Ruth Hawkins/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Ruth y su amiga descubrieron que los franceses respondían habitualmente de forma favorable a los extranjeros que sabían francés. Aunque Ruth no sabía francés cuando lleg...")
(Created page with "== Su obra de arte ==")
 
(42 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:100617M-medres.jpg|thumb|Ruth Hawkins]]
[[File:100617M-medres.jpg|thumb|Ruth Hawkins]]


La llama gemela de Pablo el Veneciano es la maestra ascendida '''Ruth Hawkins'''. Ruth nació el 18 de febrero de 1907, en Topeka, en el estado de Kansas (lugar de nacimiento también de Clara Louise Kieninger). Ruth vivía en Albuquerque (Nuevo México) cuando ascendió, en octubre de 1995, a la edad de ochenta y ocho años.
La [[Special:MyLanguage/Twin flame|llama gemela]] de [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Pablo el Veneciano]] es la maestra ascendida '''Ruth Hawkins'''. Ruth nació el 18 de febrero de 1907, en Topeka, en el estado de Kansas (lugar de nacimiento también de [[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]]). Ruth vivía en Albuquerque (Nuevo México) cuando [[Special:MyLanguage/Ascension|ascendió]], en octubre de 1995, a la edad de ochenta y ocho años.


Era un alma fuerte y fogosa, que dio mucho a la causa de la Gran Hermandad Blanca. Tenía el cabello rubio y unos hermosos ojos azules, claros como el cristal. Era de porte regio y se comportaba con dignidad.
Era un alma fuerte y fogosa, que dio mucho a la causa de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]]. Tenía el cabello rubio y unos hermosos ojos azules, claros como el cristal. Era de porte regio y se comportaba con dignidad.


== Her service to the masters ==
== Su servicio a los maestros ==


Ruth encontró las enseñanzas de los maestros por primera vez mediante la Actividad YO SOY, alrededor de 1936, a la edad de veintinueve años. Cuando Ruth era miembro del Puente a la Libertad, en la década de 1950, Pablo el Veneciano dio un dictado desvelando que Ruth era su llama gemela y que cuando ascendiera se llamaría '''Diosa de la Belleza'''.
Ruth encontró las enseñanzas de los maestros por primera vez mediante la [[Special:MyLanguage/I AM Activity|Actividad YO SOY]], alrededor de 1936, a la edad de veintinueve años. Cuando Ruth era miembro del Puente a la Libertad, en la década de 1950, Pablo el Veneciano dio un dictado desvelando que Ruth era su llama gemela y que cuando ascendiera se llamaría '''Diosa de la Belleza'''.


Desde 1963 a 1973 Ruth fue la directora del Grupo de Estudio de Summit Lighthouse en Los Ángeles, que entonces se llamaba Grupo de la Libertad de Saint Germain. En aquella época este era uno de los grupos de Summit Lighthouse más grandes del país. Cada jueves por la tarde, durante casi veinte años, Ruth guardó una vigilia con otros Guardianes de la Llama.
Desde 1963 a 1973 Ruth fue la directora del Grupo de Estudio de Summit Lighthouse en Los Ángeles, que entonces se llamaba Grupo de la Libertad de Saint Germain. En aquella época este era uno de los grupos de Summit Lighthouse más grandes del país. Cada jueves por la tarde, durante casi veinte años, Ruth guardó una vigilia con otros [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Guardianes de la Llama]].


En 1971, en un servicio dirigido por Mark Prophet, Ruth Hawkins fue investida como dama por Saint Germain por su incansable y fiel trabajo y por su meritorio servicio a los maestros ascendidos. Saint Germain le dio el nombre de Lady Adoremus.
En 1971, en un servicio dirigido por [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark Prophet]], Ruth Hawkins fue investida como dama por [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] por su incansable y fiel trabajo y por su meritorio servicio a los maestros ascendidos. Saint Germain le dio el nombre de '''Lady Adoremus'''.


== Francia ==
== Francia ==
Line 20: Line 20:
Ruth y su amiga vivían en una plaza llamada la Place du Tertre, donde cientos de artistas ponían sus caballetes para pintar. Ruth hablaba con los artistas de arte y les enseñaba la Gráfica de tu Yo Divino, así como imágenes de los maestros. Siempre llevaba consigo un montón de Gráficas de tu Yo Divino tamaño billetera. Cuando tenía la oportunidad, le daba una Gráfica a alguien. Cuando se marchó de París, muchos de los artistas tenían una imagen de la Gráfica en el caballete.
Ruth y su amiga vivían en una plaza llamada la Place du Tertre, donde cientos de artistas ponían sus caballetes para pintar. Ruth hablaba con los artistas de arte y les enseñaba la Gráfica de tu Yo Divino, así como imágenes de los maestros. Siempre llevaba consigo un montón de Gráficas de tu Yo Divino tamaño billetera. Cuando tenía la oportunidad, le daba una Gráfica a alguien. Cuando se marchó de París, muchos de los artistas tenían una imagen de la Gráfica en el caballete.


Ruth y su amiga descubrieron que los franceses respondían habitualmente de forma favorable a los extranjeros que sabían francés. Aunque Ruth no sabía francés cuando llegó a París, la gente la amaba igualmente. El apartamento de Ruth se encontraba cerca de la Basílica del Sagrado Corazón, y Ruth y su amiga con frecuencia iban al Sagrado Corazón y a otras catedrales para rezar por París. Se sentaban en los bancos y decretaban a Astrea.
Ruth y su amiga descubrieron que los franceses respondían habitualmente de forma favorable a los extranjeros que sabían francés. Aunque Ruth no sabía francés cuando llegó a París, la gente la amaba igualmente. El apartamento de Ruth se encontraba cerca de la Basílica del Sagrado Corazón, y Ruth y su amiga con frecuencia iban al Sagrado Corazón y a otras catedrales para rezar por París. Se sentaban en los bancos y decretaban a [[Special:MyLanguage/Astrea|Astrea]].


Ruth and her friend also did many violet-flame decrees—half an hour three times a day. They felt that there was much hardness in the city and that the [[violet flame]] was needed to soften it so that the people would accept the light. Ruth acquired a violet-color transparency. She would hold it up to her eyes and look through it to see the city covered with violet flame.
Ruth y su amiga también hacían muchos decretos de llama violeta, media hora, tres veces al día. Creían que había mucha dureza en la ciudad y que había necesidad de la [[Special:MyLanguage/Violet flame|llama violeta]] para suavizarla, de forma que la gente aceptara la luz. Ruth adquirió una transparencia de color violeta. Sosteniéndola en alto, miraba a través de ella para ver la ciudad cubierta de llama violeta.


She held the [[immaculate concept]] for all life and never spoke unkindly about anyone. Her friend said it was as if she never saw anything negative in people.
Sostuvo el [[Special:MyLanguage/Immaculate concept|concepto inmaculado]] por la vida entera y jamás habló duramente de nadie. Su amiga decía que era como si no viera nunca nada negativo en la gente.


Ruth herself was beautiful and always well-groomed and finely dressed. One day Ruth and her friend were riding a subway in Paris. A mother who looked very poor boarded the subway with her little boy. The boy, about eight years old, was dirty and his clothes were raggedy. There weren’t enough seats for them, so Ruth said to the child, “You can sit on my lap.
Ruth era hermosa y siembre iba bien aseada y vestida elegantemente. Un día ella y su amiga iban en el metro de París. Una madre que parecía muy pobre se subió al metro con su hijo pequeño. El niño, de unos ocho años de edad, iba sucio y tenía la ropa andrajosa. No había asientos para ellos, así que Ruth dijo al niño, «te puedes sentar en mi regazo».  


The little boy climbed onto Ruth’s lap and Ruth looked directly at him. She told him how beautiful and special he was; she told him that he was God’s child. The little boy looked back at Ruth and smiled. It was clear that he believed her. When Ruth and her friend got off the subway, Ruth said nothing about how dirty and raggedy the child was. Instead she commented to her friend, “Wasn’t he the most beautiful child you ever saw?” That is what she thought about all children.
El pequeño se subió al regazo de Ruth y ella le miró directamente. Le dijo que era bello y especial; le dijo que era un niño de Dios. El pequeño la miró y sonrió. Estaba claro que la creyó. Cuando Ruth y su amiga se bajaron, Ruth no dijo nada de lo sucio y andrajoso que iba el niño. Al contrario, le comentó a su amiga: «¿No es el niño más hermoso que has visto jamás?». Eso es lo que pensaba de todos los niños.


Every day around 3:30 pm, when the children got out of school, Ruth and her friend would take a walk to see them. Ruth would smile at the children and say ''“Bonjour.”'' And every Thursday the two women held a vigil for the youth.
Todos los días, hacia las tres y media de la tarde, cuando los niños salían de la escuela, Ruth y su amiga salían a dar un paseo para verlos. Ruth les sonreía y decía «bonjour». Y cada jueves las dos mujeres guardaban una vigilia por los jóvenes.


== Her artwork ==
== Su obra de arte ==


As the twin flame of Paul the Venetian, Ruth was wholly devoted to truth and beauty. She was an artist and she poured her devotion into her painting. Ruth said that if it were not for Paul the Venetian, she would not have been able to paint. Sometimes, under his direction, she would begin a portrait before she even knew whom she was going to paint.
Como llama gemela de Pablo el Veneciano, Ruth estaba completamente dedicada a la verdad y la belleza. Era artista y vertía su devoción en la pintura. Ruth decía que de no haber sido por Pablo el Veneciano, ella no habría sido capaz de pintar. A veces, bajo su dirección, ella comenzaba un retrato antes de saber siquiera a quién iba a pintar.


She created many portraits of the ascended masters, which are still used as focuses for the masters’ presence. Mark Prophet said that if she continued painting, she would make her ascension. Her work included portraits of Paul the Venetian, [[Saint Germain]], [[Mother Mary]], [[Nada]], [[Kuan Yin]], [[Sanat Kumara and Lady Master Venus]].
Creó muchos retratos de los maestros ascendidos, que aún son utilizados como focos de la presencia de los maestros. Mark Prophet dijo que si continuaba pintando, acabaría ascendiendo. Su obra incluye retratos de Pablo el Veneciano, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary|la Virgen María]], [[Special:MyLanguage/Nada|Nada]], [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]], [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara and Lady Master Venus|Sanat Kumara y la Maestra Ascendida Venus]].


== Her ascension ==
== Su ascensión ==


Though Ruth knew that Paul the Venetian was her twin flame, at times she was assailed with doubt that this was true. She remembered an embodiment when they had been together and she had doubted him. Ruth felt that if she was to make her ascension in this life, she would have to have total faith in Paul the Venetian. She did overcome her doubt and maintained total faith in her twin flame.
Aunque Ruth sabía que Pablo el Veneciano era su llama gemela, a veces le invadían las dudas. Se acordaba de una encarnación en la que habían estado juntos y ella había dudado de él. Ruth creía que si había de ascender en esta vida, tenía que tener una fe total en Pablo el Veneciano. Superó sus dudas y conservó una fe total en su llama gemela.


Paul the Venetian was waiting for Ruth when she made her transition, having fulfilled all her commitments to life and balanced her karma. They requested that Ruth experience her ascension from the [[Temple of the Sun]], the etheric retreat of the [[Goddess of Liberty]] over Manhattan. The Goddess of Liberty is Paul the Venetian’s spiritual Mother.
Pablo el Veneciano esperaba a Ruth cuando ella falleció, habiendo cumplido todos sus compromisos con la vida y saldado su karma. Solicitaron que Ruth experimentara la ascensión desde el [[Special:MyLanguage/Temple of the Sun|Templo del Sol]], el retiro etérico de la [[Special:MyLanguage/Goddess of Liberty|Diosa de la Libertad]], sobre Manhattan. La Diosa de la Libertad es la Madre espiritual de Pablo el Veneciano.


Paul the Venetian’s retreat, the [[Château de Liberté]], is on the etheric plane over southern France, but currently he is holding classes in the Temple of the Sun. Ruth wanted to take her ascension from the Temple of the Sun because of her deep love for Saint Germain and for America. Ruth Hawkins’ ascension flame is now permanently anchored in the etheric octave in that retreat over Manhattan.
El retiro de Pablo el Veneciano, [[Special:MyLanguage/Château de Liberté|Château de Liberté]], se encuentra en el plano etérico sobre el sur de Francia, pero actualmente Pablo da clases en el Templo del Sol. Ruth quería ascender desde el Templo del Sol debido a su profundo amor por Saint Germain y por los Estados Unidos. La llama de la ascensión de Ruth Hawkins está afianzada permanentemente en la octava etérica, en el retiro sobre Manhattan.


While Ruth was in embodiment, she anchored Paul the Venetian’s flame in the earth. The master said that she single-handedly carried his torch of the love ray. Since Ruth is now ascended, Paul the Venetian has requested that each one of us carry one flame of the torch of the love ray that she held. We can call to Paul the Venetian and Ruth Hawkins to intensify love in the hearts of people of the world—especially in the youth.
Durante el tiempo en que Ruth estuvo encarnada, afianzó la llama de Pablo el Veneciano en la Tierra. El maestro dijo que ella había llevado, sola, su antorcha del rayo del amor. Puesto que ahora Ruth está ascendida, Pablo el Veneciano ha solicitado que cada uno de nosotros llevemos una llama de la antorcha del rayo del amor que ella sostuvo. Podemos llamar a Pablo el Veneciano y a Ruth Hawkins para que intensifiquen el amor en el corazón de la gente del mundo, especialmente en los jóvenes.


== Portraits of the ascended masters by Ruth Hawkins ==
== Retratos de los maestros ascendidos por Ruth Hawkins ==


<gallery heights=150px>
<gallery heights=150px>
File:0000160 paul-the-venetian-ruth-hawkins-2103AX 600.jpeg|[[Paul the Venetian]]
File:0000160 paul-the-venetian-ruth-hawkins-2103AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Pablo el Veneciano]]
File:0000162 saint-germain-by-ruth-hawkins-2105AX 600.jpeg|[[Saint Germain]]
File:0000162 saint-germain-by-ruth-hawkins-2105AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]
File:0000163 mother-mary-by-ruth-hawkins-2106AX 600.jpeg|[[Mother Mary]]
File:0000163 mother-mary-by-ruth-hawkins-2106AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Mother Mary|La Virgen María]]
File:0001061 lady-master-nada-2289AX 600.jpeg|[[Nada]]
File:0001061 lady-master-nada-2289AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Nada|Nada]]
File:0000165 kuan-yin-by-ruth-hawkins-2108AX 600.jpeg|[[Kuan Yin]]
File:0000165 kuan-yin-by-ruth-hawkins-2108AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]]
File:0000155 poster-sanat-kumara-2008 600.jpeg|[[Sanat Kumara]]
File:0000155 poster-sanat-kumara-2008 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]
File:0000154 poster-lady-master-venus-2007 600.jpeg|[[Lady Master Venus]]
File:0000154 poster-lady-master-venus-2007 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Lady Master Venus|Maestra Ascendida Venus]]
</gallery>
</gallery>


== See also ==
== Véase también ==


[[Paul the Venetian]]
[[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Pablo el Veneciano]]


[[Château de Liberté]]
[[Special:MyLanguage/Château de Liberté|Château de Liberté]]


== Sources ==
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Ruth Hawkins.
{{MTR-es-vol2}}, “Ruth Hawkins”.


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiales]]

Latest revision as of 23:10, 12 October 2021

Other languages:
Ruth Hawkins

La llama gemela de Pablo el Veneciano es la maestra ascendida Ruth Hawkins. Ruth nació el 18 de febrero de 1907, en Topeka, en el estado de Kansas (lugar de nacimiento también de Clara Louise Kieninger). Ruth vivía en Albuquerque (Nuevo México) cuando ascendió, en octubre de 1995, a la edad de ochenta y ocho años.

Era un alma fuerte y fogosa, que dio mucho a la causa de la Gran Hermandad Blanca. Tenía el cabello rubio y unos hermosos ojos azules, claros como el cristal. Era de porte regio y se comportaba con dignidad.

Su servicio a los maestros

Ruth encontró las enseñanzas de los maestros por primera vez mediante la Actividad YO SOY, alrededor de 1936, a la edad de veintinueve años. Cuando Ruth era miembro del Puente a la Libertad, en la década de 1950, Pablo el Veneciano dio un dictado desvelando que Ruth era su llama gemela y que cuando ascendiera se llamaría Diosa de la Belleza.

Desde 1963 a 1973 Ruth fue la directora del Grupo de Estudio de Summit Lighthouse en Los Ángeles, que entonces se llamaba Grupo de la Libertad de Saint Germain. En aquella época este era uno de los grupos de Summit Lighthouse más grandes del país. Cada jueves por la tarde, durante casi veinte años, Ruth guardó una vigilia con otros Guardianes de la Llama.

En 1971, en un servicio dirigido por Mark Prophet, Ruth Hawkins fue investida como dama por Saint Germain por su incansable y fiel trabajo y por su meritorio servicio a los maestros ascendidos. Saint Germain le dio el nombre de Lady Adoremus.

Francia

Ruth dedicó su vida a Pablo el Veneciano. A petición suya, ella viajó a Francia con otra devota en otoño de 1984. Alquilaron un apartamento en París, donde decretaron por Francia todos los días, durante cuatro meses, por la mañana, por la tarde y por la noche.

Ruth y su amiga vivían en una plaza llamada la Place du Tertre, donde cientos de artistas ponían sus caballetes para pintar. Ruth hablaba con los artistas de arte y les enseñaba la Gráfica de tu Yo Divino, así como imágenes de los maestros. Siempre llevaba consigo un montón de Gráficas de tu Yo Divino tamaño billetera. Cuando tenía la oportunidad, le daba una Gráfica a alguien. Cuando se marchó de París, muchos de los artistas tenían una imagen de la Gráfica en el caballete.

Ruth y su amiga descubrieron que los franceses respondían habitualmente de forma favorable a los extranjeros que sabían francés. Aunque Ruth no sabía francés cuando llegó a París, la gente la amaba igualmente. El apartamento de Ruth se encontraba cerca de la Basílica del Sagrado Corazón, y Ruth y su amiga con frecuencia iban al Sagrado Corazón y a otras catedrales para rezar por París. Se sentaban en los bancos y decretaban a Astrea.

Ruth y su amiga también hacían muchos decretos de llama violeta, media hora, tres veces al día. Creían que había mucha dureza en la ciudad y que había necesidad de la llama violeta para suavizarla, de forma que la gente aceptara la luz. Ruth adquirió una transparencia de color violeta. Sosteniéndola en alto, miraba a través de ella para ver la ciudad cubierta de llama violeta.

Sostuvo el concepto inmaculado por la vida entera y jamás habló duramente de nadie. Su amiga decía que era como si no viera nunca nada negativo en la gente.

Ruth era hermosa y siembre iba bien aseada y vestida elegantemente. Un día ella y su amiga iban en el metro de París. Una madre que parecía muy pobre se subió al metro con su hijo pequeño. El niño, de unos ocho años de edad, iba sucio y tenía la ropa andrajosa. No había asientos para ellos, así que Ruth dijo al niño, «te puedes sentar en mi regazo».

El pequeño se subió al regazo de Ruth y ella le miró directamente. Le dijo que era bello y especial; le dijo que era un niño de Dios. El pequeño la miró y sonrió. Estaba claro que la creyó. Cuando Ruth y su amiga se bajaron, Ruth no dijo nada de lo sucio y andrajoso que iba el niño. Al contrario, le comentó a su amiga: «¿No es el niño más hermoso que has visto jamás?». Eso es lo que pensaba de todos los niños.

Todos los días, hacia las tres y media de la tarde, cuando los niños salían de la escuela, Ruth y su amiga salían a dar un paseo para verlos. Ruth les sonreía y decía «bonjour». Y cada jueves las dos mujeres guardaban una vigilia por los jóvenes.

Su obra de arte

Como llama gemela de Pablo el Veneciano, Ruth estaba completamente dedicada a la verdad y la belleza. Era artista y vertía su devoción en la pintura. Ruth decía que de no haber sido por Pablo el Veneciano, ella no habría sido capaz de pintar. A veces, bajo su dirección, ella comenzaba un retrato antes de saber siquiera a quién iba a pintar.

Creó muchos retratos de los maestros ascendidos, que aún son utilizados como focos de la presencia de los maestros. Mark Prophet dijo que si continuaba pintando, acabaría ascendiendo. Su obra incluye retratos de Pablo el Veneciano, Saint Germain, la Virgen María, Nada, Kuan Yin, Sanat Kumara y la Maestra Ascendida Venus.

Su ascensión

Aunque Ruth sabía que Pablo el Veneciano era su llama gemela, a veces le invadían las dudas. Se acordaba de una encarnación en la que habían estado juntos y ella había dudado de él. Ruth creía que si había de ascender en esta vida, tenía que tener una fe total en Pablo el Veneciano. Superó sus dudas y conservó una fe total en su llama gemela.

Pablo el Veneciano esperaba a Ruth cuando ella falleció, habiendo cumplido todos sus compromisos con la vida y saldado su karma. Solicitaron que Ruth experimentara la ascensión desde el Templo del Sol, el retiro etérico de la Diosa de la Libertad, sobre Manhattan. La Diosa de la Libertad es la Madre espiritual de Pablo el Veneciano.

El retiro de Pablo el Veneciano, Château de Liberté, se encuentra en el plano etérico sobre el sur de Francia, pero actualmente Pablo da clases en el Templo del Sol. Ruth quería ascender desde el Templo del Sol debido a su profundo amor por Saint Germain y por los Estados Unidos. La llama de la ascensión de Ruth Hawkins está afianzada permanentemente en la octava etérica, en el retiro sobre Manhattan.

Durante el tiempo en que Ruth estuvo encarnada, afianzó la llama de Pablo el Veneciano en la Tierra. El maestro dijo que ella había llevado, sola, su antorcha del rayo del amor. Puesto que ahora Ruth está ascendida, Pablo el Veneciano ha solicitado que cada uno de nosotros llevemos una llama de la antorcha del rayo del amor que ella sostuvo. Podemos llamar a Pablo el Veneciano y a Ruth Hawkins para que intensifiquen el amor en el corazón de la gente del mundo, especialmente en los jóvenes.

Retratos de los maestros ascendidos por Ruth Hawkins

Véase también

Pablo el Veneciano

Château de Liberté

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Ruth Hawkins”.