Archangel Uzziel and his twin flame/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "<blockquote>YO SOY Uziel. Os traigo la transición hacia vuestra maestría de los cinco rayos secretos. Antes de que paséis de los siete a los cinco, debéis someteros a la v...")
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''El Arcángel Uziel y su llama gemela''' son el arcángel y la arcangelina del octavo rayo. Aunque conocemos los nombres de los siete arcángeles, los de los demás, incluyendo los de los cinco rayos secretos, no han sido revelados, excepto el de Uziel del octavo rayo. Uziel significa «fortaleza de Dios».  
'''El Arcángel Uziel y su llama gemela''' son el [[Special:MyLanguage/Archangel|arcángel]] y la [[Special:MyLanguage/Archeia|arcangelina]] del [[Special:MyLanguage/Eighth ray|octavo rayo]]. Aunque conocemos los nombres de los siete arcángeles, los de los demás, incluyendo los de los [[Special:MyLanguage/Five secret rays|cinco rayos secretos]], no han sido revelados, excepto el de Uziel del octavo rayo. Uziel significa «fortaleza de Dios».  


Uziel nos dice:  
Uziel nos dice:  


<blockquote>YO SOY el ángel que vuela en medio del cielo, teniendo el Evangelio Eterno.<ref></ref> Pues ese evangelio, amados míos, es la integración de los siete rayos de la Cristeidad, y las siete iglesias, y las religiones del mundo, y los siete sellos del Libro de la Vida, y los siete sellos de los chakras del hombre y la mujer<ref></ref>.</blockquote>
<blockquote>
YO SOY el ángel que vuela en medio del cielo, teniendo el Evangelio Eterno.<ref>Apocalipsis 14:6.</ref> Pues ese evangelio, amados míos, es la integración de los siete rayos de la Cristeidad, y las siete iglesias, y las religiones del mundo, y los siete sellos del [[Special:MyLanguage/Book of Life|Libro de la Vida]], y los siete sellos de los chakras del hombre y la mujer<ref>Apocalipsis 1:4, 11, 20; 5:1, 2, 5, 9; 6:1; 20:12.</ref>.


<blockquote>YO SOY la entrada al octavo rayo por el cual Oriente y Occidente son uno solo. Soy el que lleva el Evangelio Eterno para que los ciento cuarenta y cuatro mil puedan predicarlo a los hombre, mujeres y niños de la Tierra<ref></ref>.</blockquote>
YO SOY la entrada al octavo rayo por el cual Oriente y Occidente son uno solo. Soy el que lleva el [[Special:MyLanguage/Everlasting Gospel|Evangelio Eterno]] para que los ciento cuarenta y cuatro mil puedan predicarlo a los hombre, mujeres y niños de la Tierra<ref>Arcángel Uziel, “The Sign of the Coming of the Eighth Ray of Integration (La señal de la venida el octavo rayo de la integración)”, 30 de diciembre de 1979.</ref>.
</blockquote>


El Arcángel Uziel nos ayuda a transitar de los siete rayos a la maestría de los cinco rayos secretos. Él trae la luz del chakra del octavo rayo, la cámara secreta de ocho pétalos del corazón.
El Arcángel Uziel nos ayuda a transitar de los siete rayos a la maestría de los cinco rayos secretos. Él trae la luz del chakra del octavo rayo, la [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|cámara secreta de ocho pétalos del corazón]].


En 1977 el Arcángel Uziel dijo:
En 1977 el Arcángel Uziel dijo:


<blockquote>YO SOY Uziel. Os traigo la transición hacia vuestra maestría de los cinco rayos secretos. Antes de que paséis de los siete a los cinco, debéis someteros a la vara de la disciplina de los maestros del octavo rayo, lo cual incluye al maestro Gautama Buda y la Madre. Porque este es el rayo de los Budas y las Madres que vienen en nombre de la Virgen Cósmica.</blockquote>
<blockquote>
YO SOY Uziel. Os traigo la transición hacia vuestra maestría de los cinco rayos secretos. Antes de que paséis de los siete a los cinco, debéis someteros a la vara de la disciplina de los maestros del octavo rayo, lo cual incluye al maestro [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]] y la Madre. Porque este es el rayo de los Budas y las Madres que vienen en nombre de la Virgen Cósmica.


<blockquote>You wonder why you have had the discipline of the Buddha and the Mother, and sometimes in your exasperation you wonder if that discipline will ever end. Well, it will end when you have passed your tests and become the fulfillment of the discipline itself. And then, in that moment, you may receive your diploma and pass to the school of [[Mighty Cosmos]], who will introduce to you the masters of the five secret rays.</blockquote>
Os preguntaréis por qué habéis recibido la disciplina del Buda y la Madre y, algunas veces, al exasperaros, os preguntaréis si esa disciplina se acabará alguna vez. Bien, se acabará cuando hayáis pasado las pruebas y hayáis llegado a ser la realización de la disciplina misma. Y entonces, en ese momento, podréis recibir el diploma y pasar a la escuela del [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Poderoso Cosmos]], que os presentará a los maestros de los cinco rayos secretos.


<blockquote>Mankind are yet coming to grips with the seven rays, and therefore you have not heard of the lords of the five secret rays. But in order to contact that level of mastery, you may speak the name of the Ancient of Days, [[Sanat Kumara]], and the [[seven holy Kumaras]]. And you may call for the light of the secret rays to come into greater prominence on earth even as you call for your own mastery of the eighth ray.</blockquote>
La humanidad aún ha de vérselas con los siete rayos y, por tanto, no habéis oído hablar de los señores de los cinco rayos secretos. Pero para entrar en contacto con ese nivel de maestría, podéis pronunciar el nombre del Anciano de Días, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], y los [[Special:MyLanguage/Seven holy Kumaras|siete santos Kumaras]]. Y podéis pedir que la luz de los rayos secretos adquieran una mayor prominencia en la Tierra mientras que vosotros invocáis vuestra propia maestría del octavo rayo.


<blockquote>Your beloved [[Lanello]] took his initiation in the eighth ray, after seven years in Colorado Springs, through the ritual of the [[ascension]]. Many unascended souls who have perfected the walk in the seven rays do so in this manner. But I appeal to you to strive for the overcoming mastery of the eighth ray and to remain in incarnation, which brings me to my original premise.</blockquote>
Vuestro amado [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]] pasó por esta iniciación del octavo rayo, después de pasar siete años en Colorado Springs, a través del ritual de la [[Special:MyLanguage/Ascension|ascensión]]. Muchas almas no ascendidas que han perfeccionado el camino en los siete rayos lo hacen de esta forma. Pero os suplico que os esforcéis para conseguir la maestría vencedora del octavo rayo y que permanezcáis encarnados, lo cual me lleva a mi premisa inicial.


<blockquote>Since the eighth ray carries such an intensity of ascension’s fires, in order to sustain the eighth ray and to remain in incarnation, you must expand your heart chakra! You must open the heart chakra of America! You must contact the American people with the teaching that will enable them to guard the heart, especially from all dissonance and the popular forms of [[music]] that are so very destructive to the heartbeat, as that beat is the echo of the cosmic heart. You must teach the people of this nation to turn off their television sets, to separate themselves from noise and the bombardment of the physical senses, all of which are shocks to the heart and the energies thereof.</blockquote>
Puesto que el octavo rayo contiene una intensidad tan fuerte de los fuegos de la ascensión, para mantener el octavo rayo y seguir encarnados ¡debéis expandir vuestro chakra del corazón! ¡Debéis abrir el chakra del corazón de los Estados Unidos! Debéis entrar en contacto con el pueblo estadounidense con la enseñanza, que hará posible que protejan el corazón, especialmente de todas las disonancias y las formas populares de [[Special:MyLanguage/Music|música]] que son tan destructivas para el latido del corazón, pues ese latido es el eco del corazón cósmico. Debéis enseñar a la gente de este país a apagar los televisores, a apartarse del ruido y el bombardeo a los sentidos físicos, ya que todo eso supone una conmoción para el corazón y sus energías.


<blockquote>And therefore the heart develops that hardness as encrustation, as encasement, as substance of density. Otherwise, it could not withstand the shock even from the cradle. And therefore where the people do not have light, their hearts become surrounded with darkness. And darkness instead of light becomes the defense of the [[heart chakra]]. Let them be opened!</blockquote>
Y por tanto, el corazón desarrolla esa dureza como una incrustación, como un encerramiento, como una sustancia densa. De otra forma, no podría soportar la conmoción desde la cuna. Y por tanto, allá donde las personas no tienen la luz, su corazón se ve rodeado de oscuridad. Y la oscuridad, en lugar de la luz, se convierte en la defensa del [[Special:MyLanguage/Heart chakra|chakra del corazón]]. ¡Ábrase el corazón!


<blockquote>We could send forth the ray this morning, the very heart of the eighth ray, for the shattering of that calcification around the hearts of this people. But what would we accomplish? We would make their hearts naked and without defense. And then they would become so sensitive to the shocks of the world that many would pass from the screen of life.</blockquote>
Esta mañana podríamos enviar el rayo, la esencia del octavo rayo, para destruir esa calcificación alrededor del corazón de este pueblo. Pero ¿qué lograríamos? Dejaríamos su corazón desnudo y sin defensa. Y entonces se volverían tan sensibles a las conmociones del mundo que muchas de esas personas abandonarían la pantalla de la vida.


<blockquote>And therefore the teaching must come first. Therefore the nucleus must come first. Therefore the violet-flame heart, the purple-fiery heart of [[Saint Germain]], is the dispensation of the God of Freedom in this age. This is why you hear of the Sacred Heart of [[Mother Mary|Mary]], the Sacred Heart of [[Jesus]] and this purple fiery heart of Saint Germain. It is because this generation of lightbearers have come forth to master the energies of the heart on behalf of all of their brothers and sisters who have such love and yet in ignorance know not what they do as they trample upon the tender laws governing the flow of energy through this sacred center in man and woman.</blockquote>
Y por eso la enseñanza debe ir antes. Por eso el núcleo debe ir antes. Por eso el corazón de llama violeta, el corazón purpúreo de fuego de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], es la dispensación del Dios de la Libertad en esta era. Por esta razón oís hablar del Sagrado Corazón de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|María]], del Sagrado Corazón de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] y de este corazón purpúreo de fuego de Saint Germain. Es porque esta generación de portadores de luz ha aparecido para dominar las energías del corazón por todos sus hermanos y hermanas que tienen un amor tal y que, sin embargo, por ignorancia no saben lo que hacen cuando pisotean las tiernas leyes que gobiernan el flujo de la energía a través de este centro sagrado en el hombre y la mujer.


<blockquote>You see, then, that although the hosts of light may perform miracles, if mankind cannot sustain the miracle, it is not an economy of cosmic energy. Therefore, the key to the age; therefore, the key to the eighth ray, the teaching, the teaching itself, the ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [Pali for Sanskrit ''dharma'']: cosmic law; the teaching of the Buddha.</ref> of the Buddha, the Sermon on the Mount of the Christ, the pondering in the heart of Mary the Mother, the teaching thread by thread and pearl by pearl, law by law—this is the reinforcement of the light of your heart.</blockquote>
Como veis, pues, aunque las huestes de luz pueden realizar milagros, si la humanidad no puede conservar el milagro, ello no resulta económico para la energía cósmica. De ahí, la clave de la era; de ahí, la clave del octavo rayo, la enseñanza, la propia enseñanza, el ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [equivalente pali del sánskrito ''dharma'']: ley cósmica; la enseñanza del Buda.</ref> del Buda, el Sermón de la Montaña del Cristo, la ponderación en el corazón de María, la Madre, la enseñanza, hilo por hijo y perla por perla, ley por ley; esto es el refuerzo de la luz de vuestro corazón.


<blockquote>Become, then, devotees of wisdom that you might expand the teaching, become the teaching, and transfer it heart to heart.</blockquote>
Convertíos, por tanto, en devotos de la sabiduría para poder expandir la enseñanza, llegar a ser la enseñanza y transferirla de corazón a corazón.


<blockquote>I am Uzziel. My dwelling place on earth is in the secret chamber of the heart of those devotees who have practiced the meditation of the secret chamber and who have cleared the place for my coming. If, then, you would entertain me within your temple, prepare your island in the emerald sea.<ref>For a meditation in the secret chamber of the heart in which the devotee visualizes a “bejeweled island in a glistening sea” and there worships his Lord, see {{THA}}, pp. 158–67.</ref> Prepare your island, and let me come to worship with thee.<ref>Archangel Uzziel with [[Clara Louise]], “You Must Open the Heart Chakra of America,” April 8, 1977.</ref></blockquote>
Soy Uziel. Mi morada en la Tierra se encuentra en la cámara secreta del corazón de aquellos devotos que han practicado la meditación de la cámara secreta y que han purificado el lugar para mi venida. Por consiguiente, si deseáis recibirme en vuestro templo, preparad vuestra isla en el mar esmeralda.<ref>Véase en {{THA-es}}, págs. 158-67, una meditación en la cámara secreta del corazón en la cual el devoto visualiza una «isla enjoyada en un mar reluciente» y allí venera a su Señor.</ref> Preparad vuestra isla, y dejad que yo venga a adorar con vosotros<ref>Arcángel Uziel con [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]], “You Must Open the Heart Chakra of America (Debéis abrir el chakra del corazón de los Estados Unidos)”, 8 de abril de 1977.</ref>.
</blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Uzziel and his twin flame.”
{{MTR-es-vol2}}, “Uziel y su llama gemela”.


[[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT:Uzziel, Archangel}}
[[Category:Seres celestiales]]{{DEFAULTSORT:Uzziel}}
[[Category:Angels]]
[[Category:Ángeles]]


<references />
<references />

Latest revision as of 04:35, 3 November 2023

Other languages:

El Arcángel Uziel y su llama gemela son el arcángel y la arcangelina del octavo rayo. Aunque conocemos los nombres de los siete arcángeles, los de los demás, incluyendo los de los cinco rayos secretos, no han sido revelados, excepto el de Uziel del octavo rayo. Uziel significa «fortaleza de Dios».

Uziel nos dice:

YO SOY el ángel que vuela en medio del cielo, teniendo el Evangelio Eterno.[1] Pues ese evangelio, amados míos, es la integración de los siete rayos de la Cristeidad, y las siete iglesias, y las religiones del mundo, y los siete sellos del Libro de la Vida, y los siete sellos de los chakras del hombre y la mujer[2].

YO SOY la entrada al octavo rayo por el cual Oriente y Occidente son uno solo. Soy el que lleva el Evangelio Eterno para que los ciento cuarenta y cuatro mil puedan predicarlo a los hombre, mujeres y niños de la Tierra[3].

El Arcángel Uziel nos ayuda a transitar de los siete rayos a la maestría de los cinco rayos secretos. Él trae la luz del chakra del octavo rayo, la cámara secreta de ocho pétalos del corazón.

En 1977 el Arcángel Uziel dijo:

YO SOY Uziel. Os traigo la transición hacia vuestra maestría de los cinco rayos secretos. Antes de que paséis de los siete a los cinco, debéis someteros a la vara de la disciplina de los maestros del octavo rayo, lo cual incluye al maestro Gautama Buda y la Madre. Porque este es el rayo de los Budas y las Madres que vienen en nombre de la Virgen Cósmica.

Os preguntaréis por qué habéis recibido la disciplina del Buda y la Madre y, algunas veces, al exasperaros, os preguntaréis si esa disciplina se acabará alguna vez. Bien, se acabará cuando hayáis pasado las pruebas y hayáis llegado a ser la realización de la disciplina misma. Y entonces, en ese momento, podréis recibir el diploma y pasar a la escuela del Poderoso Cosmos, que os presentará a los maestros de los cinco rayos secretos.

La humanidad aún ha de vérselas con los siete rayos y, por tanto, no habéis oído hablar de los señores de los cinco rayos secretos. Pero para entrar en contacto con ese nivel de maestría, podéis pronunciar el nombre del Anciano de Días, Sanat Kumara, y los siete santos Kumaras. Y podéis pedir que la luz de los rayos secretos adquieran una mayor prominencia en la Tierra mientras que vosotros invocáis vuestra propia maestría del octavo rayo.

Vuestro amado Lanello pasó por esta iniciación del octavo rayo, después de pasar siete años en Colorado Springs, a través del ritual de la ascensión. Muchas almas no ascendidas que han perfeccionado el camino en los siete rayos lo hacen de esta forma. Pero os suplico que os esforcéis para conseguir la maestría vencedora del octavo rayo y que permanezcáis encarnados, lo cual me lleva a mi premisa inicial.

Puesto que el octavo rayo contiene una intensidad tan fuerte de los fuegos de la ascensión, para mantener el octavo rayo y seguir encarnados ¡debéis expandir vuestro chakra del corazón! ¡Debéis abrir el chakra del corazón de los Estados Unidos! Debéis entrar en contacto con el pueblo estadounidense con la enseñanza, que hará posible que protejan el corazón, especialmente de todas las disonancias y las formas populares de música que son tan destructivas para el latido del corazón, pues ese latido es el eco del corazón cósmico. Debéis enseñar a la gente de este país a apagar los televisores, a apartarse del ruido y el bombardeo a los sentidos físicos, ya que todo eso supone una conmoción para el corazón y sus energías.

Y por tanto, el corazón desarrolla esa dureza como una incrustación, como un encerramiento, como una sustancia densa. De otra forma, no podría soportar la conmoción desde la cuna. Y por tanto, allá donde las personas no tienen la luz, su corazón se ve rodeado de oscuridad. Y la oscuridad, en lugar de la luz, se convierte en la defensa del chakra del corazón. ¡Ábrase el corazón!

Esta mañana podríamos enviar el rayo, la esencia del octavo rayo, para destruir esa calcificación alrededor del corazón de este pueblo. Pero ¿qué lograríamos? Dejaríamos su corazón desnudo y sin defensa. Y entonces se volverían tan sensibles a las conmociones del mundo que muchas de esas personas abandonarían la pantalla de la vida.

Y por eso la enseñanza debe ir antes. Por eso el núcleo debe ir antes. Por eso el corazón de llama violeta, el corazón purpúreo de fuego de Saint Germain, es la dispensación del Dios de la Libertad en esta era. Por esta razón oís hablar del Sagrado Corazón de María, del Sagrado Corazón de Jesús y de este corazón purpúreo de fuego de Saint Germain. Es porque esta generación de portadores de luz ha aparecido para dominar las energías del corazón por todos sus hermanos y hermanas que tienen un amor tal y que, sin embargo, por ignorancia no saben lo que hacen cuando pisotean las tiernas leyes que gobiernan el flujo de la energía a través de este centro sagrado en el hombre y la mujer.

Como veis, pues, aunque las huestes de luz pueden realizar milagros, si la humanidad no puede conservar el milagro, ello no resulta económico para la energía cósmica. De ahí, la clave de la era; de ahí, la clave del octavo rayo, la enseñanza, la propia enseñanza, el dhamma[4] del Buda, el Sermón de la Montaña del Cristo, la ponderación en el corazón de María, la Madre, la enseñanza, hilo por hijo y perla por perla, ley por ley; esto es el refuerzo de la luz de vuestro corazón.

Convertíos, por tanto, en devotos de la sabiduría para poder expandir la enseñanza, llegar a ser la enseñanza y transferirla de corazón a corazón.

Soy Uziel. Mi morada en la Tierra se encuentra en la cámara secreta del corazón de aquellos devotos que han practicado la meditación de la cámara secreta y que han purificado el lugar para mi venida. Por consiguiente, si deseáis recibirme en vuestro templo, preparad vuestra isla en el mar esmeralda.[5] Preparad vuestra isla, y dejad que yo venga a adorar con vosotros[6].

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Uziel y su llama gemela”.

  1. Apocalipsis 14:6.
  2. Apocalipsis 1:4, 11, 20; 5:1, 2, 5, 9; 6:1; 20:12.
  3. Arcángel Uziel, “The Sign of the Coming of the Eighth Ray of Integration (La señal de la venida el octavo rayo de la integración)”, 30 de diciembre de 1979.
  4. Dhamma [equivalente pali del sánskrito dharma]: ley cósmica; la enseñanza del Buda.
  5. Véase en Kuthumi y Djwal Kul, El aura humana: Como activar y energizar tu aura y tus chakras, págs. 158-67, una meditación en la cámara secreta del corazón en la cual el devoto visualiza una «isla enjoyada en un mar reluciente» y allí venera a su Señor.
  6. Arcángel Uziel con Clara Louise, “You Must Open the Heart Chakra of America (Debéis abrir el chakra del corazón de los Estados Unidos)”, 8 de abril de 1977.