:41.</ref> My reward is the ascension! My reward is light! And if you receive me as a prophet of your ascension, then you can have my Electronic Presence walking next to you, and I will wear my own blue cape. And they will say, “Look at those twins walking down the street.” For you will look like me and I will look like you, and who will say who is ascended and who is unascended? For did they not have a little moment of trouble in discerning the difference between Jesus and his disciples?</blockquote>
+Estoy tan cerca como el aliento que respiráis. Y no hay lugar a donde podáis ir donde yo no esté, porque he proyectado una Presencia Electrónica de mí mismo a cada uno de vosotros que me reciba. Como escribió Jesús, «el que recibe a un profeta por cuanto es profeta, recompensa de profeta recibirá».<ref>Mateo 10:41.</ref> ¡Mi recompensa es la ascensión! ¡Mi recompensa es la luz! Y si me recibís como un profeta de vuestra ascensión, entonces podéis tener mi Presencia Electrónica caminando a vuestro lado, y llevaré mi capa azul. Y dirán: «Mira esos gemelos caminando por la calle». Pues vosotros tendréis mi apariencia y yo la vuestra, ¿y quién podrá decir quién es el que está ascendido y quién el que no lo está? Porque ¿no tuvieron ellos dificultad en discernir la diferencia entre Jesús y sus discípulos?<ref>Mateo 26:48.</ref>
-<blockquote>So they will not know who is who. And I dare say that when the forces move their chessmen on the board of life to attack your lifestream, they may very well fling those arrows of outrageous fortune at ''me''! And then they will have the reward of attacking an ascended master! And how do you like that? And so we two shall walk hand in hand; and at any hour of the day or night when you reach out your hand for mine, I will clasp your own....</blockquote>
+Así, no sabrán quién es quién. Y me atrevo a decir que cuando las fuerzas muevan sus piezas sobre el tablero de ajedrez de la vida para atacar vuestra corriente de vida, ¡bien podrían lanzar esas flechas de mala fortuna hacia ''mí!'' ¡Y entonces tendrán la recompensa de atacar a un maestro ascendido! ¿Qué os parece? Y así, los dos caminaremos de la mano; y a cualquier hora del día o de la noche, cuando extendáis la mano para dármela, yo daré la mía…
-<blockquote>I say to you, whatever you have done in the past, forsake the past! Leave it behind! And let the light of mercy triumph within you, for our God is a God of mercy and his mercy endureth for ever.<ref>Ps. 136.</ref> Therefore, take a step forward this night; and consider that in taking that step you are stepping out of the skins of the former man and into the raiment of the Christ. And when you take that step as I shall direct at the close of my address, you shall have placed upon you my cape, my ''capuchon''.</blockquote>
+Os digo que cualquier cosa que hayáis cometido en el pasado, ¡olvidad el pasado! ¡Dejadlo atrás! Y que la luz de la misericordia triunfe en vosotros, pues nuestro Dios es un Dios de misericordia y para siempre es su misericordia.<ref>Salmos 136.</ref> Por tanto, dad un paso hacia adelante esta noche; y considerad que al hacerlo estáis saliendo de las pieles del hombre antiguo, hacia el atavío del Cristo. Y cuando deis ese paso, tal como lo indique al final de mi discurso, os habréis puesto mi capa, mi ''capucha''.
+</blockquote>
-== Retreat ==
+<span id="Retreat"></span>
+== Retiro ==
-{{main|Lanello's retreat on the Rhine}}
+{{main-es|Lanello's retreat on the Rhine|Retiro de Lanello a orillas del Rin}}
-Lanello’s retreat is at Bingen, on the Rhine River in Germany.
+El retiro de Lanello se encuentra en Bingen, sobre el río Rin, en Alemania.
-He serves on the first ray, and his keynote is “Greensleeves.” He has worked with [[K-17]] for many hundreds of years and continues to work with him from the ascended octave. He is called the Ever-Present Guru because he is always appearing and talking to his chelas.
+Presta servicio en el primer rayo y su [[Special:MyLanguage/Keynote|nota clave]] es «Grensleeves». Ha trabajado con K-17 durante muchos cientos de años y continúa haciéndolo desde la octava ascendida. Le llaman el Gurú Siempre Presente porque siempre se aparece a sus chelas y habla con ellos.
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Notas ==
-{{MTR}}, s.v. “Lanello.”
+{{MTR-ES-V1}},  “Lanello”.
-{{CCO}}, p. 297.
+{{CCO-es}}, pág. 297.
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Seres celestiales]]
-[[Category:Messengers]]
+[[Category:Mensajeros]]
 <references />