Padre Pio/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Acredita-se que o Padre Pio foi o primeiro padre católico a apresentar as chagas do Cristo (São Francisco foi a primeira pessoa de que s...")
No edit summary
 
(44 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
O '''Padre Pio''' foi o famoso monge italiano do século vinte que, durante cinquenta anos, teve nas mãos, nos pés e no lado do corpo as chagas do Cristo crucificado, denominadas [[Special:MyLanguage/stigmata|estigmas]].  
O '''Padre Pio''' foi o famoso monge italiano do século vinte que, durante cinquenta anos, teve nas mãos, nos pés e no lado do corpo as chagas do Cristo crucificado, denominadas [[Special:MyLanguage/stigmata|estigmas]].  


<span id="His_life"></span>
== Sua vida ==
== Sua vida ==


Line 14: Line 15:
Acredita-se que o Padre Pio foi o primeiro padre católico a apresentar as chagas do Cristo ([[Special:MyLanguage/Saint Francis|São Francisco]] foi a primeira pessoa de que se tem notícia de ter recebido os estigmas). Ele também tinha os dons espirituais da clarividência, da conversão, do discernimento de espíritos, de visões, ubiquidade, cura e profecia. Diz-se que, certa vez, um padre polonês recém-ordenado foi visitá-lo e o Padre Pio comentou: “Um dia você será papa”. Como profetizado, mais tarde aquele padre se tornou o papa João Paulo II.
Acredita-se que o Padre Pio foi o primeiro padre católico a apresentar as chagas do Cristo ([[Special:MyLanguage/Saint Francis|São Francisco]] foi a primeira pessoa de que se tem notícia de ter recebido os estigmas). Ele também tinha os dons espirituais da clarividência, da conversão, do discernimento de espíritos, de visões, ubiquidade, cura e profecia. Diz-se que, certa vez, um padre polonês recém-ordenado foi visitá-lo e o Padre Pio comentou: “Um dia você será papa”. Como profetizado, mais tarde aquele padre se tornou o papa João Paulo II.


Padre Pio spoke frequently in visions with [[Jesus]], [[Mother Mary|Mary]] and his own [[guardian angel]]. On other occasions he spent the night in intense struggles with the Devil. The Padre would be found in the morning with blood and bruises and other physical signs of the struggle. He was often exhausted, sometimes unconscious, and on one occasion suffered from broken bones in his body. On one occasion the iron bars of the window were twisted. Other monks often heard the noise of these encounters, although only Padre Pio saw the demons.
Nas suas visões, ele conversava muitas vezes com [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]], com [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Maria]] e com o seu [[Special:MyLanguage/guardian angel|anjo da guarda]]. Em outras ocasiões, passava a noite travando intensas batalhas contra o demônio. Na manhã seguinte, era encontrado com manchas de sangue, escoriações e outros sinais físicos de luta. Geralmente, ficava exausto, às vezes inconsciente, e certa vez seus ossos foram quebrados. Em determinada ocasião, as barras de ferro da janela foram entortadas. Os outros monges escutavam frequentemente o barulho dos encontros, mas só o Padre Pio via os demônios.


As well as these invisible assaults, Padre Pio also suffered the persecution of people within the hierarchy of his beloved Church. For ten years he was not permitted to serve Mass publicly or hear confessions.
Além dos ataques invisíveis, o Padre Pio também era perseguido por
membros da hierarquia da sua amada Igreja. Durante dez anos, foi proibido de celebrar missas públicas ou de ouvir confissões.


== His service as a confessor ==
<span id="His_service_as_a_confessor"></span>
== Seu serviço como confessor ==


One of the things Padre Pio was most famous for was his ability as a confessor. Kenneth Woodward writes: “Most of Padre Pio’s energies were devoted to intense prayer, celebrating Mass and, above all, hearing confessions.” People from around the world flocked to his doorstep to have him hear their confessions. Woodward says:  
O Padre Pio também ficou famoso pela sua habilidade como confessor.
Kenneth Woodward escreveu: “O Padre Pio devotava a maior parte
da sua energia à oração fervorosa, à celebração das Missas e, acima de tudo, a ouvir confissões. Pessoas do mundo inteiro aglomeravam-se à sua porta para se confessarem a ele. Woodward diz:  


<blockquote>Padre Pio is credited with the gift of “reading hearts”—that is, the ability to see into the souls of others and know their sins without hearing a word from the penitent. As his reputation grew, so did the lines outside his confessional—to the point that for a time his fellow Capuchins issued tickets for the privilege of confessing to Padre Pio. Sometimes, when a sinner could not come to him, Padre Pio went to the sinner, it is said, though not in the usual manner.</blockquote>
<blockquote>
O Padre Pio foi agraciado com o dom da “leitura de corações”, ou seja, era capaz de olhar a alma de uma pessoa e desvendar os seus pecados, sem ouvir uma única palavra do penitente. À medida que a sua fama crescia, cresciam também as filas do lado de fora do confessionário, tanto que os seus colegas capuchinhos distribuíam senhas para quem quisesse ter o privilégio de se confessar a ele. Às vezes, quando o pecador não podia ir até ele para se confessar, o Padre Pio ia até ao pecador, mas, como era dito, não da maneira usual.


<blockquote>Without leaving his room, the friar would appear as far away as Rome to hear a confession or comfort the sick. He was endowed, in other words, with the power of “bilocation,” or the ability to be present in two places at once.<ref>Kenneth L. Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (New York: Simon & Schuster, 1996), p. 156–57.</ref></blockquote>
Sem deixar os seus aposentos, o frade aparecia em locais distantes, como Roma, para ouvir uma confissão ou consolar um doente. Em outras palavras, ele recebera o dom da ubiquidade: a habilidade de estar em dois lugares ao mesmo tempo.<ref>Kenneth L, Woodward, ''Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why'' (Nova York: Simon & Schuster, 1996), p. 156-57.</ref>
</blockquote>


Sometimes Padre Pio treated those who came to him for confession sternly. One of his devotees wrote:  
Às vezes, o Padre Pio tratava com severidade algumas das pessoas que se iam confessar. Uma das suas devotas escreveu:  


<blockquote>If he is sometimes severe, it is because many people approach the confessional lightly, without giving the sacrament its true importance.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' (Rockford, Ill.: Tan Books, 1974), p. 41.</ref></blockquote>
<blockquote>Se às vezes é severo, é porque muitos se aproximam do confessionário levianamente, sem dar ao sacramento a devida importância.<ref>Laura Chandler White, trans., ''Who is Padre Pio?'' Rockford, III.: Tan Books, 1974, p. 41.</ref></blockquote>


[[File:Padre Pio during Mass.jpg|thumb|Padre Pio celebrating Mass]]
[[File:Padre Pio during Mass.jpg|thumb|Padre Pio celebrando a Missa]]


Many people were transformed who came to hear Padre Pio celebrate the Mass. The same devotee writes:  
Muitas pessoas transformaram-se ao ouvir o Padre Pio celebrar a Missa. A mesma devota escreveu:  


<blockquote>When the hour of Mass approaches, all faces are turned toward the sacristy from which the Padre will come, seeming to walk painfully on his pierced feet. We feel that grace itself is approaching us, forcing us to bend our knees. Padre Pio is not an ordinary priest, but a creature in pain who renews the Passion of Christ with the devotion and radiance of one who is inspired by God.</blockquote>
<blockquote>
Perto da hora da Missa, todos os olhares se voltam para a sacristia de onde o Padre Pio sairá, parecendo caminhar com dificuldade com os seus pés perfurados. Sentimos que a própria graça se aproxima de nós e nos força a dobrar os joelhos. O Padre Pio não é um padre comum, mas um ser que sente dor e que renova a Paixão de Cristo com a devoção e a radiação de alguém que é inspirado por Deus.


<blockquote>After he steps to the altar and makes the Sign of the Cross, the Padre’s face is transfigured, and he seems like a creature who becomes one with his Creator. Tears roll down his cheeks, and from his mouth come words of prayer, of supplication for pardon, of love for his Lord of whom he seems to become a perfect replica. None of those present notice the passage of time. It takes him about one hour and a half to say his mass, but the attention of all is riveted on every gesture, movement and expression of the celebrant.</blockquote>
Depois de subir ao altar e fazer o Sinal da Cruz, o rosto do Padre transfigura-se como se ele se tivesse unido ao Criador. Lágrimas descem-lhe pela face e da sua boca saem palavras de oração, palavras que suplicam perdão, palavras de amor pelo Senhor do qual parece ter se tornado uma réplica perfeita. Nenhum dos presentes sente o tempo passar. As missas duram cerca de uma hora e meia, mas a atenção de todos mantem-se presa a cada gesto, movimento e expressão do celebrante.


<blockquote>At the sound of the word “Credo” pronounced with such tremendous conviction, there is a great wave of emotion through the throng. And the most recalcitrant of sinners is carried along as on a stream that is bringing him to the confessional and the renunciation of his old way of life.<ref>Ibid., pp. 39–40.</ref></blockquote>
Ao som da palavra “Credo,” pronunciada com muita convicção, uma emoção enorme toma conta da multidão. O mais recalcitrante pecador parece ser arrebatado por uma corrente que o leva a confessar e a renunciar à sua antiga maneira de viver.<ref>Idem, p.39-40.</ref>
</blockquote>


== Miracle-worker ==
<span id="Miracle-worker"></span>
== Realizador de milagres ==


Author Stuart Holroyd relates just a few of the many stories of Padre Pio’s miraculous intercession. He writes:  
O autor Stuart Holroyd relata algumas das muitas histórias das intercessões milagrosas do Padre Pio:  


<blockquote>During World War I, an Italian general, after a series of defeats, was on the point of committing suicide when a monk entered his tent and said: “Such an action is foolish,” and promptly left. The general didn’t hear of the existence of Padre Pio until some time later, but when he visited the monastery, he identified him as the monk who had appeared at a crucial moment and saved his life.</blockquote>
<blockquote>
Na I Guerra Mundial, após uma série de derrotas, um general italiano estava prestes a cometer suicídio quando um monge entrou em sua tenda e lhe disse: Isso seria um disparate!”, e imediatamente se retirou. O general só soube da existência do Padre Pio algum tempo depois, quando visitou o mosteiro e o identificou como o monge que lhe apareceu em um momento crucial e lhe salvou a vida.


<blockquote>During World War II an Italian pilot baled out of a blazing plane. His parachute failed to open but he miraculously fell to the ground without injury, and he returned to his base with a strange story to tell. When he had been falling to the ground, a friar had caught him in his arms and carried him gently down to earth. His Commanding Officer said he was obviously suffering from shock, and sent him home on leave.</blockquote>
Na II Guerra Mundial, um piloto italiano saltou de um avião em chamas e, apesar de o paraquedas não ter aberto, ele chegou milagrosamente ao solo sem machucar-se. O piloto voltou para a Base contando uma história estranha: enquanto descia em direção ao solo, um padre segurou-o nos braços e carregou-o gentilmente até ao chão. O comandante pensou que o homem estava em estado de choque e mandou-o para casa, de licença.


<blockquote>When he told his mother the tale of his escape, she said: “That was Padre Pio. I prayed to him so hard for you.” Then she showed him a picture of the Padre. “That is the man!” said the young pilot.</blockquote>
Quando o piloto contou à mãe como havia escapado, ela disse-lhe: “Foi o Padre Pio. Rezei-lhe muito, pedindo que te ajudasse”. E, em seguida, mostrou-lhe uma fotografia do Padre. “É esse homem!”, disse o jovem piloto.


<blockquote>He later went to thank the padre for his intervention. “That is not the only time I have saved you,” said Padre Pio. “At Monastir, when your plane was hit, I made it glide safely to earth.” The pilot was astounded because the event the Padre referred to had happened some time before, and there was no normal way he could have known about it.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages'' (London: Danbury Press, 1976), p. 44–45.</ref></blockquote>
Mais tarde, o piloto foi agradecer ao Padre a sua intervenção. “Esta não foi a única vez em que te salvei”, disse o Padre Pio. “Em Monastir, quando o teu avião foi atingido, ajudei-te a aterrissar com segurança”. O piloto ficou muito surpreso porque o fato que o Padre mencionava ocorrera pouco antes e, por meios normais, ele não conseguiria saber do mesmo.<ref>Stuard Holroyd, ''Psychic Voyages''. London: Danbury Press, 1976, p. 44-45.</ref>
</blockquote>


== His service today ==
<span id="His_service_today"></span>
== Seu serviço hoje ==


In 1975, some seven years after his death, the ascended lady master [[Clara Louise]] told us that Padre Pio is an ascended master. Padre Pio is instrumental in assisting the [[Church Universal and Triumphant|Church the masters have founded]] in the [[Aquarian age]]. He is also renowned for his ability to answer prayers for healing. Padre Pio was officially recognized as a saint of the Catholic Church on June 16, 2002.
Em 1975, sete anos após a morte do Padre Pio, a Mestra Ascensa [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]] revelou que ele é um mestre ascenso. Ele é fundamental na ajuda prestada à [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Igreja que os mestres fundaram]] na [[Special:MyLanguage/Aquarian age|era de Aquário]]. Também é conhecido pela habilidade que tem de atender os pedidos de cura. O Padre Pio foi canonizado em 16 de junho de 2002.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Fontes ==


{{MTR}}, s.v. “Padre Pio.”
{{MTR-pt}}, s.v. “Padre Pio.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiais]]
[[Category:Christian saints]]
[[Category:Christian saints{{#translation:}}]]


<references />
<references />

Latest revision as of 04:34, 9 July 2024

Other languages:
Padre Pio

O Padre Pio foi o famoso monge italiano do século vinte que, durante cinquenta anos, teve nas mãos, nos pés e no lado do corpo as chagas do Cristo crucificado, denominadas estigmas.

Sua vida

Este padre gentil e humilde nasceu como Francesco Forgione, em 25 de maio de 1887, em uma das áreas mais pobres e atrasadas do sul da Itália. Aos quinze anos, entrou para um mosteiro dos capuchinhos franciscanos e, em 1910, foi ordenado sacerdote.

Na Primeira Guerra Mundial, o Padre Pio serviu no corpo médico, mas devido à sua saúde frágil, não pode continuar nesse posto. Em 1918, foi transferido para o pequeno mosteiro de Nossa Senhora das Graças, construído no século dezesseis, situado cerca de trezentos quilômetros a leste de Roma. De aí em diante, nunca deixou aquela região montanhosa e isolada. No entanto, quando da sua morte, ocorrida em 1968, recebia cinco mil cartas por mês e milhares de visitantes. Tornara-se conhecido pela piedade e pelos milagres que realizava.

Acredita-se que o Padre Pio foi o primeiro padre católico a apresentar as chagas do Cristo (São Francisco foi a primeira pessoa de que se tem notícia de ter recebido os estigmas). Ele também tinha os dons espirituais da clarividência, da conversão, do discernimento de espíritos, de visões, ubiquidade, cura e profecia. Diz-se que, certa vez, um padre polonês recém-ordenado foi visitá-lo e o Padre Pio comentou: “Um dia você será papa”. Como profetizado, mais tarde aquele padre se tornou o papa João Paulo II.

Nas suas visões, ele conversava muitas vezes com Jesus, com Maria e com o seu anjo da guarda. Em outras ocasiões, passava a noite travando intensas batalhas contra o demônio. Na manhã seguinte, era encontrado com manchas de sangue, escoriações e outros sinais físicos de luta. Geralmente, ficava exausto, às vezes inconsciente, e certa vez seus ossos foram quebrados. Em determinada ocasião, as barras de ferro da janela foram entortadas. Os outros monges escutavam frequentemente o barulho dos encontros, mas só o Padre Pio via os demônios.

Além dos ataques invisíveis, o Padre Pio também era perseguido por membros da hierarquia da sua amada Igreja. Durante dez anos, foi proibido de celebrar missas públicas ou de ouvir confissões.

Seu serviço como confessor

O Padre Pio também ficou famoso pela sua habilidade como confessor. Kenneth Woodward escreveu: “O Padre Pio devotava a maior parte da sua energia à oração fervorosa, à celebração das Missas e, acima de tudo, a ouvir confissões. Pessoas do mundo inteiro aglomeravam-se à sua porta para se confessarem a ele. Woodward diz:

O Padre Pio foi agraciado com o dom da “leitura de corações”, ou seja, era capaz de olhar a alma de uma pessoa e desvendar os seus pecados, sem ouvir uma única palavra do penitente. À medida que a sua fama crescia, cresciam também as filas do lado de fora do confessionário, tanto que os seus colegas capuchinhos distribuíam senhas para quem quisesse ter o privilégio de se confessar a ele. Às vezes, quando o pecador não podia ir até ele para se confessar, o Padre Pio ia até ao pecador, mas, como era dito, não da maneira usual.

Sem deixar os seus aposentos, o frade aparecia em locais distantes, como Roma, para ouvir uma confissão ou consolar um doente. Em outras palavras, ele recebera o dom da ubiquidade: a habilidade de estar em dois lugares ao mesmo tempo.[1]

Às vezes, o Padre Pio tratava com severidade algumas das pessoas que se iam confessar. Uma das suas devotas escreveu:

Se às vezes é severo, é porque muitos se aproximam do confessionário levianamente, sem dar ao sacramento a devida importância.[2]

Padre Pio celebrando a Missa

Muitas pessoas transformaram-se ao ouvir o Padre Pio celebrar a Missa. A mesma devota escreveu:

Perto da hora da Missa, todos os olhares se voltam para a sacristia de onde o Padre Pio sairá, parecendo caminhar com dificuldade com os seus pés perfurados. Sentimos que a própria graça se aproxima de nós e nos força a dobrar os joelhos. O Padre Pio não é um padre comum, mas um ser que sente dor e que renova a Paixão de Cristo com a devoção e a radiação de alguém que é inspirado por Deus.

Depois de subir ao altar e fazer o Sinal da Cruz, o rosto do Padre transfigura-se como se ele se tivesse unido ao Criador. Lágrimas descem-lhe pela face e da sua boca saem palavras de oração, palavras que suplicam perdão, palavras de amor pelo Senhor do qual parece ter se tornado uma réplica perfeita. Nenhum dos presentes sente o tempo passar. As missas duram cerca de uma hora e meia, mas a atenção de todos mantem-se presa a cada gesto, movimento e expressão do celebrante.

Ao som da palavra “Credo,” pronunciada com muita convicção, uma emoção enorme toma conta da multidão. O mais recalcitrante pecador parece ser arrebatado por uma corrente que o leva a confessar e a renunciar à sua antiga maneira de viver.[3]

Realizador de milagres

O autor Stuart Holroyd relata algumas das muitas histórias das intercessões milagrosas do Padre Pio:

Na I Guerra Mundial, após uma série de derrotas, um general italiano estava prestes a cometer suicídio quando um monge entrou em sua tenda e lhe disse: Isso seria um disparate!”, e imediatamente se retirou. O general só soube da existência do Padre Pio algum tempo depois, quando visitou o mosteiro e o identificou como o monge que lhe apareceu em um momento crucial e lhe salvou a vida.

Na II Guerra Mundial, um piloto italiano saltou de um avião em chamas e, apesar de o paraquedas não ter aberto, ele chegou milagrosamente ao solo sem machucar-se. O piloto voltou para a Base contando uma história estranha: enquanto descia em direção ao solo, um padre segurou-o nos braços e carregou-o gentilmente até ao chão. O comandante pensou que o homem estava em estado de choque e mandou-o para casa, de licença.

Quando o piloto contou à mãe como havia escapado, ela disse-lhe: “Foi o Padre Pio. Rezei-lhe muito, pedindo que te ajudasse”. E, em seguida, mostrou-lhe uma fotografia do Padre. “É esse homem!”, disse o jovem piloto.

Mais tarde, o piloto foi agradecer ao Padre a sua intervenção. “Esta não foi a única vez em que te salvei”, disse o Padre Pio. “Em Monastir, quando o teu avião foi atingido, ajudei-te a aterrissar com segurança”. O piloto ficou muito surpreso porque o fato que o Padre mencionava ocorrera pouco antes e, por meios normais, ele não conseguiria saber do mesmo.[4]

Seu serviço hoje

Em 1975, sete anos após a morte do Padre Pio, a Mestra Ascensa Clara Louise revelou que ele é um mestre ascenso. Ele é fundamental na ajuda prestada à Igreja que os mestres fundaram na era de Aquário. Também é conhecido pela habilidade que tem de atender os pedidos de cura. O Padre Pio foi canonizado em 16 de junho de 2002.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Padre Pio.”

  1. Kenneth L, Woodward, Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why (Nova York: Simon & Schuster, 1996), p. 156-57.
  2. Laura Chandler White, trans., Who is Padre Pio? Rockford, III.: Tan Books, 1974, p. 41.
  3. Idem, p.39-40.
  4. Stuard Holroyd, Psychic Voyages. London: Danbury Press, 1976, p. 44-45.