Eriel/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 03:48, 8 May 2020

Other languages:

Eriel, o mestre que aprendeu a ciência dos raios da luz e do som no Retiro Árabe, é o hierarca do retiro do Arizona (EUA ), onde é dado treinamento no uso dessa ciência.

Encarnado na China como alquimista, filósofo e sábio, Eriel auxiliou aquele país em várias das crises que atravessou, inclusive a Revolução Comunista. Durante o massacre do povo chinês nos anos de 1930, ajudou milhares de pessoas que passaram prematuramente da tela da vida, levando-as ao seu retiro para que fossem treinadas e preparadas para a reencarnação. As mais avançadas foram preparadas para serem admitidas no Templo da Ascensão.

Um dos chineses a quem ajudou foi Fun Wey – agora um mestre ascenso – que foi levado ao retiro de Eriel quando a sua vida foi ameaçada, quando ele ainda era um menino. Ali, passou pelas iniciações que o conduziram à ascensão e, finalmente, conquistou a sua liberdade imortal.

Eriel tem aparecido num corpo de 1,83m de altura e os seus olhos orientais são penetrantes e brilham como as estrelas do céu. Sob o seu comando encontram-se legiões de anjos da chama púrpura. O seu símbolo é uma rosa cor-de-rosa.

Ver também

Retiro de Eriel no Arizona

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Eriel da Luz.”

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Eriel''', who received the science of the [[Light and Sound Rays]] in the [[Arabian Retreat]], is the hierarch of the [[Eriel's retreat in Arizona|retreat in Arizona]] where training in the use of this science is given.
+Eriel, o mestre que aprendeu a ciência dos [[Special:MyLanguage/Light and Sound Rays|raios da luz e do som]] no [[Special:MyLanguage/Arabian Retreat|Retiro Árabe]], é o hierarca do [[Special:MyLanguage/Eriel's retreat in Arizona|retiro do Arizona]] (EUA ), onde é dado treinamento no uso dessa ciência.
-Embodied in China as an alchemist, a philosopher and a sage, Eriel has assisted China through many crises, including the Communist revolution. During the slaughter of the Chinese people in the 1930s, he assisted thousands who passed prematurely from the screen of life by taking them to his retreat for training and preparation for reembodiment. The most advanced were prepared for admission to the [[Ascension Temple]].
+Encarnado na China como alquimista, filósofo e sábio, Eriel auxiliou aquele país em várias das crises que atravessou, inclusive a Revolução Comunista. Durante o massacre do povo chinês nos anos de 1930, ajudou milhares de pessoas que passaram prematuramente da tela da vida, levando-as ao seu retiro para que fossem treinadas e preparadas para a reencarnação. As mais avançadas foram preparadas para serem admitidas no [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Templo da Ascensão]].
-One whom he assisted was [[Fun Wey]], now the ascended master, who was brought to Eriel’s retreat when his life was threatened as a small boy in China. There he passed his initiations leading to his ascension and finally gained his immortal freedom.
+Um dos chineses a quem ajudou foi [[Special:MyLanguage/Fun Wey|Fun Wey]] – agora um mestre ascenso – que foi levado ao retiro de Eriel quando a sua vida foi ameaçada, quando ele ainda era um menino. Ali, passou pelas iniciações que o conduziram à ascensão e, finalmente, conquistou a sua liberdade imortal.
-Eriel has appeared in a body over six feet tall and has penetrating Oriental eyes that glisten like stars in the night sky. In his command are legions of purple-flame angels. His symbol is a pink rose.
+Eriel tem aparecido num corpo de 1,83m de altura e os seus olhos orientais são penetrantes e brilham como as estrelas do céu. Sob o seu comando encontram-se legiões de anjos da chama púrpura. O seu símbolo é uma rosa cor-de-rosa.
-== See also ==
+== Ver também ==
-[[Eriel's retreat in Arizona]]
+[[Special:MyLanguage/Eriel's retreat in Arizona|Retiro de Eriel no Arizona]]
-== Sources ==
+== Fontes ==
-{{MTR}}, s.v. “Eriel of the Light.”
+{{MTR-pt}}, s.v. “Eriel da Luz.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Seres celestiais]]