Ruth Hawkins/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== França ==")
No edit summary
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:100617M-medres.jpg|thumb|Ruth Hawkins]]
[[File:100617M-medres.jpg|thumb|Ruth Hawkins]]


'''Ruth Hawkins''', [[Special:MyLanguage/twin flame|chama gêmea]] do Mestre Ascenso [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Paulo Veneziano]], nasceu em 18 de fevereiro de 1907, em Topeka, Kansas, (EUA ), mesma cidade natal de [[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]]. Ruth vivia em Albuquerque (Novo México, EUA) quando fez sua [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]], em outubro de 1995, aos oitenta e oito anos.
'''Ruth Hawkins''', [[Special:MyLanguage/twin flame|chama gêmea]] do Mestre Ascenso [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Paulo Veneziano]], nasceu em 18 de fevereiro de 1907, em Topeka, Kansas, (EUA), mesma cidade natal de [[Special:MyLanguage/Clara Louise Kieninger|Clara Louise Kieninger]]. Ruth vivia em Albuquerque (Novo México, EUA) quando fez sua [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]], em outubro de 1995, aos oitenta e oito anos.


Ela era uma pessoa de alma ígnea e vigorosa, que fez muito pela causa da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternidade Branca]]. Loura, de olhos azuis cristalinos, comportava-se como se pertencesse à realeza e emanava dignidade.
Ela era uma pessoa de alma ígnea e vigorosa, que fez muito pela causa da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternidade Branca]]. Loura, de olhos azuis cristalinos, comportava-se como se pertencesse à realeza e emanava dignidade.
Line 16: Line 16:
== França ==
== França ==


Ruth dedicated her life to Paul the Venetian. At his request, she made a trip to France with another devotee in the fall of 1984. They rented an apartment in Paris where they decreed for France every day for four months in the morning, afternoon and evening.
Ruth dedicou a vida a Paulo Veneziano e, atendendo a um pedido dele, em 1984, viajou para a França, acompanhada de outra devota. Em Paris, elas alugaram um apartamento e, durante quatro meses, decretaram pela França diariamente, pela manhã, à tarde e à noite.


Ruth and her friend lived in a square called la Place du Tertre, where hundreds of artists set up their easels to paint. Ruth talked to the artists about art and showed them the Chart of Your Divine Self and pictures of the masters. She always carried with her a stack of wallet-sized Charts of Your Divine Self. Whenever she got the chance, she would give a Chart to someone. By the time she left Paris, many of the artists had a picture of the Chart on their easels.
Ruth e a amiga moravam na “Place du Tertre”, onde centenas de artistas instalavam os seus cavaletes para pintar. Ela conversava com eles sobre arte e mostrava-lhes a Imagem do Eu Divino e fotos de mestres ascensos. Ruth sempre carregava uma quantidade de cartões de bolso da Imagem do Eu Divino e, quando tinha oportunidade, entregava-os às pessoas. Quando deixou Paris, vários artistas tinham uma Imagem nos seus cavaletes.


Ruth and her friend found that the French usually responded favorably to foreigners who knew French. Although Ruth didn’t know any French when she arrived in Paris, the people loved her anyway. Ruth’s apartment was near the Basilica of the Sacré-Coeur, and Ruth and her friend frequently went to the Sacré-Coeur and other cathedrals to pray for Paris. They would sit in the pews and decree to [[Astrea]].
As amigas descobriram que, quase sempre, os franceses reagiam positivamente aos estrangeiros que falavam o seu idioma, mas, apesar de Ruth não falar francês quando chegou a Paris, as pessoas gostaram dela. O apartamento em que moravam ficava próximo à Basílica do “Sacré-Coeur” e elas costumam ir até lá, e a outras catedrais, para rezar pela cidade. Sentavam-se nos bancos e decretavam a [[Special:MyLanguage/Astrea|Astrea]].


Ruth and her friend also did many violet-flame decrees—half an hour three times a day. They felt that there was much hardness in the city and that the [[violet flame]] was needed to soften it so that the people would accept the light. Ruth acquired a violet-color transparency. She would hold it up to her eyes and look through it to see the city covered with violet flame.
Elas também faziam muitos decretos de chama violeta – meia hora, três vezes por dia. Sentiam que havia muita dureza na cidade e que a [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]] era necessária para suavizá-la e para que as pessoas aceitassem a luz. Ruth comprou um tecido transparente de cor violeta e costumava colocá-lo à frente dos olhos para ver a cidade coberta de chama violeta.


She held the [[immaculate concept]] for all life and never spoke unkindly about anyone. Her friend said it was as if she never saw anything negative in people.
Ela mantinha o [[Special:MyLanguage/immaculate concept|conceito imaculado]] por todos e nunca se dirigiu a alguém de maneira indelicada. Segundo a amiga, era como se ela nunca visse um traço negativo nas pessoas.


Ruth herself was beautiful and always well-groomed and finely dressed. One day Ruth and her friend were riding a subway in Paris. A mother who looked very poor boarded the subway with her little boy. The boy, about eight years old, was dirty and his clothes were raggedy. There weren’t enough seats for them, so Ruth said to the child, “You can sit on my lap.
Ruth Hawkins era uma mulher bonita e estava sempre cuidada e bem vestida. Certo dia, ela e a amiga estavam no metrô de Paris e uma mulher, que parecia ser muito pobre, entrou no vagão com o filho pequeno. O menino, com cerca de oito anos, estava muito sujo e usava roupas esfarrapadas. Não havia assentos para eles, e Ruth disse para a criança: “Você pode se sentar no meu colo”.  


The little boy climbed onto Ruth’s lap and Ruth looked directly at him. She told him how beautiful and special he was; she told him that he was God’s child. The little boy looked back at Ruth and smiled. It was clear that he believed her. When Ruth and her friend got off the subway, Ruth said nothing about how dirty and raggedy the child was. Instead she commented to her friend, “Wasn’t he the most beautiful child you ever saw?” That is what she thought about all children.
Foi o que a criança fez. Ruth olhou para ele e disse que ele era bonito, especial e um filho de Deus. O menino olhou para ela e sorriu. Era claro que ele acreditara nela! Quando desceram do metrô, Ruth não comentou nada sobre a sujeira e os farrapos da criança. Em vez disso, disse à amiga: “Não é a criança mais bonita que já viu?” Era o que ela pensava de todas as crianças.


Every day around 3:30 pm, when the children got out of school, Ruth and her friend would take a walk to see them. Ruth would smile at the children and say ''“Bonjour.”'' And every Thursday the two women held a vigil for the youth.
Todas as tardes, por volta das 15h30, quando as crianças saíam da escola, Ruth e a sua amiga iam vê-las. Ela sorria e dizia ''“Bonjour!”'' Às quintas-feiras, as duas faziam uma vigília para a juventude.


== Her artwork ==
== Sua arte ==


As the twin flame of Paul the Venetian, Ruth was wholly devoted to truth and beauty. She was an artist and she poured her devotion into her painting. Ruth said that if it were not for Paul the Venetian, she would not have been able to paint. Sometimes, under his direction, she would begin a portrait before she even knew whom she was going to paint.
Como chama gêmea de Paulo Veneziano, Ruth devotava-se integralmente à verdade e à beleza. Ela era uma artista e expressava a sua devoção por meio da pintura e dizia que, se não fosse por Paulo Veneziano, ela não teria sido capaz de pintar. Às vezes, sob a orientação da sua alma gêmea, começava a pintar um retrato antes mesmo de saber quem iria retratar.


She created many portraits of the ascended masters, which are still used as focuses for the masters’ presence. Mark Prophet said that if she continued painting, she would make her ascension. Her work included portraits of Paul the Venetian, [[Saint Germain]], [[Mother Mary]], [[Nada]], [[Kuan Yin]], [[Sanat Kumara and Lady Master Venus]].
Ruth Hawkins pintou muitos retratos dos mestres ascensos, que até hoje são usados para focalizar a sua presença. Mark Prophet disse que se ela continuasse a pintar faria a sua ascensão. O seu trabalho inclui retratos de Paulo Veneziano, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mãe Maria]], [[Special:MyLanguage/Nada|Nada]], [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]], [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara and Lady Master Venus|Sanat Kumara e Mestra Vênus]].


== Her ascension ==
== Sua ascensão ==


Though Ruth knew that Paul the Venetian was her twin flame, at times she was assailed with doubt that this was true. She remembered an embodiment when they had been together and she had doubted him. Ruth felt that if she was to make her ascension in this life, she would have to have total faith in Paul the Venetian. She did overcome her doubt and maintained total faith in her twin flame.
Embora soubesse que Paulo Veneziano era a sua chama gêmea, às vezes a dúvida assaltava-a e Ruth não tinha a certeza se isso seria verdade. Ela lembrava-se de uma encarnação em que tinham estado juntos e ela tinha duvidado dele. Ruth sentia que se quisesse ascender nesta vida, precisaria ter uma fé total em Paulo Veneziano, e acabou conseguindo superar a dúvida que tinha e ter essa fé total na sua chama gêmea.


Paul the Venetian was waiting for Ruth when she made her transition, having fulfilled all her commitments to life and balanced her karma. They requested that Ruth experience her ascension from the [[Temple of the Sun]], the etheric retreat of the [[Goddess of Liberty]] over Manhattan. The Goddess of Liberty is Paul the Venetian’s spiritual Mother.
Paulo Veneziano aguardava Ruth quando ela fez a transição, depois de ter cumprido todos os seus compromissos com a vida e equilibrado o seu carma. Ambos pediram que Ruth fizesse a ascensão do [[Special:MyLanguage/Temple of the Sun|Templo do Sol]] – retiro etérico da [[Special:MyLanguage/Goddess of Liberty|Deusa da Liberdade]], sobre Manhattan (Nova Iorque, EUA). A Deusa da Liberdade é a Mãe Espiritual de Paulo Veneziano.


Paul the Venetian’s retreat, the [[Château de Liberté]], is on the etheric plane over southern France, but currently he is holding classes in the Temple of the Sun. Ruth wanted to take her ascension from the Temple of the Sun because of her deep love for Saint Germain and for America. Ruth Hawkins’ ascension flame is now permanently anchored in the etheric octave in that retreat over Manhattan.
O “[[Special:MyLanguage/Château de Liberté|Château de Liberté]]”, retiro de Paulo Veneziano, está situado no plano etérico, sobre a região sul da França, mas, atualmente, ele leciona no Templo do Sol. Ruth optou por fazer a ascensão nesse Templo devido ao profundo amor que nutre por Saint Germain e pela América. Agora, a chama da ascensão de Ruth Hawkins está permanentemente ancorada na oitava etérica, no retiro em Manhattan.


While Ruth was in embodiment, she anchored Paul the Venetian’s flame in the earth. The master said that she single-handedly carried his torch of the love ray. Since Ruth is now ascended, Paul the Venetian has requested that each one of us carry one flame of the torch of the love ray that she held. We can call to Paul the Venetian and Ruth Hawkins to intensify love in the hearts of people of the world—especially in the youth.
Enquanto esteve encarnada, Ruth ancorou a chama de Paulo Veneziano, na Terra. Segundo o mestre, ela carregava, sozinha, a sua tocha do raio do amor. Agora que Ruth ascendeu, Paulo Veneziano pede que cada um de nós carregue uma chama da tocha do raio do amor que ela carregava. Podemos invocar Paulo Veneziano e Ruth Hawkins para intensificarem o amor no coração das pessoas no mundo inteiro – especialmente na juventude.


== Portraits of the ascended masters by Ruth Hawkins ==
== Retratos de mestres ascensos pintados por Ruth Hawkins ==


<gallery heights=150px>
<gallery heights=150px>
File:0000160 paul-the-venetian-ruth-hawkins-2103AX 600.jpeg|[[Paul the Venetian]]
File:0000160 paul-the-venetian-ruth-hawkins-2103AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Paulo Veneziano]]
File:0000162 saint-germain-by-ruth-hawkins-2105AX 600.jpeg|[[Saint Germain]]
File:0000162 saint-germain-by-ruth-hawkins-2105AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]]
File:0000163 mother-mary-by-ruth-hawkins-2106AX 600.jpeg|[[Mother Mary]]
File:0000163 mother-mary-by-ruth-hawkins-2106AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mother Mary]]
File:0001061 lady-master-nada-2289AX 600.jpeg|[[Nada]]
File:0001061 lady-master-nada-2289AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Nada|Nada]]
File:0000165 kuan-yin-by-ruth-hawkins-2108AX 600.jpeg|[[Kuan Yin]]
File:0000165 kuan-yin-by-ruth-hawkins-2108AX 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]]
File:0000155 poster-sanat-kumara-2008 600.jpeg|[[Sanat Kumara]]
File:0000155 poster-sanat-kumara-2008 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]
File:0000154 poster-lady-master-venus-2007 600.jpeg|[[Lady Master Venus]]
File:0000154 poster-lady-master-venus-2007 600.jpeg|[[Special:MyLanguage/Lady Master Venus|Mestra Vênus]]
</gallery>
</gallery>


== See also ==
== Ver também ==


[[Paul the Venetian]]
[[Special:MyLanguage/Paul the Venetian|Paulo Veneziano]]


[[Château de Liberté]]
[[Special:MyLanguage/Château de Liberté|Château de Liberté]]


== Sources ==
== Fontes ==


{{MTR}}, s.v. “Ruth Hawkins.”
{{MTR-pt}}, s.v. “Ruth Hawkins.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Seres celestiais]]

Latest revision as of 02:06, 19 May 2020

Other languages:
Ruth Hawkins

Ruth Hawkins, chama gêmea do Mestre Ascenso Paulo Veneziano, nasceu em 18 de fevereiro de 1907, em Topeka, Kansas, (EUA), mesma cidade natal de Clara Louise Kieninger. Ruth vivia em Albuquerque (Novo México, EUA) quando fez sua ascensão, em outubro de 1995, aos oitenta e oito anos.

Ela era uma pessoa de alma ígnea e vigorosa, que fez muito pela causa da Grande Fraternidade Branca. Loura, de olhos azuis cristalinos, comportava-se como se pertencesse à realeza e emanava dignidade.

Seu serviço para os mestres

Ruth teve o primeiro contato com os ensinamentos dos Mestres no Movimento do EU SOU, por volta de 1936, quando tinha vinte e nove anos de idade. Em 1950, quando ela era membro da Ponte para a Liberdade, Paulo Veneziano deu um ditado em que revelou que ela era a sua chama gêmea e que, quando fizesse a ascensão, seria chamada Deusa da Beleza.

De 1963 a 1973, Ruth foi diretora de um Grupo de Estudos da The Summit Lighthouse, que ficava em Los Angeles (Califórnia, EUA), que, então,se chamava Grupo da Liberdade de Saint Germain. Naquela época, era um dos maiores grupos do país. Com outros Guardiães da Chama, ela manteve uma vigília durante as tardes de quinta-feira, durante quase vinte anos.

Em um serviço conduzido por Mark Prophet, em 1971, Saint Germain condecorou Ruth Hawkins pelo seu trabalho incansável e dedicado, e pelo serviço valioso que prestava aos mestres ascensos. Ele concedeu-lhe o título de Lady Adoremus.

França

Ruth dedicou a vida a Paulo Veneziano e, atendendo a um pedido dele, em 1984, viajou para a França, acompanhada de outra devota. Em Paris, elas alugaram um apartamento e, durante quatro meses, decretaram pela França diariamente, pela manhã, à tarde e à noite.

Ruth e a amiga moravam na “Place du Tertre”, onde centenas de artistas instalavam os seus cavaletes para pintar. Ela conversava com eles sobre arte e mostrava-lhes a Imagem do Eu Divino e fotos de mestres ascensos. Ruth sempre carregava uma quantidade de cartões de bolso da Imagem do Eu Divino e, quando tinha oportunidade, entregava-os às pessoas. Quando deixou Paris, vários artistas tinham uma Imagem nos seus cavaletes.

As amigas descobriram que, quase sempre, os franceses reagiam positivamente aos estrangeiros que falavam o seu idioma, mas, apesar de Ruth não falar francês quando chegou a Paris, as pessoas gostaram dela. O apartamento em que moravam ficava próximo à Basílica do “Sacré-Coeur” e elas costumam ir até lá, e a outras catedrais, para rezar pela cidade. Sentavam-se nos bancos e decretavam a Astrea.

Elas também faziam muitos decretos de chama violeta – meia hora, três vezes por dia. Sentiam que havia muita dureza na cidade e que a chama violeta era necessária para suavizá-la e para que as pessoas aceitassem a luz. Ruth comprou um tecido transparente de cor violeta e costumava colocá-lo à frente dos olhos para ver a cidade coberta de chama violeta.

Ela mantinha o conceito imaculado por todos e nunca se dirigiu a alguém de maneira indelicada. Segundo a amiga, era como se ela nunca visse um traço negativo nas pessoas.

Ruth Hawkins era uma mulher bonita e estava sempre cuidada e bem vestida. Certo dia, ela e a amiga estavam no metrô de Paris e uma mulher, que parecia ser muito pobre, entrou no vagão com o filho pequeno. O menino, com cerca de oito anos, estava muito sujo e usava roupas esfarrapadas. Não havia assentos para eles, e Ruth disse para a criança: “Você pode se sentar no meu colo”.

Foi o que a criança fez. Ruth olhou para ele e disse que ele era bonito, especial e um filho de Deus. O menino olhou para ela e sorriu. Era claro que ele acreditara nela! Quando desceram do metrô, Ruth não comentou nada sobre a sujeira e os farrapos da criança. Em vez disso, disse à amiga: “Não é a criança mais bonita que já viu?” Era o que ela pensava de todas as crianças.

Todas as tardes, por volta das 15h30, quando as crianças saíam da escola, Ruth e a sua amiga iam vê-las. Ela sorria e dizia “Bonjour!” Às quintas-feiras, as duas faziam uma vigília para a juventude.

Sua arte

Como chama gêmea de Paulo Veneziano, Ruth devotava-se integralmente à verdade e à beleza. Ela era uma artista e expressava a sua devoção por meio da pintura e dizia que, se não fosse por Paulo Veneziano, ela não teria sido capaz de pintar. Às vezes, sob a orientação da sua alma gêmea, começava a pintar um retrato antes mesmo de saber quem iria retratar.

Ruth Hawkins pintou muitos retratos dos mestres ascensos, que até hoje são usados para focalizar a sua presença. Mark Prophet disse que se ela continuasse a pintar faria a sua ascensão. O seu trabalho inclui retratos de Paulo Veneziano, Saint Germain, Mãe Maria, Nada, Kuan Yin, Sanat Kumara e Mestra Vênus.

Sua ascensão

Embora soubesse que Paulo Veneziano era a sua chama gêmea, às vezes a dúvida assaltava-a e Ruth não tinha a certeza se isso seria verdade. Ela lembrava-se de uma encarnação em que tinham estado juntos e ela tinha duvidado dele. Ruth sentia que se quisesse ascender nesta vida, precisaria ter uma fé total em Paulo Veneziano, e acabou conseguindo superar a dúvida que tinha e ter essa fé total na sua chama gêmea.

Paulo Veneziano aguardava Ruth quando ela fez a transição, depois de ter cumprido todos os seus compromissos com a vida e equilibrado o seu carma. Ambos pediram que Ruth fizesse a ascensão do Templo do Sol – retiro etérico da Deusa da Liberdade, sobre Manhattan (Nova Iorque, EUA). A Deusa da Liberdade é a Mãe Espiritual de Paulo Veneziano.

O “Château de Liberté”, retiro de Paulo Veneziano, está situado no plano etérico, sobre a região sul da França, mas, atualmente, ele leciona no Templo do Sol. Ruth optou por fazer a ascensão nesse Templo devido ao profundo amor que nutre por Saint Germain e pela América. Agora, a chama da ascensão de Ruth Hawkins está permanentemente ancorada na oitava etérica, no retiro em Manhattan.

Enquanto esteve encarnada, Ruth ancorou a chama de Paulo Veneziano, na Terra. Segundo o mestre, ela carregava, sozinha, a sua tocha do raio do amor. Agora que Ruth ascendeu, Paulo Veneziano pede que cada um de nós carregue uma chama da tocha do raio do amor que ela carregava. Podemos invocar Paulo Veneziano e Ruth Hawkins para intensificarem o amor no coração das pessoas no mundo inteiro – especialmente na juventude.

Retratos de mestres ascensos pintados por Ruth Hawkins

Ver também

Paulo Veneziano

Château de Liberté

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Ruth Hawkins.”